Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I wrote my name on the fog of the train window.
It disappeared before I learned how to let go.
I dream of nights when the quiet won't hurt so.
I write my name where no one but myself goes.
Oh, black smoke, in crowded rooms, I reach for a face, but
I still see you out in the open.
And the words I spoke must be your wings. And
I know that you know.
I laced a dream of the thoughts that were real. I traced my palm, but it didn't show my grief.
Now every night, everyone is asleep.
I feel the dark, but I still see the ocean.
Oh, black smoke, in crowded rooms, I reach for a face, but I still see you out in the open.
And the words I spoke must be your wings.
And I know that you know.
If I close my eyes, will it disappear?
Is this all a dream I'm living in? In time.
If I close my eyes, if I close my eyes, I can breathe in now.
I can breathe in now. I need it.
I need it. Oh, black smoke, in crowded rooms,
I reach for a face, but I still see you out in the open.
And the words I spoke must be your wings.
And
I know that you know.
If I close my eyes, will it disappear?
Is this all a dream
I'm living in? In time
Bản dịch tiếng Việt
Tôi viết tên mình trên sương mù trên cửa sổ tàu.
Nó biến mất trước khi tôi học được cách buông bỏ.
Tôi mơ về những đêm mà sự yên tĩnh sẽ không còn đau đớn nữa.
Tôi viết tên mình ở nơi không ai khác ngoài tôi viết.
Ôi khói đen, trong phòng đông người, tôi đưa tay tìm khuôn mặt, nhưng
Tôi vẫn nhìn thấy bạn ngoài trời.
Và những lời tôi nói chắc hẳn là đôi cánh của bạn. Và
Tôi biết rằng bạn biết.
Tôi đan giấc mơ về những suy nghĩ có thật. Tôi lần theo lòng bàn tay, nhưng nó không thể hiện sự đau buồn của tôi.
Bây giờ mỗi đêm mọi người đều đã ngủ.
Tôi cảm thấy bóng tối, nhưng tôi vẫn nhìn thấy đại dương.
Ôi khói đen, trong phòng đông người, tôi đưa tay tìm khuôn mặt, nhưng tôi vẫn nhìn thấy em ngoài trời.
Và những lời tôi nói chắc hẳn là đôi cánh của bạn.
Và tôi biết rằng bạn biết.
Nếu tôi nhắm mắt lại, nó có biến mất không?
Đây có phải là tất cả những gì tôi đang sống trong một giấc mơ? Trong thời gian.
Nếu tôi nhắm mắt lại, nếu tôi nhắm mắt lại, bây giờ tôi có thể thở vào.
Tôi có thể thở vào bây giờ. Tôi cần nó.
Tôi cần nó. Ôi khói đen trong phòng đông người
Tôi đưa tay tìm khuôn mặt, nhưng tôi vẫn nhìn thấy bạn ngoài kia.
Và những lời tôi nói chắc hẳn là đôi cánh của bạn.
Và
Tôi biết rằng bạn biết.
Nếu tôi nhắm mắt lại, nó có biến mất không?
Đây có phải tất cả là một giấc mơ
Tôi đang sống ở? Trong thời gian