Thêm bài hát từ Billy Dans
Thêm bài hát từ Mart Hoogkamer
Mô tả
Nhà sản xuất : John Dirne
Sáng tác: Billy Dans
Người viết lời: Billy Dans
Sáng tác: Bryan du Chatenier
Viết lời: Bryan du Chatenier
Sáng tác: Bart Janssen
Viết lời: Bart Janssen
Sáng tác: Lars Koehoorn
Viết lời: Lars Koehoorn
Sáng tác: Mart Hoogkamer
Viết lời: Mart Hoogkamer
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
We gaan samen nemen, cardillemen. Dingen doen die ik niet kan vertellen.
Willy en -Mart, één en al ellende.
-O, zaterdagmiddag. Ik zit in het café.
Een biertje met mijn gabbers is altijd een goed idee. Goeie meier in de gokkast en ik win weer eens wat. Dit rondje is van mij.
-Gooi die hele bar maar nat. -Wat zul je drinken, Mart?
Hé gappie, ik lust nog wel een sappie, vanavond naar de klote gaan, dat is voor ons een makkie.
Hé gappie, ik lust nog wel een sappie.
Ik slaap wel op de bank vannacht, want ik ga uit mijn dukkie. Kijk hoe ik ernaar loop. Dat komt door de baco.
Mensen om me heen die denken vast: man, wat een aso. Hé gappie, ik lust nog wel een sappie.
Vanavond naar de klote gaan, dat is voor ons een makkie.
Wie kan mij vertellen wat ik gisteren heb gedaan?
-Nou? -Heel veel shotjes en die kwamen ook aan.
Martie bel me op, ik ga richting de Jordaan.
Zoveel drinken tot ik niet meer kan staan. Ik wil vannacht met de piemen van de kroeg op stap.
Ik voel de hartslag van de stad. Gat, die bar is veel te leeg. Gooi hem even nat. We zijn altijd weer op
Bulverpad. Van mijn drankje neem ik een nippie. Betaal die godschat.
Ik zie nooit een tikkie. Ik drink een baco. Dit is geen whisky. Die jongens aan de bar denken
Mart en Willy.
Hé gappie, ik lust nog wel een sappie.
Vanavond naar de klote gaan, dat is voor ons een makkie. Hé gappie, ik lust nog wel een sappie.
Ik slaap wel op de bank vannacht, want ik ga uit mijn dukkie. Kijk hoe ik ernaar loop.
Dat komt door de baco. Mensen om me heen die denken vast: man, wat een aso.
Hé gappie, ik lust nog wel een sappie. Vanavond naar de klote gaan, dat is voor ons een makkie.
Voor ons een makkie.
Bản dịch tiếng Việt
Chúng ta sẽ đi cùng nhau, Cardillemen. Làm những việc tôi không thể nói.
Willy và Mart, tất cả đều khốn khổ.
-Ồ, chiều thứ bảy. Tôi đang ngồi trong quán cà phê.
Uống bia với bạn bè luôn là một ý tưởng hay. Chúc may mắn với máy đánh bạc và tôi lại giành được thứ gì đó. Vòng này là của tôi.
-Chỉ cần làm ướt toàn bộ thanh. -Anh sẽ uống gì, Mart?
Này gappie, tôi vẫn muốn một ly sappie, tối nay đi chơi đi, đó là một miếng bánh dành cho chúng ta.
Này Gappy, tôi vẫn muốn một ly Sappie.
Tối nay tôi sẽ ngủ trên ghế dài vì tôi sắp chợp mắt. Hãy nhìn tôi bước về phía nó. Đó là vì thịt xông khói.
Mọi người xung quanh tôi có lẽ sẽ nghĩ: trời ơi, thật là khốn nạn. Này Gappy, tôi vẫn muốn một ly Sappie.
Xuống địa ngục tối nay là chuyện dễ dàng đối với chúng ta.
Ai có thể cho tôi biết hôm qua tôi đã làm gì?
-Tốt? -Có rất nhiều bức ảnh và họ đã đến.
Martie gọi cho tôi, tôi sẽ đến Jordaan.
Uống nhiều đến mức không thể đứng vững được nữa. Tối nay tôi muốn đi chơi với mấy gã ở quán rượu.
Tôi cảm nhận được nhịp tim của thành phố. Anh bạn, quán bar đó vắng quá. Làm ướt anh ấy đi. Chúng tôi luôn luôn đứng dậy
Bulverpad. Tôi nhấp một ngụm đồ uống của mình. Trả cái kho báu chết tiệt đó đi.
Tôi không bao giờ nhìn thấy một tích tắc. Tôi đang uống chút thịt xông khói. Đây không phải là whisky. Những gã ở quán bar đang suy nghĩ
Mart và Willy.
Này Gappy, tôi vẫn muốn một ly Sappie.
Xuống địa ngục tối nay là chuyện dễ dàng đối với chúng ta. Này Gappy, tôi vẫn muốn một ly Sappie.
Tối nay tôi sẽ ngủ trên ghế dài vì tôi sắp chợp mắt. Hãy nhìn tôi bước về phía nó.
Đó là vì thịt xông khói. Mọi người xung quanh tôi có lẽ sẽ nghĩ: trời ơi, thật là khốn nạn.
Này Gappy, tôi vẫn muốn một ly Sappie. Xuống địa ngục tối nay là chuyện dễ dàng đối với chúng ta.
Một miếng bánh cho chúng tôi.