Thêm bài hát từ ESTL
Mô tả
Bậc thầy: Benjamin Savignoni
Ghi âm bởi: DJ Youcef
Giọng hát: ESTL
Guitar, Piano, Lập trình, Synthesizer: Marso
Guitar, Piano, Lập trình, Synthesizer: Noé Trystram
Máy trộn: Noé Trystram
Sáng tác, viết lời: ESTL
Sáng tác, viết lời: Marso
Sáng tác, viết lời: Noé Trystram
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Oui, je sais, la vie est faite pour que toutes les choses se succèdent.
Comme le huit après le sept se suivent et jamais ne reviennent. On changera pas le sablier.
Mars après février.
Mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois et revenir à l'aurore de nos tout premiers pas.
Plus me souvenir de ton corps que je ne connaîtrais pas.
Hmm, mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois. Revenir avant que je t'adore à nos tout premiers pas.
On serait des chercheurs d'or qui n'ont rien sous les bras.
Hmm.
Oui, je sais que l'horloge avance comme l'eau des rivières.
Comme toutes les ambulances jamais ne vont en arrière. On vivra plus ces journées.
Passé est étranger.
Hmm.
Mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois et revenir à l'aurore de nos tout premiers pas.
Plus me souvenir de ton corps que je ne connaîtrais pas.
Hmm, mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois. Revenir avant que je t'adore à nos tout premiers pas.
On serait des chercheurs d'or qui n'ont rien sous les bras. Hmm.
On n'a jamais l'occasion de faire deux fois une première impression.
J'en profite pour te dire que je suis la même que quand on s'est rencontrés, même si autour de nous, ça a un peu changé.
Est-ce que toi aussi, les papillons que tu avais dans le ventre se sont envolés?
Est-ce que toi aussi, tu avais le trac rien que d'y penser? J'ai une idée. On peut faire semblant qu'on se connaît pas ce soir.
Comme ça, qui sait, on pourra peut-être se croiser par hasard.
Mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois et revenir à l'aurore de nos tout premiers pas.
Plus me souvenir de ton corps que je ne connaîtrais pas.
Hmm, mais j'aimerais.
Bản dịch tiếng Việt
Vâng, tôi biết, cuộc sống được tạo ra để mọi thứ đều nối tiếp nhau.
Giống như tám người nối tiếp bảy người theo nhau không bao giờ quay lại. Chúng tôi sẽ không thay đổi đồng hồ cát.
Tháng ba nối tiếp tháng hai.
Nhưng tôi muốn gặp lại các bạn lần đầu tiên và quay trở lại buổi bình minh của những bước đi đầu tiên của chúng ta.
Không còn nhớ cơ thể của bạn mà tôi sẽ không biết.
Hmm, nhưng tôi muốn gặp lại bạn lần đầu tiên. Quay lại trước khi tôi ngưỡng mộ bạn ngay từ những bước đầu tiên của chúng ta.
Chúng ta sẽ là những người tìm vàng nhưng chẳng có gì trong tay.
Ừm.
Vâng, tôi biết đồng hồ tiến về phía trước như nước sông.
Giống như tất cả các xe cứu thương, chúng không bao giờ lùi lại. Chúng ta sẽ không sống những ngày này nữa.
Quá khứ là nước ngoài.
Ừm.
Nhưng tôi muốn gặp lại các bạn lần đầu tiên và quay trở lại buổi bình minh của những bước đi đầu tiên của chúng ta.
Không còn nhớ cơ thể của bạn mà tôi sẽ không biết.
Hmm, nhưng tôi muốn gặp lại bạn lần đầu tiên. Quay lại trước khi tôi ngưỡng mộ bạn ngay từ những bước đầu tiên của chúng ta.
Chúng ta sẽ là những người tìm vàng nhưng chẳng có gì trong tay. Ừm.
Bạn không bao giờ có cơ hội tạo ấn tượng đầu tiên hai lần.
Tôi muốn nhân cơ hội này để nói với bạn rằng tôi vẫn giống như khi chúng ta gặp nhau, ngay cả khi mọi thứ xung quanh chúng ta đã thay đổi một chút.
Những con bướm trong bụng bạn cũng đã biến mất phải không?
Bạn cũng cảm thấy lo lắng khi nghĩ về nó? Tôi có một ý tưởng. Đêm nay chúng ta có thể giả vờ như không quen biết nhau.
Bằng cách đó, ai biết được, chúng ta có thể tình cờ gặp nhau.
Nhưng tôi muốn gặp lại các bạn lần đầu tiên và quay trở lại buổi bình minh của những bước đi đầu tiên của chúng ta.
Không còn nhớ cơ thể của bạn mà tôi sẽ không biết.
Ừm, nhưng tôi muốn.