Thêm bài hát từ Aksan
Mô tả
Ca sĩ, Kỹ sư hòa âm, Nhà sản xuất, Người thu âm, Nhà soạn nhạc Viết lời: Aksan
Kỹ sư làm chủ: Adham Farid
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Biraz okeyiz değil mi? Herkes.
Kafam dolu ve İstanbul kadar karışık bugün.
Gerek yok sana, çoktan kendime tutundum bile. Alışkınım, bu kendimle ilk savaşım değil.
Herkese kuruldum yine, suçlu ben olsam bile.
Beni huzursuz eden ben olmak bugün.
Herkesi düşündüm, bir tek kendimi unuttum yine.
Sorunlar her zaman var, sorun bu değil.
En büyüklerinden kurtuldum bile.
Yanımda ol, ben kuramam dengemi. Bugün çok içtim, diğer günlerim gibi.
Vedaya alışık, belayla sevgili. Bilirim nerede tanıştık, hatırlarım dün gibi.
Kirli bir sokak, düşüncelerim gibi. Şikayet etmedim, burası tanıdığım bir yer.
Bugün bu sokakta buldum kendimi. Değişmiş suratım, yüzümde çizgiler.
Kaç kere döndüm ölümden, düşünmedim bir kere bile. Korkuyorum bu sefer, sanırım yaşlanıyorum.
Kaç kere düştüm gözümden, bu günah beni yok eder. Hissediyorum bu sefer, sanırım yaşlanıyorum.
Kaç kere döndüm ölümden, düşünmedim bir kere bile.
Korkuyorum bu sefer, sanırım yaşlanıyorum.
Kaç kere düştüm gözümden, bu günah beni yok eder.
Hissediyorum bu sefer, sanırım yaşlanıyorum.
Lan hiç dert olmadan şarkı olur mu?
Ya moruk öyle bir dünya.
İstanbul'muş, siktirsin gitsin o kayın. Başka bir yer lazım moruk.
Başka bir dünya lazım lan! Başka insanlar, başka insanlar lazım.
Fazla düşünmeye gelmez. Şarkı yapmak lazım.
O anlatır moruk, o dinletir lan.
Bản dịch tiếng Việt
Chúng ta ổn một chút phải không? Mọi người.
Tâm trí tôi tràn đầy và bối rối như Istanbul ngày nay.
Không cần đến anh đâu, tôi đã tự mình giữ lấy rồi. Tôi đã quen rồi, đây không phải là trận chiến đầu tiên của tôi với chính mình.
Tôi lại bị mọi người xúc phạm, ngay cả khi tôi là người có lỗi.
Chính là tôi hôm nay khiến tôi khó chịu.
Tôi nghĩ đến mọi người nhưng lại quên mất chính mình.
Luôn luôn có vấn đề, đó không phải là vấn đề.
Tôi đã loại bỏ những cái lớn nhất.
Ở lại với tôi đi, tôi không thể giữ thăng bằng được. Hôm nay tôi đã uống rất nhiều, cũng như mọi ngày.
Đã từng chia tay, người yêu gặp rắc rối. Tôi biết chúng ta đã gặp nhau ở đâu, tôi nhớ như mới hôm qua.
Một con đường bẩn thỉu, giống như suy nghĩ của tôi. Tôi không phàn nàn, đây là nơi tôi biết.
Tôi tìm thấy chính mình trên con phố này ngày hôm nay. Khuôn mặt của tôi đã thay đổi, những đường nét trên mặt tôi.
Đã bao nhiêu lần tôi từ cõi chết trở về, tôi chưa bao giờ nghĩ tới điều đó. Lần này tôi sợ lắm, tôi nghĩ mình già rồi.
Đã bao nhiêu lần tôi bị mất ân sủng, tội lỗi này đã hủy hoại tôi. Tôi cảm thấy thời gian này, tôi nghĩ mình đang già đi.
Đã bao nhiêu lần tôi từ cõi chết trở về, tôi chưa bao giờ nghĩ tới điều đó.
Lần này tôi sợ lắm, tôi nghĩ mình già rồi.
Đã bao nhiêu lần tôi bị mất ân sủng, tội lỗi này đã hủy hoại tôi.
Tôi cảm thấy thời gian này, tôi nghĩ mình đang già đi.
Có thể có một bài hát mà không có bất kỳ lo lắng?
Ôi, ông già, một thế giới như vậy.
Đó là Istanbul, chết tiệt cây sồi đó. Tôi cần một nơi khác, ông già.
Tôi cần một thế giới khác! Những người khác, những người khác là cần thiết.
Đừng nghĩ quá nhiều về nó. Bạn cần phải làm một bài hát.
Anh ấy kể, ông già ạ, và anh ấy khiến ông phải nghe.