Thêm bài hát từ Vlad Musta
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Eu nu te-am căutat, dar tu totuși m-ai găsit.
În lumea asta mare, un băiat greu, greu de iubit.
Acum aș vrea să fiu doar eu.
Doar eu cu tine, noi și atât.
Să uit de grijă, de nevoi, să uit cât de mult m-a durut.
Și au trecut zile, luni și ani, multe momente.
Și totuși gândul meu e la tine, nu la alte fete.
Sper că tu ești bine, dar cum rămâne cu mine?
Poate într-o zi sau poate niciodată.
Poate că destinul ne va mai uni vreodată. Poate-i prea târziu să mai cred în ceva.
Ce e în trecut s-a stins, s-a dus, a fost aici cândva.
Dacă mâine n-ar mai fi, spune tu dacă ai veni să mă mai ții puțin de mână. Poate într-o zi sau poate-n altă viață.
Nu am știut ce e dorul până când te-am întâlnit.
Mi-ai răsturnat tot cerul cu zâmbet cald și liniștit.
Credeam că-s bine singur, că n-o să-mi lipsească nimic.
Dar tu ai schimbat haosul meu c-un haos mult mai liniștit.
Și au trecut zile, luni și ani, multe momente.
Și totuși gândul meu e la tine, nu la alte fete.
Sper că tu ești bine, dar cum rămâne cu mine?
Poate într-o zi sau poate niciodată. Poate că destinul ne va mai uni vreodată.
Poate-i prea târziu să mai cred în ceva.
Ce e în trecut s-a stins, s-a dus, a fost aici cândva.
Dacă mâine n-ar mai fi, spune tu dacă ai veni să mă mai ții puțin de mână. Poate într-o zi sau poate-n altă viață.
Poate într-o zi sau poate niciodată.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không tìm bạn nhưng bạn vẫn tìm thấy tôi.
Trong thế giới rộng lớn này, một chàng trai cứng rắn, khó yêu.
Bây giờ tôi chỉ muốn là tôi.
Chỉ có tôi và bạn, chúng ta và thế thôi.
Để quên đi sự quan tâm, cần thiết, để quên đi nỗi đau của mình biết nhường nào.
Và ngày, tháng, năm trôi qua, nhiều khoảnh khắc.
Tuy nhiên suy nghĩ của anh lại hướng về em chứ không phải những cô gái khác.
Tôi hy vọng bạn ổn, nhưng còn tôi thì sao?
Có thể một ngày nào đó hoặc có thể không bao giờ.
Có lẽ định mệnh sẽ đưa chúng ta đến với nhau lần nữa. Có lẽ đã quá muộn để tin vào bất cứ điều gì nữa.
Những gì trong quá khứ đã qua rồi, đã qua rồi, đã từng ở đây.
Nếu không có ngày mai, hãy nói cho anh biết liệu em có đến nắm tay anh thêm một lát nữa không. Có thể một ngày nào đó hoặc có thể ở một cuộc đời khác.
Anh đã không biết khao khát là gì cho đến khi anh gặp em.
Bạn đã đảo lộn cả bầu trời của tôi với nụ cười ấm áp và bình yên của bạn.
Tôi nghĩ mình ổn một mình, rằng tôi sẽ không bỏ lỡ điều gì.
Nhưng bạn đã thay đổi sự hỗn loạn của tôi thành một sự hỗn loạn nhẹ nhàng hơn nhiều.
Và ngày, tháng, năm trôi qua, nhiều khoảnh khắc.
Tuy nhiên suy nghĩ của anh lại hướng về em chứ không phải những cô gái khác.
Tôi hy vọng bạn ổn, nhưng còn tôi thì sao?
Có thể một ngày nào đó hoặc có thể không bao giờ. Có lẽ định mệnh sẽ đưa chúng ta đến với nhau lần nữa.
Có lẽ đã quá muộn để tin vào bất cứ điều gì nữa.
Những gì trong quá khứ đã qua rồi, đã qua rồi, đã từng ở đây.
Nếu không có ngày mai, hãy nói cho anh biết liệu em có đến nắm tay anh thêm một lát nữa không. Có thể một ngày nào đó hoặc có thể ở một cuộc đời khác.
Có thể một ngày nào đó hoặc có thể không bao giờ.