Thêm bài hát từ Carín León
Thêm bài hát từ Cheche Flores
Mô tả
Vihuela: Antonio Zepeda Rivera
Accordion, Hát nền: Braulio Ibarra Soneranes
Kèn Trumpet: Mario Muñoz Cruz
Clarinet: Edgar Erón Valenzuela Castro
Giọng nền, đàn accordion: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela: Arnulfo Romero sombra
Bajo: Neftali Ozuna tucari
Clarinet: Juan de Dios Ontiveros Molinares
Kèn Trumpet: Francisco Javier Duarte Velarde
Kỹ sư thu âm, nhà sản xuất: Antonio Zepeda
Kỹ sư thu âm, Kỹ sư hòa âm, Kỹ sư mastering: Alberto Medina
Kỹ sư thu âm: Abraham Eduardo Tapia García
Nhà sản xuất điều hành : Jorge Juárez
Nhà sản xuất điều hành : Oscar Armando Díaz de León
Sáng tác lời bài hát: Juan Homero Aguilar Cabrera
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Fíjate cómo tengo mis ojos, ya sin vida y sin llanto, y es por tanto llorar.
Fíjate cómo tengo mis manos, temblorosas y viejas, y es por tanto tomar.
Fíjate que ya nada me importa, porque todo lo bueno te llevaste al marchar.
Fíjate que si un día tú volvieras y si acaso me vieras, te pondrías a llorar, te lo juro por Dios, te pondrías a llorar.
Ay, ay, ay.
Fíjate cómo tengo mis manos, temblorosas y viejas, y es por tanto tomar.
Fíjate que ya nada me importa, porque todo lo bueno te llevaste al marchar.
Fíjate que si un día tú volvieras y si acaso me vieras, te pondrías a llorar, te lo juro por Dios, te pondrías a llorar.
Ahí quedó. Muchas gracias. Arriba La Matanza, arriba mi compa Carín León.
Muchas gracias, viejo.
Bản dịch tiếng Việt
Hãy chú ý xem đôi mắt của tôi đã vô hồn và không còn khóc nữa nên nó đang khóc.
Hãy chú ý xem bàn tay của tôi đang run rẩy và già nua như thế nào, và do đó nó đang mất dần sức lực.
Hãy để ý rằng không còn gì quan trọng với tôi nữa, bởi vì bạn đã mang theo mọi thứ tốt đẹp khi rời đi.
Hãy nhìn xem, nếu một ngày bạn quay lại và nhìn thấy tôi, bạn sẽ bắt đầu khóc, tôi thề có Chúa, bạn sẽ bắt đầu khóc.
Ồ, ồ, ồ.
Hãy chú ý xem bàn tay của tôi đang run rẩy và già nua như thế nào, và do đó nó đang mất dần sức lực.
Hãy để ý rằng không còn gì quan trọng với tôi nữa, bởi vì bạn đã mang theo mọi thứ tốt đẹp khi rời đi.
Hãy nhìn xem, nếu một ngày bạn quay lại và nhìn thấy tôi, bạn sẽ bắt đầu khóc, tôi thề có Chúa, bạn sẽ bắt đầu khóc.
Nó ở đó. Cảm ơn bạn rất nhiều. Lên La Matanza, lên bạn tôi Carín León.
Cảm ơn rất nhiều, anh bạn.