Thêm bài hát từ David Guetta
Thêm bài hát từ Jessie J
Mô tả
Không rõ: David Guetta
Nhà sản xuất: David Guetta
Giọng hát: David Guetta
Nhà sản xuất: Frederic Jean Riesterer
Nhà sản xuất: Giorgio H. Tuinfort
Giọng hát nổi bật: Jessie J
Sáng tác: Ali Tennant
Sáng tác: David Guetta
Sáng tác: Frederic Jean Riesterer
Biên kịch: George Astasio
Biên kịch: Giorgio H. Tuinfort
Biên kịch: Jason Pebworth
Biên kịch: Jessica Cornish
Biên kịch: Jon Shave
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
You're stuck on repeat, repeat, repeat.
You're stuck on repeat, repeat, repeat.
I-I-I can see your mouth move, but I don't hear the words.
A-a-and while you dig yourself a hole, you're burying me in the dirt.
I-I-I can taste the fake, the shame. I've heard this story before.
And while you dig yourself a hole, it's the same shit, different girl.
When I was building a home, you made a bed of your own.
A perfect little life for three.
But now your cover is blown, you get to be on your own, and find another stupid girl like me. Stupid girl like me. Stupid girl like me. Stupid girl like me.
S-s-so go on and party, 'cause I'm just getting started, and I'm dancing to a brand new beat.
You're stuck on repeat, repeat, repeat. You're stuck on repeat, repeat, repeat.
Yeah.
S-s-so go on and party like you're not broken-hearted, 'cause you'll always just be stuck on repeat. You're stuck on repeat, repeat, repeat.
You're stuck on repeat, repeat, repeat. Repeat. Repeat. Repeat. Repeat. Repeat. Repeat. Oh yeah.
Mm.
Hey.
I wanna know, was I the one, or just the chick on the side?
I gave it all, broke down my walls. You dare say I didn't try.
But you won't stop, stop telling me what, what you think I want to know.
I'm rejecting the sight of you, deleting the thought of you.
Record this and watch me go. When I was building a home, you made a bed of your own.
A perfect little life for three.
But now your cover is blown, you get to be on your own, and find another stupid girl like me. Stupid girl like me. Stupid girl like me.
Stupid girl like me. Oh.
S-s-so go on and party, 'cause I'm just getting started, and I'm dancing to a brand new beat. You're stuck on repeat, repeat, repeat.
You're stuck on repeat, repeat, repeat.
S-s-so go on and party like you're not broken-hearted, 'cause you'll always just be stuck on repeat.
You're stuck on repeat, repeat, repeat.
You're stuck on repeat, repeat, repeat.
Yeah, oh. You're stuck on repeat, repeat, repeat.
You're stuck on repeat, repeat, r-r-r-r-repeat. You're stuck on repeat, repeat.
Oh.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn bị mắc kẹt trong việc lặp lại, lặp lại, lặp lại.
Bạn bị mắc kẹt trong việc lặp lại, lặp lại, lặp lại.
Tôi-tôi-tôi có thể thấy miệng bạn cử động, nhưng tôi không nghe được lời nói.
A-a-và trong khi anh đào cho mình một cái hố, anh đang chôn tôi dưới đất đấy.
Tôi-tôi-tôi có thể cảm nhận được sự giả tạo, sự xấu hổ. Tôi đã từng nghe câu chuyện này trước đây.
Và trong khi bạn tự đào một cái hố, đó vẫn là một thứ tồi tệ, cô gái khác.
Khi tôi đang xây nhà, bạn đã tự làm một chiếc giường.
Một cuộc sống nhỏ bé hoàn hảo dành cho ba người.
Nhưng bây giờ vỏ bọc của anh đã bị lộ, anh phải tự lập và tìm một cô gái ngốc nghếch khác như em. Cô gái ngốc nghếch như tôi. Cô gái ngốc nghếch như tôi. Cô gái ngốc nghếch như tôi.
V-v-vậy hãy tiếp tục tiệc tùng đi, vì tôi chỉ mới bắt đầu và tôi đang nhảy theo một nhịp điệu hoàn toàn mới.
Bạn bị mắc kẹt trong việc lặp lại, lặp lại, lặp lại. Bạn bị mắc kẹt trong việc lặp lại, lặp lại, lặp lại.
Vâng.
V-v-vậy hãy tiếp tục tiệc tùng như thể bạn không hề đau lòng vì bạn sẽ luôn bị mắc kẹt trong việc lặp lại. Bạn bị mắc kẹt trong việc lặp lại, lặp lại, lặp lại.
Bạn bị mắc kẹt trong việc lặp lại, lặp lại, lặp lại. Lặp lại. Lặp lại. Lặp lại. Lặp lại. Lặp lại. Lặp lại. Ồ vâng.
Ừm.
Chào.
Tôi muốn biết, tôi là người duy nhất hay chỉ là cô gái ở bên?
Tôi đã cống hiến tất cả, phá bỏ những bức tường của mình. Bạn dám nói tôi đã không cố gắng.
Nhưng bạn sẽ không dừng lại, ngừng nói với tôi những gì, những gì bạn nghĩ tôi muốn biết.
Tôi đang từ chối nhìn thấy bạn, xóa bỏ suy nghĩ về bạn.
Ghi lại điều này và xem tôi đi. Khi tôi đang xây nhà, bạn đã tự làm một chiếc giường.
Một cuộc sống nhỏ bé hoàn hảo dành cho ba người.
Nhưng bây giờ vỏ bọc của anh đã bị lộ, anh phải tự lập và tìm một cô gái ngốc nghếch khác như em. Cô gái ngốc nghếch như tôi. Cô gái ngốc nghếch như tôi.
Cô gái ngốc nghếch như tôi. Ồ.
V-v-vậy hãy tiếp tục tiệc tùng đi, vì tôi chỉ mới bắt đầu và tôi đang nhảy theo một nhịp điệu hoàn toàn mới. Bạn bị mắc kẹt trong việc lặp lại, lặp lại, lặp lại.
Bạn bị mắc kẹt trong việc lặp lại, lặp lại, lặp lại.
V-v-vậy hãy tiếp tục tiệc tùng như thể bạn không hề đau lòng vì bạn sẽ luôn bị mắc kẹt trong việc lặp lại.
Bạn bị mắc kẹt trong việc lặp lại, lặp lại, lặp lại.
Bạn bị mắc kẹt trong việc lặp lại, lặp lại, lặp lại.
Vâng, ồ. Bạn bị mắc kẹt trong việc lặp lại, lặp lại, lặp lại.
Bạn bị mắc kẹt trong việc lặp lại, lặp lại, r-r-r-r-repeat. Bạn bị mắc kẹt trong việc lặp lại, lặp lại.
Ồ.