Thêm bài hát từ Zaz
Mô tả
Nhà sản xuất : Raphaël Haroche
Kỹ sư làm chủ: Eric Chevet pour Masterdisk
Sáng tác: Raphaël Haroche
Người viết lời: Raphaël Haroche
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Je n'ai rien gagné, rien perdu. Tu m'as rien volé non plus.
Personne n'a tort ou raison.
Un chien garde la maison.
Un chien garde la maison.
Les otages aussi ont besoin d'amour.
Les otages aussi ont besoin d'amour.
Les otages aussi ont besoin d'amour.
La ligne de vie, ligne de cœur. Au réveil, le patient pleure.
J'entends ta voix dans la nuit, dans les ruines, où je t'ai suivie, dans les ruines où je t'ai suivie.
Les otages aussi ont besoin d'amour.
Les otages aussi ont besoin d'amour.
Les otages aussi ont besoin d'amour.
Enfermée dans un placard, je n'avais plus peur du noir.
Tu m'as coupé les cheveux alors que ça habituait mes yeux, alors que ça habituait mes yeux.
J'entends ta voix dans la nuit, dans les ruines où je t'ai suivie, dans les ruines où je t'ai suivie.
Les otages aussi ont besoin d'amour.
Les otages aussi ont besoin d'amour.
Les otages aussi ont besoin d'amour.
Je n'ai rien gagné, rien perdu. Tu m'as rien volé non plus.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi chẳng được gì, cũng chẳng mất gì. Cậu cũng không cướp của tôi thứ gì cả.
Không ai đúng hay sai.
Một con chó canh giữ ngôi nhà.
Một con chó canh giữ ngôi nhà.
Các con tin cũng cần tình yêu.
Các con tin cũng cần tình yêu.
Các con tin cũng cần tình yêu.
Đường sinh mệnh, đường tim. Khi bệnh nhân tỉnh dậy, anh ta khóc.
Tôi nghe thấy giọng nói của bạn trong đêm, trong đống đổ nát, nơi tôi đã theo dõi bạn, trong đống đổ nát nơi tôi đã theo dõi bạn.
Các con tin cũng cần tình yêu.
Các con tin cũng cần tình yêu.
Các con tin cũng cần tình yêu.
Bị nhốt trong tủ, tôi không còn sợ bóng tối nữa.
Bạn cắt tóc cho tôi trong khi nó quen với mắt tôi, trong khi nó quen với mắt tôi.
Tôi nghe thấy giọng nói của bạn trong đêm, trong đống đổ nát nơi tôi đã theo bạn, trong đống đổ nát nơi tôi đã theo bạn.
Các con tin cũng cần tình yêu.
Các con tin cũng cần tình yêu.
Các con tin cũng cần tình yêu.
Tôi chẳng được gì, cũng chẳng mất gì. Cậu cũng không cướp của tôi thứ gì cả.