Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I'm in a room full of people, but somehow my eyes have found you.
I can't decide if this is a sign, 'cause you were already looking at me.
I'm thinking of you so dearly, but you're already holding someone else's hand.
I can't decide if we're somehow intertwined, 'cause whatever, you were looking at me.
I wish I knew you sooner before they got to you.
Too late, oh, I'm always too late.
I wish I said something sooner, but this is how it goes.
Too late, oh, I'm always too late.
It felt as though you really saw me, and a piece of me was already part of you.
You can't deny the way you feel inside.
You still haven't caught me looking at me.
I'm on top of the world, shouting your name out till it hurts.
I will always be too late.
I'm on top of the world, shouting your name out till it hurts.
I will always be too late.
I wish I knew you sooner before they got to you.
Too late, oh, I'm always too late.
I wish I said something sooner, but this is how it goes.
Too late, oh, I'm always too late.
They say timing is everything.
I guess I'm always just too late.
Maybe we'll meet again.
Maybe we won't. Oh, well.
Bản dịch tiếng Việt
Anh đang ở trong một căn phòng đầy người, nhưng bằng cách nào đó mắt anh đã tìm thấy em.
Tôi không thể quyết định liệu đây có phải là một dấu hiệu hay không, vì bạn đã nhìn thấy tôi rồi.
Anh đang nhớ em rất nhiều nhưng em đã nắm tay người khác rồi.
Anh không thể quyết định liệu chúng ta có gắn bó với nhau bằng cách nào đó hay không, vì dù sao đi nữa, em đang nhìn anh.
Tôi ước tôi biết bạn sớm hơn trước khi họ đến với bạn.
Quá muộn, ôi, tôi luôn luôn quá muộn.
Tôi ước gì tôi đã nói điều gì đó sớm hơn, nhưng mọi chuyện lại diễn ra như thế này.
Quá muộn, ôi, tôi luôn luôn quá muộn.
Cảm giác như thể bạn đã thực sự nhìn thấy tôi và một phần của tôi đã là một phần của bạn.
Bạn không thể phủ nhận cách bạn cảm thấy bên trong.
Bạn vẫn chưa bắt gặp tôi đang nhìn tôi.
Anh đang ở trên đỉnh thế giới, hét tên em cho đến khi đau đớn.
Tôi sẽ luôn đến quá muộn.
Anh đang ở trên đỉnh thế giới, hét tên em cho đến khi đau đớn.
Tôi sẽ luôn đến quá muộn.
Tôi ước tôi biết bạn sớm hơn trước khi họ đến với bạn.
Quá muộn, ôi, tôi luôn luôn quá muộn.
Tôi ước gì tôi đã nói điều gì đó sớm hơn, nhưng mọi chuyện lại diễn ra như thế này.
Quá muộn, ôi, tôi luôn luôn quá muộn.
Người ta nói thời gian là tất cả.
Tôi đoán là tôi luôn luôn đến quá muộn.
Có lẽ chúng ta sẽ gặp lại nhau.
Có lẽ chúng tôi sẽ không. Ồ, được rồi.