Thêm bài hát từ Josephine Illingworth
Mô tả
Tác giả: Josephine Illingworth-Law
Nhà sản xuất: Josephine Illingworth-Law
Sáng tác: Josephine Illingworth Law
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I turned my back on the mythical.
But the wolves did come that summer and spun me in tight circles.
And now my mother cools me in the dead of night.
She said I'd opened my mind to beasts and smoke and strange lies.
I'd opened it too wide.
So I went to the mountains when I was able.
And horror did rise up within, that good kind of terror that raises you.
And I acquired that unsettling internal fear which comes to those who run more than feel ecstatic places, for nothing ever happens here anymore.
Not so.
But I can see you speaking, so sweet and hollow.
Around these parts they say the boy who hide tails and lived alone.
I think I will go with him to some place I can trail off, and I will better myself while he leads.
I am quiet and ready and calm, for nothing ever happens here anymore.
I can run.
I can.
Dark man who leads me, leads me to scarred places, I will jump for you.
I still call for you.
Swallow on my shoulder, whispering these soft words.
I'm sorry
I touched you.
I could never un-you.
Boy, you surround me when I am sleeping.
I never would wake if you kept holding my shoulder in that way you do, way you do, way you do, way you do, way you do.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã quay lưng lại với huyền thoại.
Nhưng mùa hè năm đó lũ sói đã đến và quấn tôi thành những vòng tròn chặt chẽ.
Và bây giờ mẹ tôi làm mát tôi trong đêm khuya.
Cô ấy nói tôi đã mở mang đầu óc mình với thú vật, khói thuốc và những lời nói dối kỳ lạ.
Tôi đã mở nó quá rộng.
Vì vậy tôi đã lên núi khi có thể.
Và nỗi kinh hoàng đã trỗi dậy bên trong, loại nỗi kinh hoàng tốt đẹp đó khiến bạn thức tỉnh.
Và tôi có được nỗi sợ hãi nội tâm đáng lo ngại đó đến với những người chạy nhiều hơn là cảm thấy những nơi ngây ngất, vì không còn điều gì xảy ra ở đây nữa.
Không phải vậy.
Nhưng tôi có thể thấy bạn nói, thật ngọt ngào và trống rỗng.
Xung quanh những vùng này người ta kể rằng có một cậu bé giấu đuôi và sống một mình.
Tôi nghĩ tôi sẽ đi cùng anh ấy đến một nơi nào đó mà tôi có thể theo dõi, và tôi sẽ thấy mình tốt hơn khi có anh ấy dẫn đầu.
Tôi im lặng, sẵn sàng và bình tĩnh, vì không còn chuyện gì xảy ra ở đây nữa.
Tôi có thể chạy.
Tôi có thể.
Người đàn ông đen tối dẫn dắt tôi, dẫn tôi đến những nơi đầy vết sẹo, tôi sẽ nhảy vì bạn.
Tôi vẫn gọi cho bạn.
Ôm vào vai em thì thầm những lời êm ái này.
tôi xin lỗi
Tôi đã chạm vào bạn.
Tôi không bao giờ có thể bỏ bạn được.
Chàng trai, anh vây quanh em khi em đang ngủ.
Tôi sẽ không bao giờ thức dậy nếu bạn cứ ôm vai tôi theo cách bạn làm, cách bạn làm, cách bạn làm, cách bạn làm, cách bạn làm.