Thêm bài hát từ Haftbefehl
Thêm bài hát từ Marteria
Mô tả
Nhà soạn nhạc, Lập trình viên, Nhà sản xuất, Người biểu diễn liên kết: Bazzazian
Nhân sự phòng thu, hòa âm: Olsen Involtini
Nhân viên phòng thu, Kỹ sư mastering: Hans-Philipp Graf
Tác giả: Haftbefehl
Tác giả: Marteria
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Nie wieder Depression'n, Richtung Million
Babo Noah, Papa war ein Rolling Stone
Bevor du geboren wurdest, war mein Leben 'ne Illusion
Mein Herz war erfror'n, ich kam mir vor, so wie tot, ah
Ohne Vater bin ich groß geworden
Dein'n Opa haben wir schon früh verlor'n
Deine Oma hat uns großgezogen
Dank ihr hatten wir Brot aufm Tisch, waren nie in Not
Auf 40 qm haben wir zu viert gewohnt
Mit dei'm Onkel Ayo und C-A-P-O
Papa hing jede Nacht in Discos rum
Rauchte viele Marlboros und trank 'ne Menge Alkohol
Die Kripo hat vor unser Tür gewohnt
Denn Papa war ein Satansbraten, hatt die Taschen voller Obst
Jeder macht Fehler und in jedem steckt Rock 'n' Roll
Doch man soll aus Fehler lernen, Babo Noah, Gott ist groß
Papa war ein Rolling Stone
Und ist in jungen Jahr'n schon losgezogen
Papa war ein Rolling Stone
Und musste kämpfen für sein Brot
Papa war ein Rolling Stone
Doch mein Motto war immer: Gott ist groß
Papa war ein Rolling Stone
Und Hip-Hop war mein Rock 'n' Roll
Papa war ein Rolling Stone, oh-oh
Papa war ein Rolling Stone, oh-oh (ah, yeah)
Umgeben von Trickbetrügern und Nichtsgönnern
Wo wir uns Whiskey-Gläser ins Gesicht hämmern
Jetzt weißt du, mein Engel, warum ich Texte schreib
Hip-Hop war mein Rock 'n' Roll, Jigga war mein Mick Jagger
Mein Sohn, die Stimmung Portishead
Tief ins Gesicht gezogen, Hornets-Cap
Bin hier aufgewachsen in den Müllschluckerblocks
In den Jahr'n, in den'n Axel Schulz noch gegen Foreman kämpft
Oma hier, Opa irgendwo in Mosambik
Trau'n dem Frieden nicht, mittendrin im Rosenkrieg
KRS-One rappte damals "Dope MC"
Viele Jungs kam'n nicht klar, immer drauf, Koks und Speed
Wie du siehst, ist Papa sein'n Weg gegang'n
Papa ist verrückt, Sternzeichen Lebemann
Mach das für die Schwestis, mach das für die Brudis
Mach das alles nur für dich, Louis
Papa war ein Rolling Stone
Und ist in jungen Jahr'n schon losgezogen
Papa war ein Rolling Stone
Und musste kämpfen für sein Brot (ja)
Papa war ein Rolling Stone
Doch mein Motto war immer: Gott ist groß
Papa war ein Rolling Stone
Und Hip-Hop war mein Rock 'n' Roll
Papa, Papa
Papa war ein Rolling Stone
Papa war ein Rolling Stone, oh-oh
Bản dịch tiếng Việt
Không còn trầm cảm, hướng tới một triệu
Babo Noah, bố là hòn đá lăn
Trước khi em sinh ra đời anh là ảo ảnh
Tim tôi như đóng băng, tôi tưởng như mình đã chết rồi, ah
Tôi lớn lên không có cha
Chúng tôi đã mất ông của bạn từ rất sớm
Bà của bạn đã nuôi dạy chúng tôi
Nhờ cô ấy mà chúng tôi có bánh mì trên bàn và không bao giờ thiếu thốn
Bốn người chúng tôi sống trong căn nhà 40 mét vuông
Với chú Ayo và C-A-P-O của bạn
Bố đi chơi ở vũ trường mỗi tối
Hút nhiều Marlboros và uống nhiều rượu
Cảnh sát sống trước cửa nhà chúng tôi
Vì bố là ác quỷ và túi đầy hoa quả
Mọi người đều mắc sai lầm và ai cũng có rock 'n' roll trong đó
Nhưng bạn nên rút kinh nghiệm từ những sai lầm, Babo Noah, Chúa thật tuyệt vời
Bố là hòn đá lăn
Và bắt đầu từ khi còn trẻ
Bố là hòn đá lăn
Và phải chiến đấu vì miếng bánh mì của mình
Bố là hòn đá lăn
Nhưng phương châm của tôi luôn là: Chúa thật vĩ đại
Bố là hòn đá lăn
Và hip-hop là nhạc rock 'n' roll của tôi
Bố là một hòn đá lăn, uh-oh
Bố là một hòn đá lăn, oh-oh (ah, vâng)
Bị bao quanh bởi những kẻ lừa đảo và không làm gì cả
Nơi chúng ta đập ly whisky vào mặt nhau
Giờ em đã biết rồi, thiên thần của anh, tại sao anh lại viết lời bài hát
Hip-hop là rock 'n' roll của tôi, Jigga là Mick Jagger của tôi
Con trai tôi, tâm trạng Portishead
Kéo thấp qua mặt, mũ Hornets
Tôi lớn lên ở đây trong đống đổ rác
Trong những năm Axel Schulz vẫn đang chiến đấu chống lại Foreman
Bà ở đây, ông ở đâu đó ở Mozambique
Đừng tin vào hòa bình giữa cuộc chiến hoa hồng
Hồi đó KRS-One rap “Dope MC”
Rất nhiều chàng trai không thể chịu nổi, họ luôn uống cocacola và tăng tốc
Như bạn có thể thấy, bố đã đi theo con đường của mình
Bố điên, cung hoàng đạo vui vẻ
Làm điều đó cho các chị em, làm điều đó cho các anh em
Làm tất cả chỉ vì em thôi, Louis
Bố là hòn đá lăn
Và bắt đầu từ khi còn trẻ
Bố là hòn đá lăn
Và phải chiến đấu vì miếng bánh mì của mình (vâng)
Bố là hòn đá lăn
Nhưng phương châm của tôi luôn là: Chúa thật vĩ đại
Bố là hòn đá lăn
Và hip-hop là nhạc rock 'n' roll của tôi
Bố, bố
Bố là hòn đá lăn
Bố là một hòn đá lăn, uh-oh