Thêm bài hát từ Arca M
Thêm bài hát từ Shaga
Mô tả
Kỹ sư làm chủ: Mathieu Bameulle
Kỹ sư trộn: Thomas Leiva
Sáng tác: Thomas Leiva
Sáng tác: Gabriel Arbessier
Sáng tác: Guilhem Arbessier
Sáng tác: Romain Van Bloeme
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Bien sûr, j'ai rêvé de toi.
Ce matin, je suis dans un sale état.
C'est injuste et je t'en veux, je crois, de m'avoir laissé m'accrocher à toi.
Et j'aime quand ça craque pas, quand on se bat, mon amour. Mais qu'est-ce qu'il fait froid pour un été, mon amour.
Comment on fait quand on s'aime toujours?
Je sais plus si je suis le fou, si je suis le roi, mon amour.
Qu'est-ce que c'est beau l'amour quand c'est pas pour se faire du mal, pas pour se faire croire, quand c'est pas pour -que ça s'arrête. -Quand c'est pas pour que ça s'arrête.
De quoi on a peur alors? De quoi on a peur alors? Le chant des attrape-cœurs.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
La folie des grandeurs, -le chant des attrape-cœurs. -Encore des histoires de cœur.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
-Encore. -La folie des grandeurs.
-Encore.
-Faudrait qu'on discute, en ce moment, ça va pas bien. Regarde, même quand on se dispute, je crois que je ressens rien.
C'est le bordel dans nos têtes, c'est le bordel dans l'appart.
L'impression qu'on tourne en rond comme les astronautes dans l'espace, ouais.
Je crache un nuage de fumée dans ma chambre. La flamme est consumée, il reste plus que des cendres.
L'amour, c'est un extas', faut toujours redescendre.
Il fait moins cinq dans mon cœur comme un quatre décembre.
Qu'est-ce que c'est beau l'amour quand c'est pas pour se faire du mal, pas pour se faire croire, quand c'est pas pour que ça s'arrête.
Quand c'est pas pour que ça s'arrête.
De quoi on a peur alors? De quoi on a peur alors? Le chant des attrape-cœurs.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
La folie des grandeurs, -le chant des attrape-cœurs. -Encore des histoires de cœur.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
-Encore. -La folie des grandeurs.
-Encore. -Le chant des attrape-cœurs.
Encore des histoires de cœur.
La folie des grandeurs.
-Le chant des attrape-cœurs. -Encore des histoires de cœur.
La folie des grandeurs.
Bản dịch tiếng Việt
Tất nhiên là tôi đã mơ thấy bạn.
Sáng nay tôi đang ở trong tâm trạng tồi tệ.
Tôi nghĩ điều đó thật không công bằng và tôi tức giận với bạn vì đã để tôi bám lấy bạn.
Và anh thích khi mọi thứ không đổ vỡ, khi chúng ta cãi nhau, em yêu. Nhưng mùa hè sao lạnh quá em ơi.
Chúng ta sẽ làm gì khi vẫn còn yêu nhau?
Tôi không còn biết mình có phải là kẻ điên không, có phải tôi là vua không, tình yêu của tôi.
Tình yêu đẹp biết bao khi nó không làm tổn thương chính mình, không làm bạn tin tưởng, không làm nó dừng lại. -Khi nó chưa dừng lại.
Lúc đó chúng ta sợ điều gì? Lúc đó chúng ta sợ điều gì? Bài hát của những người bắt bóng trong lúa mạch đen.
Mọi người đều phàn nàn về nó, nhưng mọi người đều quay lại và nó không tiến triển được.
Sự điên cuồng của sự vĩ đại, - bài hát của những người bắt giữ trong tim. -Thêm những câu chuyện về trái tim.
Mọi người đều phàn nàn về nó, nhưng mọi người đều quay lại và nó không tiến triển được.
-Lại. - Sự điên rồ của sự vĩ đại.
-Lại.
-Chúng ta nên nói chuyện thôi, hiện tại mọi chuyện không ổn. Nghe này, ngay cả khi chúng ta tranh cãi, tôi không nghĩ mình cảm thấy gì cả.
Đó là một mớ hỗn độn trong đầu chúng tôi, một mớ hỗn độn trong căn hộ.
Đúng vậy, ấn tượng là chúng ta đang đi vòng tròn giống như các phi hành gia trong không gian.
Tôi thổi một làn khói vào phòng mình. Ngọn lửa đã tắt, chỉ còn lại tro tàn.
Tình yêu là một sự xuất thần, bạn luôn phải đi xuống.
Trong lòng tôi đang là âm năm như ngày bốn tháng mười hai.
Tình yêu đẹp biết bao khi nó không làm tổn thương chính mình, không làm bạn tin tưởng, không làm nó dừng lại.
Khi nó chưa dừng lại.
Lúc đó chúng ta sợ điều gì? Lúc đó chúng ta sợ điều gì? Bài hát của những người bắt bóng trong lúa mạch đen.
Mọi người đều phàn nàn về nó, nhưng mọi người đều quay lại và nó không tiến triển được.
Sự điên cuồng của sự vĩ đại, - bài hát của những người bắt giữ trong tim. -Thêm những câu chuyện về trái tim.
Mọi người đều phàn nàn về nó, nhưng mọi người đều quay lại và nó không tiến triển được.
-Lại. - Sự điên rồ của sự vĩ đại.
-Lại. -Bài hát Bắt trẻ đồng xanh.
Thêm những câu chuyện về trái tim.
Sự điên rồ của sự vĩ đại.
-Bài hát Bắt trẻ đồng xanh. -Thêm những câu chuyện về trái tim.
Sự điên rồ của sự vĩ đại.