Thêm bài hát từ Zaz
Mô tả
Nhà sản xuất : Romain Descampe
Kỹ sư làm chủ: Eric Chevet pour Masterdisk
Sáng tác: Auden
Sáng tác: Igit
Người viết lời: Auden
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Les joies, les peines et les succès
Ça va ça vient
La vie fait des bleus je le sais
J'ai les mêmes chez moi
Tournent, tournent les sentiments
Les bons les mauvais
En allant le plus important
C'est de savoir dire je t'aimais
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Peu importent les larmes
Si les bras sont autour
Dressons des barricades
Contre les mauvais jours
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Le temps a filé sans rien dire
Sans faire des siennes
Mais je veux plus t'entendre dire
Que la vie est chienne
On a eu nos vingt ans ensemble
Tu t'en souviens?
On savait pas comment s'y prendre
Vois, on en a fait du chemin
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Peu importent les larmes
Si les bras sont autour
Dressons des barricades
Contre les mauvais jours
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Dans la vie y'a d'l'amour
On finira comme au début
Les yeux dans les yeux
À quoi ça sert de s'aimer si
C'est pas pour s'aimer vieux?
Tournent, tournent les sentiments
Les bons, les mauvais
En allant le plus important
C'est de savoir dire je t'aimais
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Peu importent les larmes
Si les bras sont autour
Dressons des barricades
Contre les mauvais jours
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Dans la vie y'a d'l'amour
Dans la vie y'a d'l'amour
Bản dịch tiếng Việt
Niềm vui, nỗi buồn và thành công
Nó đi nó đến
Cuộc sống phải trả giá, tôi biết điều đó
nhà mình cũng có cái tương tự
Quay, quay cảm xúc
Cái tốt cái xấu
Bằng cách đi đến điều quan trọng nhất
Đó là biết cách nói anh yêu em
Hãy giữ chặt nhé bạn của tôi
Trong cuộc sống có tình yêu
Bất kể nước mắt
Nếu vòng tay ở xung quanh
Hãy dựng rào chắn
Chống lại những ngày tồi tệ
Hãy giữ chặt nhé bạn của tôi
Trong cuộc sống có tình yêu
Thời gian trôi qua không nói gì
Không gây ồn ào
Nhưng tôi không muốn nghe bạn nói nữa
Cuộc đời đó thật khốn nạn
Chúng ta đã có nhau tuổi đôi mươi
Bạn có nhớ điều đó không?
Chúng tôi đã không biết phải làm thế nào
Hãy xem, chúng ta đã đi một chặng đường dài
Hãy giữ chặt nhé bạn của tôi
Trong cuộc sống có tình yêu
Bất kể nước mắt
Nếu vòng tay ở xung quanh
Hãy dựng rào chắn
Chống lại những ngày tồi tệ
Hãy giữ chặt nhé bạn của tôi
Trong cuộc sống có tình yêu
Trong cuộc sống có tình yêu
Chúng ta sẽ kết thúc như lúc bắt đầu
Mắt chạm mắt
Yêu bản thân để làm gì nếu
Chẳng phải là yêu bản thân mình khi về già sao?
Quay, quay cảm xúc
Cái tốt, cái xấu
Bằng cách đi đến điều quan trọng nhất
Đó là biết cách nói anh yêu em
Hãy giữ chặt nhé bạn của tôi
Trong cuộc sống có tình yêu
Bất kể nước mắt
Nếu vòng tay ở xung quanh
Hãy dựng rào chắn
Chống lại những ngày tồi tệ
Hãy giữ chặt nhé bạn của tôi
Trong cuộc sống có tình yêu
Trong cuộc sống có tình yêu
Trong cuộc sống có tình yêu