Thêm bài hát từ Melek Mosso
Mô tả
Sáng tác lời bài hát: Serhat Kurban
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Hazan olur, yaprak döker, ziyan olursun.
Genceciksin, körpeciksin, bükme boynunu.
Bir sözüm var kara toprak, anlar halimden.
Bükdüm boynumu ama yarim, dönmedim senden.
Ben ne dağım ne de duman.
Bak içime darmaduman.
Duydum elden haberini, evleniyormuş.
Tanrım benim bahtım kara.
Yüz çevirme şu kuluna.
Sadece parmağında kına, evleniyormuş.
Avaz avaz bağırsam da, isyan edip ağlasam da.
Sadece parmağında kına, evleniyormuş.
Evleniyormuş.
Hazan olur, yaprak döker, ziyan olursun.
Genceciksin, körpeciksin, bükme boynunu.
Bir sözüm var kara toprak, anlar halimden.
Bükdüm boynumu ama yarim, dönmedim senden.
Ben ne dağım ne de duman.
Bak içime darmaduman.
Duydum elden haberini, evleniyormuş.
Tanrım benim bahtım kara.
Yüz çevirme şu kuluna.
Sadece parmağında kına, evleniyormuş.
Avaz avaz bağırsam da, isyan edip ağlasam da.
Sadece parmağında kına, evleniyormuş.
Evleniyormuş.
Bản dịch tiếng Việt
Sẽ là mùa thu, lá sẽ rơi, bạn sẽ lãng phí.
Bạn còn trẻ, bạn còn trẻ, đừng cúi đầu.
Tôi có chuyện muốn nói, đất đen, nó hiểu hoàn cảnh của tôi.
Tôi cúi cổ, nhưng một nửa của tôi, tôi không quay lưng lại với bạn.
Tôi không phải là một ngọn núi cũng không phải là khói thuốc.
Hãy nhìn tôi này, tôi thật là một mớ hỗn độn.
Tôi nghe tin anh sắp lấy vợ.
Chúa ơi, vận may của tôi thật tệ.
Đừng quay lưng lại với người hầu này của bạn.
Cô ấy sắp kết hôn chỉ với hình vẽ henna trên ngón tay.
Ngay cả khi tôi hét lên tột độ, ngay cả khi tôi nổi loạn và khóc.
Cô ấy sắp kết hôn chỉ với hình vẽ henna trên ngón tay.
Anh ấy sắp kết hôn.
Sẽ là mùa thu, lá sẽ rơi, bạn sẽ lãng phí.
Bạn còn trẻ, bạn còn trẻ, đừng cúi đầu.
Tôi có chuyện muốn nói, đất đen, nó hiểu hoàn cảnh của tôi.
Tôi cúi cổ, nhưng một nửa của tôi, tôi không quay lưng lại với bạn.
Tôi không phải là một ngọn núi cũng không phải là khói thuốc.
Hãy nhìn tôi này, tôi thật là một mớ hỗn độn.
Tôi nghe tin anh sắp lấy vợ.
Chúa ơi, vận may của tôi thật tệ.
Đừng quay lưng lại với người hầu này của bạn.
Cô ấy sắp kết hôn chỉ với hình vẽ henna trên ngón tay.
Ngay cả khi tôi hét lên tột độ, ngay cả khi tôi nổi loạn và khóc.
Cô ấy sắp kết hôn chỉ với hình vẽ henna trên ngón tay.
Anh ấy sắp kết hôn.