Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Tous les jours, je regarde le ciel par la fenêtre.
Je pense à mes rêves qui prennent feu comme des allumettes.
Café noir dans mes nuits blanches, du lundi jusqu'au dimanche.
Je cherche la paix intérieure, je fais des tours à l'extérieur.
Je ressens, j'observe, je remplis des lignes. Mon verre de spleen, je le bois cul sec.
Je mets le diamant sur le vinyle et Marvin Gaye tourne dans ma tête.
Je traîne dans les gares, je rêvasse. Je danse au bruit des essuie-glaces.
Je ne suis qu'un gars de plus dans la matrice, un grain de sable dans un désert.
Je m'enfonce dans le canap' quand je suis triste.
Je pense à l'été quand c'est -l'hiver.
-Mes pensées qui s'enlisent comme les rues de Phoenix.
Je crois que je coule même si je fais tout pour te dire que ça va, que tout le monde passe par là.
Je crois que je coule même si je fais tout.
Je collectionne les départs. Je quitte tout juste pour voir.
Je m'attache à ceux qui partent. Parfois, j'oublie ceux qui restent.
Je fais la forte quand j'ai peur pendant que toi, tu comptes les heures passées au fond du bar.
Tu te racontes des histoires. J'ai l'impression de m'y voir.
J'ai pas trouvé la paix, mais je crois que je suis sur le chemin.
Mon bonheur, je l'ai trouvé. Faudrait que tu trouves le tien.
Tu cherches le calme dans le vacarme. Moi, tu te sens que bien quand tu as mal.
Mes pensées qui s'enlisent comme les rues de Phoenix.
Je crois que je coule même si je fais tout pour te dire que ça va, que tout le monde passe par là.
Je crois que je coule même si je fais tout.
Mes pensées qui s'enlisent comme les rues de Phoenix.
Je crois que je coule même si je fais tout pour te dire que ça va, que tout le monde passe par là.
Je crois que je coule même si je fais tout.
Bản dịch tiếng Việt
Mỗi ngày tôi nhìn bầu trời qua cửa sổ.
Tôi nghĩ về những giấc mơ của tôi bốc cháy như những que diêm.
Cà phê đen trong những đêm tôi mất ngủ, từ thứ Hai đến Chủ nhật.
Tôi tìm kiếm sự bình yên nội tâm, tôi đi dạo bên ngoài.
Tôi cảm nhận, tôi quan sát, tôi điền vào các dòng. Ly lá lách của tôi, tôi uống cạn.
Tôi đặt viên kim cương lên tấm nhựa vinyl và Marvin Gaye quay cuồng trong đầu tôi.
Tôi quanh quẩn ở các ga, mơ mộng. Tôi nhảy theo âm thanh của cần gạt nước trên kính chắn gió.
Tôi chỉ là một gã khác trong ma trận, một hạt cát trên sa mạc.
Tôi chìm vào chiếc ghế dài khi tôi buồn.
Tôi nghĩ về mùa hè khi trời đang đông.
-Suy nghĩ của tôi sa lầy như đường phố Phoenix.
Tôi nghĩ mình đang chìm dần mặc dù tôi đã làm mọi cách để nói với bạn rằng không sao cả, mọi người đều phải trải qua điều đó.
Tôi nghĩ mình đang chìm đắm ngay cả khi tôi làm mọi thứ.
Tôi thu thập các chuyến khởi hành. Tôi chỉ đi xem thôi.
Tôi gắn bó với những người ra đi. Đôi khi tôi quên mất những người còn ở lại.
Tôi hành động mạnh mẽ khi tôi sợ hãi trong khi bạn đếm số giờ ở phía sau quán bar.
Bạn kể cho mình những câu chuyện. Tôi dường như nhìn thấy chính mình ở đó.
Tôi chưa tìm thấy sự bình yên, nhưng tôi nghĩ tôi đang trên đường đi.
Hạnh phúc của tôi, tôi đã tìm thấy nó. Bạn sẽ phải tìm của bạn.
Bạn tìm kiếm sự bình tĩnh trong sự ồn ào. Với tôi, bạn chỉ cảm thấy dễ chịu khi bạn đau đớn.
Suy nghĩ của tôi sa lầy như đường phố Phoenix.
Tôi nghĩ mình đang chìm dần mặc dù tôi đã làm mọi cách để nói với bạn rằng không sao cả, mọi người đều phải trải qua điều đó.
Tôi nghĩ mình đang chìm đắm ngay cả khi tôi làm mọi thứ.
Suy nghĩ của tôi sa lầy như đường phố Phoenix.
Tôi nghĩ mình đang chìm dần mặc dù tôi đã làm mọi cách để nói với bạn rằng không sao cả, mọi người đều phải trải qua điều đó.
Tôi nghĩ mình đang chìm đắm ngay cả khi tôi làm mọi thứ.