Thêm bài hát từ J. Cole
Mô tả
Ca sĩ: J. Cole
Nhà sản xuất: TaeBeast
Sáng tác, viết lời, sản xuất: Beat Butcha
Nhà sản xuất bổ sung: T-Minus
Nhà sản xuất bổ sung: Wu10
Kỹ sư ghi âm: Kuldeep Chudasama
Kỹ sư ghi âm: Javier Valverde
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Joel Olivier Vaval
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Jose Trujillo
Kỹ sư trộn: Juro "Mez" Davis
Kỹ sư làm chủ: Joe LaPorta
Sáng tác lời bài hát: Jermaine Cole
Sáng tác lời bài hát: Morae Ruffin
Sáng tác lời bài hát: Donte Perkins
Sáng tác lời bài hát: Tyler Williams
Sáng tác lời bài hát: Kelvin Wooten
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
This for everybody out there that ever fell out with somebody you love.
Famous motherfuckers.
Just to look back and be like, "Damn, it didn't have to go like that. "
Yeah.
What if?
What if?
What if?
What if the bullshit never got in the way? You'd still be my nigga to this day.
I'm sayin' what if?
What if?
What if? What if the bullshit never got in the way?
I'd still have my nigga to this day.
Uh, what's up Pac? I heard that record that you did that just dropped.
It's bubblin', got me wonderin' when the love stopped.
Hit him up, I'm like, "Maybe I should write you before shit go left.
" The streets is a bit upset, you claimin' that you fucked my bitch, but check.
Instead of escalatin' at a time when niggas say, "Big, let's decimate him," I'm tellin' him chill, 'cause although he violatin', in my heart I could never hate him. I love you. I hope it ain't too late to tell you.
When you got shot, I came to visit you at Bellevue, but you were sleepin'.
They let me peek in. I said a prayer by your bedside, bandages covered the bleedin'.
I'm thinkin', "Dog, I told you, watch them niggas you close to.
I know dudes, and they won't hesitate to smoke you if shit go left.
" While you was locked I shoulda wrote you, but life happens. Promo, mad shows to do.
Still no excuse, I didn't do what I was 'posed to.
And maybe that's what provoked you to use your vocals to speak my name with a negative tone as you stared at the walls of that cell on your own. Wonder how long it be before they let you come home and get your money.
You maybe started lookin' at me funny.
Perhaps you mighta felt that I betrayed you or played you, or thought that I knew about that set-up and coulda saved you.
And maybe that made you come out on some war shit.
East Coast, West Coast, now media is tryna force it.
Of course it's entertainment, but the world is full of ignoramus that view the rich and famous as either heroes or villains with no feelings, not knowin' most drama only leads to more killings.
Well, fuck that, nigga, I'm hurt. I miss my dog, I ain't gotta hide. If I hurt you, I apologize.
What if? If I could turn back the hands of time. What if?
Turn back the hands of time. What if? What if the bullshit never got in the way?
You'd still be my nigga to this day. I'm sayin' what if? If I could turn back the hands of time. What if?
Turn back the hands of time. What if?
What if the bullshit never got in the way? I'd still have my nigga to this day.
Uh, today was goin' to Vegas until I opened your letter.
I cried through all of its pages, been tryna get it together. I'm comin' out there, and why?
I gotta find you in person and look you dead in your eyes and let you know I been hurtin', been movin' off pure adrenaline, never knowin' for certain who's on my side and who's obliged for closin' my curtains.
So in the midst, with clenched fists, I picked up this war. I know there's money in violence, I know there's profit in war.
Plus, yeah, I felt that you left me to hang. I gave you game.
"Rap for the bitches," I said, saw you switch up your lane.
Your content ressemblin' mine, it brought you fame. I didn't complain, I cheered you on with no disdain.
And at the same time, my destiny brought me pain from kickin' it with some venomous niggas
I know the same. Ones that you warned me 'bout, I ain't listen.
The trigger squeezed, my paranoia noticed you in the vicinity.
So when they sentenced me, lawyers milked me for every penny.
All I had inside that cell was my memories, and plus the fear that while I'm gone they forgettin' me.
How niggas shoutin' me out but never visit me. And as the time crept, that mindset became a mission.
You came to represent my opposition. So when I got out, I chose drama.
Took the war route and went all out, not care about the fallout.
Suddenly now I got the mob out, plus a whole side ready to ride.
But now I gotta tell 'em stall out 'cause tears fillin' my eyes.
Your letter helped me understand the power in love, the choice to be the bigger man. Know shit got outta hand, I'll take the blame for it.
For my mistakes, I couldn't take you gettin' slain for it.
For fallin' victim to ego, vengeance, and dollar signs. I wanna say from the heart, I apologize. What if?
If I could turn back the hands of time. What if? Turn back the hands of time.
What if?
What if the bullshit never got in the way? You'd still be my nigga to this day.
I'm sayin' what if? If I could turn back the hands of time. What if?
Turn back the hands of time. What if? What if the bullshit never got in the way?
We'd still have them niggas to this day.
What if?
What if? What if? What if?
What if? What if?
What if? What if? What if? What if? What if? What if? What if? What if? What if?
What if? What if? What if? What if? What if? What if? What if? What if? What if?
What if? What if? What if?
Oh yeah.
Yeah.
Bản dịch tiếng Việt
Điều này dành cho tất cả những người ngoài kia đã từng bất hòa với người bạn yêu thương.
Những tên khốn nổi tiếng.
Chỉ để nhìn lại và nghĩ, "Chết tiệt, mọi chuyện không nhất thiết phải diễn ra như thế."
Vâng.
Nếu thì sao?
Nếu thì sao?
Nếu thì sao?
Điều gì sẽ xảy ra nếu những điều nhảm nhí không bao giờ cản trở được? Bạn vẫn sẽ là nigga của tôi cho đến ngày nay.
Tôi đang nói nếu như thế thì sao?
Nếu thì sao?
Nếu thì sao? Điều gì sẽ xảy ra nếu những điều nhảm nhí không bao giờ cản trở được?
Tôi vẫn còn nigga của tôi cho đến ngày nay.
Ờ, có chuyện gì vậy Pac? Tôi nghe nói rằng bản ghi mà bạn đã làm vừa bị rớt.
Nó sôi sục, khiến tôi băn khoăn khi tình yêu dừng lại.
Hãy tấn công anh ấy, tôi nói, "Có lẽ tôi nên viết thư cho bạn trước khi mọi chuyện kết thúc.
" Đường phố hơi lộn xộn, bạn cho rằng bạn đã đụ con khốn của tôi, nhưng hãy kiểm tra xem.
Thay vì leo thang vào thời điểm mà bọn niggas nói, "Lớn, hãy tiêu diệt anh ta," tôi nói với anh ta rằng hãy bình tĩnh, 'vì mặc dù anh ta vi phạm' nhưng trong thâm tâm tôi không bao giờ có thể ghét anh ta. Anh Yêu Em. Tôi hy vọng không quá muộn để nói với bạn.
Khi anh bị bắn, tôi đến thăm anh ở Bellevue, nhưng anh đang ngủ.
Họ cho tôi nhìn vào. Tôi cầu nguyện bên giường bạn, băng bó vết thương.
Tôi đang nghĩ, "Chó ơi, tôi đã bảo rồi, hãy coi chừng lũ khốn mà bạn ở gần.
Tôi biết các anh chàng, và họ sẽ không ngần ngại hút thuốc của bạn nếu chuyện đó không còn nữa.
"Trong khi bạn bị nhốt, lẽ ra tôi nên viết cho bạn, nhưng cuộc sống vẫn xảy ra. Khuyến mãi, chương trình điên rồ để làm.
Vẫn không có lý do gì, tôi đã không làm những gì tôi được yêu cầu.
Và có lẽ đó là điều đã thôi thúc bạn dùng giọng hát của mình để gọi tên tôi với giọng điệu tiêu cực khi bạn nhìn chằm chằm vào bức tường của phòng giam đó một mình. Tự hỏi không biết bao lâu nữa họ mới cho phép bạn về nhà và nhận tiền.
Có lẽ bạn đã bắt đầu nhìn tôi buồn cười.
Có lẽ bạn có thể cảm thấy rằng tôi đã phản bội bạn hoặc chơi khăm bạn, hoặc nghĩ rằng tôi biết về sự sắp đặt đó và có thể cứu bạn.
Và có thể điều đó đã khiến bạn vướng vào một số chuyện chiến tranh vớ vẩn.
Bờ Đông, Bờ Tây, bây giờ truyền thông đang cố ép buộc nó.
Tất nhiên đó là giải trí, nhưng thế giới đầy rẫy những kẻ ngu dốt coi những người giàu có và nổi tiếng là anh hùng hoặc kẻ phản diện không có cảm xúc, không biết rằng hầu hết các bộ phim chỉ dẫn đến nhiều vụ giết người hơn.
Thôi chết tiệt, tôi đau quá. Tôi nhớ con chó của mình, tôi không cần phải trốn nữa. Nếu tôi làm tổn thương bạn, tôi xin lỗi.
Nếu thì sao? Nếu tôi có thể quay ngược thời gian Nếu thì sao?
Hãy quay ngược thời gian. Nếu thì sao? Điều gì sẽ xảy ra nếu những điều nhảm nhí không bao giờ cản trở được?
Bạn vẫn sẽ là nigga của tôi cho đến ngày nay. Tôi đang nói nếu như thế thì sao? Nếu tôi có thể quay ngược thời gian Nếu thì sao?
Hãy quay ngược thời gian. Nếu thì sao?
Điều gì sẽ xảy ra nếu những điều nhảm nhí không bao giờ cản trở được? Tôi vẫn còn nigga của tôi cho đến ngày nay.
Uh, hôm nay định đi Vegas cho đến khi tôi mở thư của bạn.
Tôi đã khóc khi xem hết các trang của nó, cố gắng ghép nó lại với nhau. Tôi sắp ra ngoài đó, và tại sao?
Tôi phải đích thân đến gặp bạn, nhìn thẳng vào mắt bạn và cho bạn biết tôi đang bị tổn thương, đang cạn kiệt adrenaline thuần túy, không bao giờ biết chắc ai đang đứng về phía tôi và ai có nghĩa vụ phải kéo rèm cho tôi.
Vì vậy, ở giữa, với bàn tay siết chặt, tôi đã khơi dậy cuộc chiến này. Tôi biết có tiền trong bạo lực, tôi biết có lợi nhuận trong chiến tranh.
Ngoài ra, vâng, tôi cảm thấy rằng bạn đã bỏ mặc tôi. Tôi đã cho bạn trò chơi.
"Rap cho lũ khốn," tôi nói khi thấy bạn chuyển làn đường.
Nội dung của bạn giống với nội dung của tôi, nó mang lại cho bạn danh tiếng. Tôi không phàn nàn, tôi cổ vũ bạn mà không hề khinh thường.
Và đồng thời, số phận của tôi đã mang đến cho tôi nỗi đau khi đá nó bằng một số niggas độc hại
Tôi cũng biết như vậy. Những điều bạn đã cảnh báo tôi, tôi không nghe.
Bóp cò, cơn hoang tưởng của tôi nhận ra bạn đang ở gần.
Vì thế khi họ tuyên án tôi, các luật sư đã vắt kiệt từng xu của tôi.
Tất cả những gì tôi có trong phòng giam đó là ký ức của tôi, cộng với nỗi sợ hãi rằng khi tôi ra đi họ sẽ quên tôi.
Làm thế nào bọn niggas la mắng tôi nhưng không bao giờ đến thăm tôi. Và khi thời gian trôi qua, suy nghĩ đó đã trở thành một sứ mệnh.
Bạn đến để đại diện cho sự phản đối của tôi. Vì thế khi ra trường, tôi đã chọn đóng phim.
Đi theo con đường chiến tranh và dốc toàn lực, không quan tâm đến hậu quả.
Đột nhiên bây giờ tôi đã đưa được đám đông ra ngoài, cộng thêm cả một phe sẵn sàng cưỡi ngựa.
Nhưng bây giờ tôi phải bảo họ tránh ra vì nước mắt tôi trào ra.
Bức thư của bạn đã giúp tôi hiểu được sức mạnh trong tình yêu, sự lựa chọn để trở thành người đàn ông trưởng thành hơn. Biết chuyện đã vượt quá tầm kiểm soát, tôi sẽ chịu trách nhiệm về việc đó.
Vì những sai lầm của tôi, tôi không thể để bạn bị giết vì điều đó.
Vì trở thành nạn nhân của cái tôi, sự trả thù và đồng đô la. Tôi muốn nói từ trái tim, tôi xin lỗi. Nếu thì sao?
Nếu tôi có thể quay ngược thời gian Nếu thì sao? Hãy quay ngược thời gian.
Nếu thì sao?
Điều gì sẽ xảy ra nếu những điều nhảm nhí không bao giờ cản trở được? Bạn vẫn sẽ là nigga của tôi cho đến ngày nay.
Tôi đang nói nếu như thế thì sao? Nếu tôi có thể quay ngược thời gian Nếu thì sao?
Hãy quay ngược thời gian. Nếu thì sao? Điều gì sẽ xảy ra nếu những điều nhảm nhí không bao giờ cản trở được?
Chúng tôi vẫn còn có họ niggas cho đến ngày nay.
Nếu thì sao?
Nếu thì sao? Nếu thì sao? Nếu thì sao?
Nếu thì sao? Nếu thì sao?
Nếu thì sao? Nếu thì sao? Nếu thì sao? Nếu thì sao? Nếu thì sao? Nếu thì sao? Nếu thì sao? Nếu thì sao? Nếu thì sao?
Nếu thì sao? Nếu thì sao? Nếu thì sao? Nếu thì sao? Nếu thì sao? Nếu thì sao? Nếu thì sao? Nếu thì sao? Nếu thì sao?
Nếu thì sao? Nếu thì sao? Nếu thì sao?
Ồ vâng.
Vâng.