Thêm bài hát từ Klem Schen
Mô tả
Sáng tác: Mwura
Người viết lời: Klem
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
At night, from the top of my tower
Head in the stars
The next day at school in the playground
I said: “Poto, pass me the ball!”
Mom used to tell me, “Do your homework.”
I replied: “Wait and see”
I made him read each of my poems
One day in Paris I will sing that I love it
Paname, Paname, we're coming
Me, my face and my backpack
Paname, Paname, we're coming
Me, my dreams and my songs
Paname, Paname, we're coming
Me, my face and my backpack
Paname, Paname, we're coming
Me, my dreams and my songs
Paname, Paname, we, we, we are coming
Paname, Paname, we, we, we arrive (and my dreams)
Paname, Paname, we, we, we are coming
Pa-Pa Paname, we're coming
This morning, on the quay
I'm waiting for the train to Paris
On my head, my hat
Ideas about life
There people don't care about anything, anything
In the bars they drink shots, shots
To the health of all their loves
Which of course will last forever
Paname, Paname, we're coming
Me, my face and my backpack
Paname, Paname, we're coming
Me, my dreams and my songs
Paname, Paname, we're coming
Me, my face and my backpack
Paname, Paname, we're coming
Me, my dreams and my songs
Paname, Paname, we, we, we are coming
Paname, Paname, we, we, we arrive (and my dreams)
Paname, Paname, we, we, we are coming
Pa-Pa Paname, we're coming
I also want to make fun of everything
In bars, go drinking
Forget that after the ring road
Life is a little sadder
Paname, Paname, we're coming
Paname, Paname, we're coming
Paname, Paname, we're coming
Me, my face and my backpack
Paname, Paname, we're coming
Me, my dreams and my songs
Paname, Paname, we, we, we are coming
Paname, Paname, we, we, we arrive (and my dreams)
Paname, Paname, we, we, we are coming
Pa-Pa Paname, we're coming
Bản dịch tiếng Việt
Vào ban đêm, từ đỉnh tháp của tôi
Đi vào các vì sao
Ngày hôm sau ở trường ở sân chơi
Tôi nói: “Poto, chuyền bóng cho tôi!”
Mẹ thường bảo tôi: “Hãy làm bài tập về nhà.”
Tôi đáp: “Chờ xem”
Tôi bắt anh đọc từng bài thơ của tôi
Một ngày nào đó ở Paris tôi sẽ hát rằng tôi yêu nó
Paname, Paname, chúng tôi tới đây
Tôi, khuôn mặt và chiếc ba lô của tôi
Paname, Paname, chúng tôi tới đây
Tôi, những giấc mơ của tôi và những bài hát của tôi
Paname, Paname, chúng tôi tới đây
Tôi, khuôn mặt và chiếc ba lô của tôi
Paname, Paname, chúng tôi tới đây
Tôi, những giấc mơ của tôi và những bài hát của tôi
Paname, Paname, chúng tôi, chúng tôi, chúng tôi đang đến
Paname, Paname, chúng tôi, chúng tôi, chúng tôi đã đến (và những giấc mơ của tôi)
Paname, Paname, chúng tôi, chúng tôi, chúng tôi đang đến
Pa-Pa Paname, chúng tôi tới đây
Sáng nay trên bến cảng
Tôi đang đợi chuyến tàu tới Paris
Trên đầu tôi, chiếc mũ của tôi
Ý tưởng về cuộc sống
Ở đó mọi người không quan tâm đến bất cứ điều gì, bất cứ điều gì
Trong quán bar họ uống rượu, uống rượu
Vì sức khỏe của tất cả tình yêu của họ
Tất nhiên là sẽ tồn tại mãi mãi
Paname, Paname, chúng tôi tới đây
Tôi, khuôn mặt và chiếc ba lô của tôi
Paname, Paname, chúng tôi tới đây
Tôi, những giấc mơ của tôi và những bài hát của tôi
Paname, Paname, chúng tôi tới đây
Tôi, khuôn mặt và chiếc ba lô của tôi
Paname, Paname, chúng tôi tới đây
Tôi, những giấc mơ của tôi và những bài hát của tôi
Paname, Paname, chúng tôi, chúng tôi, chúng tôi đang đến
Paname, Paname, chúng tôi, chúng tôi, chúng tôi đã đến (và những giấc mơ của tôi)
Paname, Paname, chúng tôi, chúng tôi, chúng tôi đang đến
Pa-Pa Paname, chúng tôi tới đây
Tôi cũng muốn trêu đùa mọi thứ
Vào quán bar, đi uống rượu
Hãy quên điều đó sau đường vành đai
Cuộc đời buồn hơn một chút
Paname, Paname, chúng tôi tới đây
Paname, Paname, chúng tôi tới đây
Paname, Paname, chúng tôi tới đây
Tôi, khuôn mặt và chiếc ba lô của tôi
Paname, Paname, chúng tôi tới đây
Tôi, những giấc mơ của tôi và những bài hát của tôi
Paname, Paname, chúng tôi, chúng tôi, chúng tôi đang đến
Paname, Paname, chúng tôi, chúng tôi, chúng tôi đã đến (và những giấc mơ của tôi)
Paname, Paname, chúng tôi, chúng tôi, chúng tôi đang đến
Pa-Pa Paname, chúng tôi tới đây