Thêm bài hát từ Canfeza
Mô tả
Sáng tác lời bài hát: Orhan Gül
Kỹ sư làm chủ: Cömert Ateş
Kỹ sư trộn: Kadir Suzgun
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Suları tertemiz bir dünya hayalet ölmeden. Zaman zaman sahip oluyorum hayalet gövdene.
Rezil rüsva halim onlar benden daim öndeler.
Birinin ölmesi gerekiyorsa lütfen hayır önce ben. Ben öldüm farz edelim sen hâlâ yaşıyorsun.
Kalbimde her zaman bir ölümsüzlük taşıyorum.
Herkes birini bir şeye benzetebilir bu gayet normal de benim hiçbir şeye benzetemem sınırlarını aşıyor mu?
Birine değil şiirler var mı onu bile bilmiyorum ama varsa bile en azından bu haykırışımı dinliyordur.
Hiç şüphesiz emin olmak mümkün değil. Her şeyden vazgeçebilir miyim? Dilimi yolup.
Hece ölçülerini azat ettim. Bir günlük izindeler. Sana her gün küfrediyordum.
Üzgündük ikimiz de ben. İzninle ben gidiyorum ama mutlaka gelirim bir gün.
Kendini ararsan düşünme gel, dizimde gel.
Ne zor, ne kolay, ne kaos, ne düzen, ne mecburum kışa fakat ihtiyacım var güze. Ben çaresiz olanların en üst düzey aptalı.
İçimde tonla aşk birikti bir gün birine patlarım.
Bu patlamadan kârlı çıkan kabrim olur. Ben Rabbimin malıyım evet ve asıl kalbim onun.
Siz beni hep birine âşık, birine bağlı sandınız. Hâlâ bulamadım eşsiz benzersiz albinomu.
Ne zor, ne kolay, ne kaos, ne düzen, ne mecburum kışa fakat ihtiyacım var güze.
Ben çaresiz olanların en üst düzey aptalı. İçimde tonla aşk birikti bir gün birine patlarım.
Bu patlamadan kârlı çıkan kabrim olur.
Ben Rabbimin malıyım evet ve asıl kalbim onun. Siz beni hep birine âşık, birine bağlı sandınız.
Hâlâ bulamadım eşsiz benzersiz albinomu. Suları bulanmış bir dünya düşün bir anda.
İki sallanan sandalyeli bir de küçük veranda.
Çocukluğunu tam karşına oturtmuş izliyorsun. En güzel yerine gelmişken kayboluyor bir anda.
Senin öldüğünü farz edelim.
Benim de yaşadığımı nereden bileceksin ki sen o zaman benim ne yaşadığımı? Sen yoksan hiçbir manası yok yazık paşalığımın.
Olacağı varsa nihayet olur kıpırdatmam boş akılımı. Yaşa kalıba vurduğunda herkes ona tam ediyor.
Zora düşünce etrafta hiç yardım eli yok. Benim ben olduğum yerde yok ardı deli bol.
Bir gün sen bile sen değil ben kokarsın emin ol.
Niçin ömrümü azap edip durursun be ömrüm? Son sigaram teninin pürüzsüzlüğünde söndü. Benim ol.
Bir sana boyun eğsin gönlüm. Pusulamın çekirdeğinde değişmez bir yönsün.
Ne zor, ne kolay, ne kaos, ne düzen, ne mecburum kışa fakat ihtiyacım var güze.
Ben çaresiz olanların en üst düzey aptalı. İçimde tonla aşk birikti bir gün birine patlarım.
Bu patlamadan kârlı çıkan kabrim olur. Ben Rabbimin malıyım evet ve asıl kalbim onun.
Siz beni hep birine âşık, birine bağlı sandınız. Hâlâ bulamadım eşsiz benzersiz albinomu.
Ne zor, ne kolay, ne kaos, ne düzen, ne mecburum kışa fakat ihtiyacım var güze.
Ben çaresiz olanların en üst düzey aptalı.
İçimde tonla aşk birikti bir gün birine patlarım. Bu patlamadan kârlı çıkan kabrim olur.
Ben Rabbimin malıyım evet ve asıl kalbim onun. Siz beni hep birine âşık, birine bağlı sandınız.
Hâlâ bulamadım eşsiz benzersiz albinomu.
Bản dịch tiếng Việt
Một thế giới có làn nước trong vắt, không có bóng ma chết chóc. Thỉnh thoảng tôi sở hữu cơ thể ma quái của bạn.
Thật xấu hổ, họ luôn đi trước tôi.
Nếu ai đó phải chết, xin đừng, tôi trước. Giả sử tôi đã chết và bạn vẫn còn sống.
Tôi luôn mang trong mình sự bất tử.
Mọi người đều có thể so sánh ai đó với một thứ gì đó, điều này khá bình thường, nhưng liệu nó có vượt quá giới hạn của việc tôi không thể so sánh ai đó với thứ gì không?
Tôi thậm chí không biết có bài thơ nào viết không dành cho ai không, nhưng nếu có thì ít nhất anh ấy cũng đang lắng nghe tiếng khóc của tôi.
Chắc chắn là không thể chắc chắn được. Tôi có thể từ bỏ mọi thứ được không? Hãy xé lưỡi của tôi ra.
Tôi giải phóng các phép đo âm tiết. Họ đang được nghỉ phép một ngày. Tôi đã nguyền rủa bạn mỗi ngày.
Cả hai chúng ta đều buồn, tôi ạ. Được sự cho phép của bạn, tôi sẽ đi nhưng chắc chắn một ngày nào đó tôi sẽ quay lại.
Nếu bạn đang tìm kiếm chính mình, đừng suy nghĩ, hãy đến trên đầu gối của tôi.
Không khó cũng không dễ, không hỗn loạn cũng không trật tự, tôi không cần mùa đông mà tôi cần mùa thu. Tôi là kẻ ngốc cuối cùng của những kẻ bất lực.
Tôi có rất nhiều tình yêu trong tôi, một ngày nào đó tôi sẽ bùng nổ với một ai đó.
Mộ của tôi sẽ là người được hưởng lợi từ vụ nổ này. Vâng, tôi là tài sản của Chúa tôi và trái tim thực sự của tôi là của Ngài.
Bạn luôn cho rằng tôi đang yêu ai đó, phụ thuộc vào ai đó. Tôi vẫn chưa tìm thấy căn bệnh bạch tạng duy nhất của mình.
Không khó cũng không dễ, không hỗn loạn cũng không trật tự, tôi không cần mùa đông mà tôi cần mùa thu.
Tôi là kẻ ngốc cuối cùng của những kẻ bất lực. Tôi có rất nhiều tình yêu trong tôi, một ngày nào đó tôi sẽ bùng nổ với một ai đó.
Mộ của tôi sẽ là người được hưởng lợi từ vụ nổ này.
Vâng, tôi là tài sản của Chúa tôi và trái tim thực sự của tôi là của Ngài. Bạn luôn cho rằng tôi đang yêu ai đó, phụ thuộc vào ai đó.
Tôi vẫn chưa tìm thấy căn bệnh bạch tạng duy nhất của mình. Hãy nghĩ về một thế giới đầy nước bùn.
Cũng là một hiên nhỏ với hai chiếc ghế bập bênh.
Bạn đang ngắm nhìn tuổi thơ của mình đang ngồi ngay trước mặt bạn. Ngay khi nó đạt đến vị trí tốt nhất, nó đột nhiên biến mất.
Giả sử bạn chết.
Làm sao bạn biết rằng tôi cũng còn sống, lúc đó tôi đang trải qua những gì? Thật đáng tiếc rằng chức vụ của tôi chẳng có ý nghĩa gì nếu không có bạn ở đó.
Nếu điều đó là lẽ phải thì cuối cùng nó sẽ xảy ra, tôi sẽ không lay chuyển tâm trí trống rỗng của mình. Khi anh ấy chạm khuôn, mọi người đều ngưỡng mộ anh ấy.
Lúc khó khăn thì không có bàn tay giúp đỡ nào cả. Ở chỗ tôi có rất nhiều người điên.
Hãy yên tâm, một ngày nào đó bạn cũng sẽ có mùi giống tôi chứ không phải bạn.
Sao em cứ hành hạ đời anh thế em yêu? Điếu thuốc cuối cùng của anh đã tắt trên làn da mịn màng của em. Hãy là của tôi
Hãy để trái tim tôi cúi đầu trước bạn. Bạn là người luôn hướng tới cốt lõi của la bàn của tôi.
Không khó cũng không dễ, không hỗn loạn cũng không trật tự, tôi không cần mùa đông mà tôi cần mùa thu.
Tôi là kẻ ngốc cuối cùng của những kẻ bất lực. Tôi có rất nhiều tình yêu trong tôi, một ngày nào đó tôi sẽ bùng nổ với một ai đó.
Mộ của tôi sẽ là người được hưởng lợi từ vụ nổ này. Vâng, tôi là tài sản của Chúa tôi và trái tim thực sự của tôi là của Ngài.
Bạn luôn cho rằng tôi đang yêu ai đó, phụ thuộc vào ai đó. Tôi vẫn chưa tìm thấy căn bệnh bạch tạng duy nhất của mình.
Không khó cũng không dễ, không hỗn loạn cũng không trật tự, tôi không cần mùa đông mà tôi cần mùa thu.
Tôi là kẻ ngốc cuối cùng của những kẻ bất lực.
Tôi có rất nhiều tình yêu trong tôi, một ngày nào đó tôi sẽ bùng nổ với một ai đó. Mộ của tôi sẽ là người được hưởng lợi từ vụ nổ này.
Vâng, tôi là tài sản của Chúa tôi và trái tim thực sự của tôi là của Ngài. Bạn luôn cho rằng tôi đang yêu ai đó, phụ thuộc vào ai đó.
Tôi vẫn chưa tìm thấy căn bệnh bạch tạng duy nhất của mình.