Thêm bài hát từ J. Cole
Mô tả
Ca sĩ, Nhà sản xuất: J. Cole
Nhà sản xuất bổ sung: Jake One
Kỹ sư thu âm, soạn nhạc và viết lời: Jermaine Cole
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Dani Perez
Kỹ sư trộn: Juro "Mez" Davis
Kỹ sư làm chủ: Joe LaPorta
Sáng tác lời bài hát: Jacob Dutton
Sáng tác lời bài hát: Bobby Caldwell
Sáng tác lời bài hát: Norman Qilliam Harris
Sáng tác lời bài hát: Lonnie Lynn
Sáng tác lời bài hát: Bruce Malament
Sáng tác lời bài hát: James Dewitt Yancey
Sáng tác lời bài hát: Phil Nimmons
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Let's get it
Yo, I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this (write this, write this, write this, write this, write)
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this, yeah (write this, write this, write this, write this, write-)
Back whеn I was just a jit hangin' on the strip (boom)
She's the girl that I would see in еvery niggas whip (boom)
I was much too young to truly know what constitutes
The difference between a girl next door and a prostitute
I heard some older brothers say they knew her from before
She lost her common sense when niggas brought her out on tour (yeah)
She's all about the money now, they labeled her a whore
I heard what they was sayin', but to me she seemed pure (yeah)
'Cause all I seen was beauty on her face when she would pass (yeah)
I wanted to date her, but there was no way for me to ask (uh)
'Cause I was just a youngin' and she's rippin' and a runnin'
But I knew when I get older that one day we meet at last (uh)
I went to college in New York 'cause I heard she was there (yeah)
But when I got to town, I swear it's like she disappeared
I went to hit the tunnel where they said that she would hang
But when I got off the train, I saw that it been closed for years (yeah)
I showed a picture to this kid, like, help me find her, yo (yeah)
He looked and said, man, she just left a little while ago
I saw her with some luggage on the way to JFK
When I asked what she was doin', she said, "Movin' to the A" (fuck)
Movin' to the A (fuck)
Fuck (fuck)
Oh, my God
Aight, I'm up
I'ma get up
I never
Yo, I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this (write this, write this, write this, write this, write-)
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this, yeah (write this, write this, write this, write this, write-)
Yeah, my heart was broken, dog, I wanted to be where she was at
But I was happy in a way, the South was on the map (yeah)
But niggas in the barbershop ain't feel the same as me
They said, "Shorty changed since she left the city"
She got whacked, they wanted her back (huh)
But said it sound like she was trapped (uh)
They hated the slang she used, the way her fingers snapped (uh)
It's funny how the tables turned several years later
These would be the same dudes that started sayin' shit was cap
But I was still in love with her, I couldn't hide that fact
I found her on the internet, kept up with her like that
I sent a lot of messages, she finally wrote me back
When I dropped the mixtape, she said she liked the way I rap
And that was all I needed, booked a flight and it was on
The first night I'm strikin' like some lightning in a storm
The more noise she made, it's like the better I perform
But it was more than sexual, we had a deeper bond
Love, she's why I put my truth into a song
For years we told each other everythin' that's going on
She said, "I gotta tell ya, I done rocked a lot of fellas
But with you there's something special, I think you could be the one"
Now when it comes to love, jealousy will often creep
That type of games is why two of my homies start to beef
To both of them she said, "You're the best I ever had"
And the whole time that bitch was sayin' that type of shit to me (fuck)
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this (write this, write this, write this, write this, write-)
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this, yeah (write this, write this, write this, write this, write-)
Yeah, uh, I was naive to believe she was mine when I bagged her
'Cause I would come to learn that none of us could truly have her
She was for the streets, I'll never be her only mans
I couldn't believe it when I seen her with an OnlyFans
When I clicked the link inside the bio of her 'Gram
I saw a version of her that I couldn't understand
Implants, surgically enhanced details
Poppin' perks, mumblin' while twerkin' BBL
I'm thinkin' this the bitch that used to tell me be yourself
All of a sudden for the wealth she's becomin' someone else
That's when I realized as I started lookin' back
The older that she gets, the younger she be tryna act
In fact, I'm thinkin' that's gonna always be the case
As long as she's alive, it's younger niggas that she'll chase
But I was in my feelings so I called her out of name
Like, "Bitch you dead to me, and when the fuck you go and change?"
She screamed, "You got the nerve to say that I switched
You turned me from your main thing to your side bitch
It seemed like every day you was blowing kisses to me
But years went past, now you don't even listen to me"
At first I was defensive, "Bitch, listen how you sound
So many niggas fucked you, now your pussy's watered down"
But the more I thought about her quotes, she was right
There was a time when she was on my phone day and night
Singin' songs to me that I heard a time or two
Some were kinda old and some were kinda new
But you'll see how it is getting older, raising kids
All that spendin' time and listenin' to her is hard to do
But, yo, I need to stop judging and accept her
The problem from the start is I was just tryna to possess her
And have her for my own, didn't wanna let her roam
Mama said, "You should've known she was like that when you met her"
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Damn, she was kinda like that when I met her
Gotta be somethin' for me to write this (write this, write this, write this, write this, write-)
I guess I just couldn't see her, I gotta love her for her
So I'm tryna make amends
We reminisce on old times and play the latest trends
As long as she's alive I know I'll always have a friend
Thank God, I think I'm falling back in love with her again
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this
Bản dịch tiếng Việt
Hãy lấy nó
Yo, tôi chưa bao giờ biết đến lo-lo-lo, một tình yêu như thế này (như thế này, như thế này, như thế này, như thế này, như-)
Phải có thứ gì đó để tôi viết cái này (viết cái này, viết cái này, viết cái này, viết cái này, viết)
Tôi chưa bao giờ biết một lo-lo-lo, một tình yêu như thế này (như thế này, như thế này, như thế này, như thế này, như-)
Phải có thứ gì đó để tôi viết cái này, vâng (viết cái này, viết cái này, viết cái này, viết cái này, viết-)
Trở lại khi tôi chỉ là một gã khốn nạn trên dải băng (bùm)
Cô ấy là cô gái mà tôi thường thấy trong mọi trận roi da đen (bùm)
Tôi còn quá trẻ để thực sự biết điều gì tạo nên
Sự khác biệt giữa gái nhà hàng xóm và gái mại dâm
Tôi nghe một số anh trai nói rằng họ đã biết cô ấy từ trước
Cô ấy đã mất đi ý thức chung khi bọn niggas đưa cô ấy đi lưu diễn (vâng)
Bây giờ cô ấy chỉ quan tâm đến tiền bạc, họ gọi cô ấy là gái điếm
Tôi nghe thấy họ đang nói gì, nhưng với tôi cô ấy có vẻ trong sáng (vâng)
Vì tất cả những gì tôi thấy là vẻ đẹp trên khuôn mặt cô ấy khi cô ấy đi qua (vâng)
Tôi muốn hẹn hò với cô ấy, nhưng không có cách nào để tôi ngỏ lời (uh)
Bởi vì tôi chỉ là một chàng trai trẻ và cô ấy đang chạy trốn
Nhưng tôi biết khi tôi già đi thì một ngày nào đó chúng ta sẽ gặp nhau (uh)
Tôi học đại học ở New York vì tôi nghe nói cô ấy ở đó (vâng)
Nhưng khi tôi đến thị trấn, tôi thề là cô ấy đã biến mất
Tôi đi đến đường hầm nơi họ nói rằng cô ấy sẽ bị treo cổ
Nhưng khi tôi xuống tàu, tôi thấy nó đã đóng cửa nhiều năm rồi (vâng)
Tôi đã cho đứa trẻ này xem một bức ảnh, kiểu như, giúp tôi tìm cô ấy, yo (vâng)
Anh ấy nhìn và nói, anh bạn, cô ấy vừa rời đi cách đây ít lâu
Tôi nhìn thấy cô ấy với một số hành lý trên đường đến JFK
Khi tôi hỏi cô ấy đang làm gì, cô ấy nói, "Chuyển đến điểm A" (chết tiệt)
Di chuyển đến A (chết tiệt)
Mẹ kiếp (chết tiệt)
Ôi Chúa ơi
Được rồi, tôi dậy rồi
tôi sẽ thức dậy
tôi không bao giờ
Yo, tôi chưa bao giờ biết đến lo-lo-lo, một tình yêu như thế này (như thế này, như thế này, như thế này, như thế này, như-)
Phải có thứ gì đó để tôi viết cái này (viết cái này, viết cái này, viết cái này, viết cái này, viết-)
Tôi chưa bao giờ biết một lo-lo-lo, một tình yêu như thế này (như thế này, như thế này, như thế này, như thế này, như-)
Phải có thứ gì đó để tôi viết cái này, vâng (viết cái này, viết cái này, viết cái này, viết cái này, viết-)
Vâng, trái tim tôi tan nát rồi, em ơi, tôi muốn ở nơi cô ấy ở
Nhưng tôi thấy vui theo một cách nào đó, miền Nam đã có trên bản đồ (vâng)
Nhưng bọn da đen ở tiệm hớt tóc không có cảm giác giống tôi
Họ nói, "Shorty đã thay đổi kể từ khi cô ấy rời thành phố"
Cô ấy bị đánh, họ muốn cô ấy quay lại (huh)
Nhưng nói có vẻ như cô ấy bị mắc kẹt (uh)
Họ ghét tiếng lóng cô ấy sử dụng, cách cô ấy búng ngón tay (uh)
Thật buồn cười khi tình thế đã đảo ngược vài năm sau đó
Đây cũng chính là những gã đã bắt đầu nói rằng chuyện vớ vẩn là mũ lưỡi trai
Nhưng tôi vẫn còn yêu cô ấy, tôi không thể giấu được sự thật đó
Tôi tìm thấy cô ấy trên mạng, theo dõi cô ấy như thế
Tôi đã gửi rất nhiều tin nhắn, cuối cùng cô ấy cũng viết lại cho tôi
Khi tôi bỏ mixtape, cô ấy nói cô ấy thích cách tôi rap
Và đó là tất cả những gì tôi cần, đặt một chuyến bay và nó đã khởi hành
Đêm đầu tiên tôi tấn công như tia chớp trong cơn bão
Cô ấy càng gây ồn ào thì có vẻ như tôi càng biểu diễn tốt hơn
Nhưng nó còn hơn cả tình dục, chúng tôi có một mối liên kết sâu sắc hơn
Tình yêu, cô ấy là lý do tôi gửi gắm sự thật của mình vào bài hát
Trong nhiều năm chúng ta đã nói với nhau mọi điều đang diễn ra
Cô ấy nói, "Tôi phải nói với bạn rằng, tôi đã làm rung chuyển rất nhiều chàng trai
Nhưng với em có điều gì đó đặc biệt, anh nghĩ em có thể là người đó"
Bây giờ khi yêu thường ghen tuông sẽ len lỏi
Những trò chơi kiểu đó là lý do tại sao hai người bạn của tôi bắt đầu ăn thịt bò
Với cả hai người, cô ấy nói: "Bạn là người tuyệt vời nhất mà tôi từng có"
Và suốt thời gian đó con khốn đó nói những điều vớ vẩn đó với tôi (chết tiệt)
Tôi chưa bao giờ biết một lo-lo-lo, một tình yêu như thế này (như thế này, như thế này, như thế này, như thế này, như-)
Phải có thứ gì đó để tôi viết cái này (viết cái này, viết cái này, viết cái này, viết cái này, viết-)
Tôi chưa bao giờ biết một lo-lo-lo, một tình yêu như thế này (như thế này, như thế này, như thế này, như thế này, như-)
Phải có thứ gì đó để tôi viết cái này, vâng (viết cái này, viết cái này, viết cái này, viết cái này, viết-)
Ừ, tôi thật ngây thơ khi tin rằng cô ấy là của tôi khi tôi cướp cô ấy
Bởi vì tôi sẽ nhận ra rằng không ai trong chúng ta thực sự có thể có được cô ấy
Cô ấy dành cho đường phố, tôi sẽ không bao giờ là người đàn ông duy nhất của cô ấy
Tôi không thể tin được khi nhìn thấy cô ấy với OnlyFans
Khi tôi nhấp vào liên kết bên trong tiểu sử 'Gram' của cô ấy
Tôi đã thấy một phiên bản của cô ấy mà tôi không thể hiểu được
Cấy ghép, chi tiết nâng cao bằng phẫu thuật
Poppin' đặc quyền, lẩm bẩm trong khi xoay người BBL
Tôi đang nghĩ đây là con khốn đã từng bảo tôi hãy là chính mình
Đột nhiên vì sự giàu có mà cô ấy trở thành một người khác
Đó là lúc tôi nhận ra khi tôi bắt đầu nhìn lại
Càng lớn cô ấy càng trẻ và cố gắng hành động
Trên thực tế, tôi nghĩ điều đó sẽ luôn như vậy
Chừng nào cô ấy còn sống, cô ấy sẽ theo đuổi những gã niggas trẻ hơn
Nhưng vì cảm động nên tôi đã gọi tên cô ấy
Kiểu như, "Đồ khốn, mày đã chết với tao rồi, và khi nào mày đi thay đồ hả?"
Cô ấy hét lên, "Anh có gan nói rằng tôi đã chuyển đổi
Bạn đã biến tôi từ việc chính của bạn thành con khốn phụ của bạn
Dường như mỗi ngày anh đều gửi những nụ hôn gió cho em
Nhưng đã nhiều năm trôi qua, giờ anh thậm chí còn không nghe lời tôi"
Lúc đầu tôi còn phòng thủ, "Con khốn, nghe mày nói thế nào
Quá nhiều niggas đã chơi bạn, giờ âm hộ của bạn đã chảy nước rồi"
Nhưng tôi càng nghĩ về những câu nói của cô ấy thì cô ấy đã đúng
Đã có lúc cô ấy ở bên điện thoại của tôi cả ngày lẫn đêm
Hát cho tôi nghe những bài hát tôi đã nghe một đôi lần
Một số đã khá cũ và một số thì khá mới
Nhưng bạn sẽ thấy việc nuôi dạy con cái đang trở nên già đi như thế nào
Việc dành thời gian và lắng nghe cô ấy nói thật khó thực hiện
Nhưng em cần ngừng phán xét và chấp nhận cô ấy
Vấn đề ngay từ đầu là tôi chỉ cố gắng chiếm hữu cô ấy
Và có cô ấy cho riêng mình, không muốn để cô ấy lang thang
Mẹ nói: “Con phải biết bà ấy như vậy khi con gặp bà ấy”
Tôi chưa bao giờ biết một lo-lo-lo, một tình yêu như thế này (như thế này, như thế này, như thế này, như thế này, như-)
Chết tiệt, cô ấy cũng như vậy khi tôi gặp cô ấy
Phải có thứ gì đó để tôi viết cái này (viết cái này, viết cái này, viết cái này, viết cái này, viết-)
Tôi đoán là tôi không thể nhìn thấy cô ấy, tôi phải yêu cô ấy vì cô ấy
Vì vậy tôi đang cố gắng sửa đổi
Chúng tôi hồi tưởng về thời xưa và chơi theo xu hướng mới nhất
Chừng nào cô ấy còn sống tôi biết tôi sẽ luôn có một người bạn
Cảm ơn Chúa, tôi nghĩ tôi lại yêu cô ấy lần nữa rồi
Tôi chưa bao giờ biết một lo-lo-lo, một tình yêu như thế này (như thế này, như thế này, như thế này, như thế này, như-)
Phải có thứ gì đó để tôi viết cái này