Thêm bài hát từ Canfeza
Mô tả
Sáng tác lời bài hát: Orhan Gül
Nhạc sĩ chính: Canfeza
Kỹ sư trộn: Buğra Kunt
Kỹ sư làm chủ: Buğra Kunt
Kỹ sư ghi âm: İlker Adlığ
Kỹ sư: Comert
Thiết kế bìa: Dilazad
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Yokluğuna rehin verdiğim geceler katil. Ruhu yok bir süredir işlemiyor saatim.
Sensiz yaşam haksızlık da ölüm adil.
Gönlümü sevmekten yok ki empati. Sana şarkılar yazdığım bu defterler adi.
Şiirlerimin kalitesiydi zaten benim vaadim.
Seninle gitti her şey ne varsa sana tabi. Gittiğin günden beri takvimim miladi.
Yoktu gelmen için hiçbir mani.
Kaçırmamıştım bir gün bile içtimanı. Gülüşlerine şahit olan tüm canlılar fani.
Bir ölümsüzlük öyküsü yazmasa mıydık yani?
İki yabancıya dönüştük bir anda ani.
Bir anda değişti bütün ilmihalim. Dilimle bütünleşti o serseri mani.
Yok ettin seni getiren o zor ihtimali. Gelemem yeniden yamacına ben.
Gelirsem varamam amacıma hem.
Arasan da beni gelemem yeniden yamacına ben.
Gelirsem varamam amacıma hem yeniden.
Gülüşlerine kurban ettiğim satırlar safi. Akılda kalmasın bir sen hatırla kafi.
Senden parçalar taşır her cümlesi, harfi. Seni tanımlar tek başına bir kelime dahi.
Bakışlarını kaçırdığın uzak diyarlar dahi. Seninle temas etmiş tüm güzellikler sahi.
Keşfetmeni bekler türlü nahiyeler bakir.
Tükenene kadar saniyeler ta ki. Umutlarını sakladığın sandıktaki pulum.
Tedavülden kalktım henüz söylerken bunu. Ayakların deryada yorulmadan gezer durur.
Bana dokunmaz ezerken milyon tane kumu.
Neşeni saçtığın o yaz gününde bir yer.
O yerden bana getirdi mis kokunu bir yel.
Seni görünce tabiat en şık elbisesini giyer. O yerden bana uzattı hatıranı bir el.
Gelemem yeniden yamacına ben.
Gelirsem varamam amacıma hem.
Arasan da beni gelemem yeniden yamacına ben.
Gelirsem varamam amacıma hem yeniden.
Bản dịch tiếng Việt
Những đêm tôi hứa sẽ vắng mặt bạn thật là những đêm chết chóc. Đồng hồ của tôi không có linh hồn, nó đã không hoạt động được một thời gian rồi.
Cuộc sống không có em thật bất công, nhưng cái chết cũng công bằng.
Không có sự đồng cảm nào hơn là yêu trái tim mình. Những cuốn sổ ghi chép tôi viết bài hát cho bạn là điều bình thường.
Dù sao thì chất lượng bài thơ của tôi cũng là lời hứa của tôi.
Tất cả mọi thứ đã đi với bạn, bất cứ điều gì là tùy thuộc vào bạn. Lịch của tôi là lịch Gregory kể từ ngày bạn rời đi.
Không có trở ngại nào để bạn đến.
Tôi không bỏ lỡ một ngày uống rượu nào. Tất cả chúng sinh chứng kiến tiếng cười của họ đều phải chết.
Lẽ ra chúng ta không nên viết một câu chuyện về sự bất tử sao?
Chúng tôi chợt trở thành hai người xa lạ.
Toàn bộ giáo lý của tôi thay đổi ngay lập tức. Cơn cuồng nhạc punk đó hòa quyện với lưỡi của tôi.
Bạn đã phá hủy khả năng khó khăn đó đã mang lại cho bạn. Tôi không thể đến bên em nữa.
Nếu tôi đến, tôi sẽ không thể đạt được mục tiêu của mình.
Cho dù em có gọi cho anh, anh cũng không thể đến bên em nữa.
Nếu tôi đến, tôi sẽ không thể đạt được mục tiêu của mình nữa.
Những dòng anh hy sinh cho nụ cười của em thật trong sáng. Đừng quên, chỉ cần nhớ là đủ.
Từng câu chữ, từng chữ đều mang theo những mảnh ghép của bạn. Một từ duy nhất định nghĩa bạn.
Ngay cả những vùng đất xa xôi mà bạn ngoảnh mặt đi. Tất cả những người đẹp đã tiếp xúc với bạn đều là thật.
Nhiều thị trấn hoang sơ khác nhau đang chờ bạn khám phá.
Vài giây cho đến khi nó hết. Tôi là con dấu của tôi trong chiếc rương nơi bạn cất giữ những hy vọng.
Nó vừa không còn được lưu hành khi tôi nói điều này. Đôi chân bạn lang thang trên biển mà không hề mỏi mệt.
Nó sẽ không chạm vào tôi dù có nghiền nát hàng triệu hạt cát.
Đâu đó trong ngày hè ấy khi em lan tỏa niềm vui.
Một cơn gió mang mùi hương ngọt ngào của em đến với anh từ nơi đó.
Khi nhìn thấy bạn, thiên nhiên khoác lên mình bộ váy thanh lịch nhất. Một bàn tay đã trao cho anh ký ức về em từ nơi đó
Tôi không thể đến bên em nữa.
Nếu tôi đến, tôi sẽ không thể đạt được mục tiêu của mình.
Cho dù em có gọi cho anh, anh cũng không thể đến bên em nữa.
Nếu tôi đến, tôi sẽ không thể đạt được mục tiêu của mình nữa.