Thêm bài hát từ FLO
Thêm bài hát từ Cynthia Erivo
Mô tả
Sáng tác, viết lời, hát chính: Stella Quaresma
Sáng tác, viết lời, hát chính: Renée Downer
Nhà soạn nhạc, ca sĩ: Jorja Douglas
Lập trình viên, nhà sản xuất, nhà soạn nhạc Viết lời: Kierran
Stringarranger, Nhà sản xuất giọng hát, Đồng sản xuất, Kỹ sư lập trình, Người sắp xếp giọng hát, Kỹ sư, Nhà sản xuất điều hành: MNEK
Nhà sản xuất bổ sung: RELYT
Người sắp xếp: Rosie Danvers
Người sắp xếp: Tommy D
Bộ tứ dây: Dây có dây
Kỹ sư ghi âm: Ben Loveland
Kỹ sư trộn: Patrizio "Teezio" Pigliapoco
Kỹ sư trộn: Ignacio Portales
Kỹ sư trộn thứ hai: Federico Giordano
Kỹ sư làm chủ: Ohad Nissim
Người nói: Cynthia Erivo
Sáng tác lời bài hát: Uzoechi Emenike
Sáng tác lời bài hát: Curtis Kantsa
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I would like to introduce you to a tenacious trio of talented young ladies
But before we proceed, a brief history lesson
Now, between the years of 2001 and 2002
There simply was not enough brilliance in the world
You see, planet Earth was in dire need of bad bitch replenishment
A trio, ready to receive the baton passed on by the likes of Destiny's Child (Destiny's Child)
The Sugababes (Sugababes), SWV (SWV)
And countless other iconic baddies of the past
And thus, in the fateful year of 2019
A pact was formed, a promise was made, a movement began
Our girls found each other
And meticulously prepared a feast for our ears
Miss Jorja, Miss Renée, Miss Stella
Ladies and gentlemen
And those who do not subscribe to either
Generously granting us access to all areas
This is FLO
Used to be jaded 'bout it
Jaded 'bout us, jaded 'bout love
Why don't we talk about it?
I was broken down (yeah)
But I'm feelin' open now (yeah)
Movin' at my own pace now (yeah)
I'm hella focused now, oh (oh, whoa)
Needed grace, needed time
Needed space to ease my mind
Don't worry about me and mine
We're doing fine
Change my number and address (yeah)
Gonna have to do more than you did before to acquire access (yeah)
Yeah (oh, whoa)
I used to be a hard rock
Now I'm a gem, you see me shinin' (shinin' and shinin')
Life used to be hard knock
Now the top's where I'm residin' (residin')
So if you're trying to dim my light (if you try to dim my light)
You gon' get that shit denied
Ladies and gentlemen (yeah)
Is time to let you in
Make sure you're listenin'
From the beginning to the end
Take a seat (take a seat for the show)
Let it breathe, let it flow
Let it flow (FLO)
FLO (you gotta let it flow)
FLO (FLO)
Ah
Bản dịch tiếng Việt
Tôi xin giới thiệu với các bạn bộ ba cô gái trẻ tài năng và ngoan cường
Nhưng trước khi chúng ta tiếp tục, một bài học lịch sử ngắn gọn
Bây giờ, giữa những năm 2001 và 2002
Đơn giản là không có đủ sự rực rỡ trên thế giới
Bạn thấy đấy, hành tinh Trái đất đang rất cần được bổ sung thêm chó cái xấu
Một bộ ba, sẵn sàng đón nhận chiếc dùi cui được truyền lại bởi Destiny's Child (Đứa con của số phận)
Gia đình Sugarababes (Sugababes), SWV (SWV)
Và vô số những nhân vật phản diện mang tính biểu tượng khác trong quá khứ
Và như vậy, vào năm định mệnh 2019
Một hiệp ước được hình thành, một lời hứa được thực hiện, một phong trào bắt đầu
Các cô gái của chúng ta đã tìm thấy nhau
Và chuẩn bị tỉ mỉ một bữa tiệc cho đôi tai của chúng ta
Cô Jorja, cô Renée, cô Stella
Thưa quý ông quý bà
Và những người không đăng ký
Rộng lượng cấp cho chúng tôi quyền truy cập vào tất cả các lĩnh vực
Đây là FLO
Đã từng chán ngán chuyện đó
Mệt mỏi vì chúng ta, mệt mỏi vì tình yêu
Tại sao chúng ta không nói về nó?
Tôi đã suy sụp (vâng)
Nhưng bây giờ tôi đang cảm thấy cởi mở (vâng)
Bây giờ hãy di chuyển theo tốc độ của riêng tôi (vâng)
Bây giờ tôi đang rất tập trung, ồ (ồ, whoa)
Cần ân sủng, cần thời gian
Cần không gian để xoa dịu tâm trí tôi
Đừng lo lắng về tôi và của tôi
Chúng tôi vẫn ổn
Thay đổi số điện thoại và địa chỉ của tôi (vâng)
Bạn sẽ phải làm nhiều hơn trước đây để có được quyền truy cập (vâng)
Ừ (ôi, ôi)
Tôi đã từng là tảng đá cứng
Bây giờ tôi là một viên ngọc quý, bạn thấy tôi tỏa sáng (shinin' và Shinin')
Cuộc sống vốn dĩ rất khó khăn
Bây giờ trên đỉnh là nơi tôi đang cư trú (residin')
Vậy nên nếu bạn đang cố làm mờ đi ánh sáng của tôi (nếu bạn cố gắng làm mờ đi ánh sáng của tôi)
Bạn sẽ bị từ chối điều đó
Thưa quý ông quý bà (vâng)
Đã đến lúc cho bạn vào
Hãy chắc chắn rằng bạn đang lắng nghe
Từ đầu đến cuối
Hãy ngồi xuống (chỗ ngồi cho buổi biểu diễn)
Hãy để nó thở, hãy để nó chảy
Hãy để nó chảy (FLO)
FLO (bạn phải để nó trôi đi)
FLO (FLO)
À