Thêm bài hát từ Spider ZED
Mô tả
Tác phẩm: Tao Mon Amour
Giọng hát chính: Spider ZED
Kỹ sư làm chủ: Jack Palmer
Kỹ sư trộn: Axel Logan
Sáng tác: Spider ZED
Sáng tác: Axel Logan
Sáng tác: Jules Coulibaly
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien.
Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin. Rien d'prévu à part d'être en vie demain.
Elle me regarde avec une tronche de carlin.
J'l'ai dans la peau, son ADN sous les ongles de la main. J'lui ai dit : l'amour c'est un mythe comme le Loch Ness.
Elle m'a répondu : t'es un monstre marin.
Tu vas me plaire si t'as des hobbies cringe. Mais zéro coup d'foot, c'est pas Notting Hill.
Après qu'on s'roule des pelles, elle check ses notifs Hinge.
Ouais, j'fais genre j'ai pas vu, nan j'fais pas trop l'miskin.
Ça sert à rien d'plaire aux gens si t'es pas toi-même.
Si t'as du mal, faut juste te dire qu'tu vas pas ken. J'lui ai dit : l'amour c'est un mythe comme le Kraken.
Elle m'a pas répondu, elle m'a pris pour un crackhead.
J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien. Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin.
Rien d'prévu à part d'être en vie demain. J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien.
Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin.
Rien d'prévu à part d'être en vie demain.
À la frontière entre j'suis drôle et j'suis un détraqué.
Elle a pas capté qu'c'était elle qui devait m'draguer. Ouais, routine.
J'fais tous les jours la même balade dans Paris. J'vais laisser une part de moi en elle comme Voldemort dans
Harry. Routine. On veut refaire le monde comme Donald Trump. Yes.
Premier date, on a tous les deux trop ma dump. J'ai très envie d't'embrasser.
Moi, j'veux pas vivre une vie d'remords. Tellement sincère, elle se demande si j'suis ivre mort.
J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien.
Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin. Rien d'prévu à part d'être en vie demain.
J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien.
Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin. Rien d'prévu à part d'être en vie demain.
À part d'être en vie demain. À part d'être en vie demain. À part d'être en vie demain.
À part d'être en vie demain.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không cảm thấy còn sống khi tôi không muốn bất cứ điều gì.
Thế là tôi đã nói với bạn quá tệ rồi xin hãy quay lại.
Đối mặt với những lo lắng của mình như một người cha vắng mặt, tôi nhìn chúng lớn lên từ xa. Không có kế hoạch gì ngoại trừ việc sống sót vào ngày mai.
Cô ấy nhìn tôi với vẻ mặt như chó pug.
Tôi có nó trong da, DNA của nó dưới móng tay tôi. Tôi bảo anh: tình yêu là huyền thoại như hồ Loch Ness.
Cô ấy trả lời: bạn là một con quái vật biển.
Tôi sẽ thích bạn nếu bạn có sở thích đặc biệt. Nhưng những cú đá bằng 0 không phải là Notting Hill.
Sau khi chúng tôi làm quen, cô ấy kiểm tra thông báo Bản lề của mình.
Vâng, tôi nghĩ là tôi không nhìn thấy nó, không, tôi không quá nhầm lẫn.
Sẽ chẳng có ích gì khi làm hài lòng mọi người nếu bạn không phải là chính mình.
Nếu bạn gặp khó khăn, chỉ cần nói với bản thân rằng bạn sẽ không ổn đâu. Tôi nói với anh ấy: tình yêu là một huyền thoại giống như Kraken.
Cô ấy không trả lời tôi, cô ấy nghĩ tôi là một kẻ phá bĩnh.
Tôi không cảm thấy còn sống khi tôi không muốn bất cứ điều gì. Thế là tôi đã nói với bạn quá tệ rồi xin hãy quay lại.
Đối mặt với những lo lắng của mình như một người cha vắng mặt, tôi nhìn chúng lớn lên từ xa.
Không có kế hoạch gì ngoại trừ việc sống sót vào ngày mai. Tôi không cảm thấy còn sống khi tôi không muốn bất cứ điều gì.
Thế là tôi đã nói với bạn quá tệ rồi xin hãy quay lại.
Đối mặt với những lo lắng của mình như một người cha vắng mặt, tôi nhìn chúng lớn lên từ xa.
Không có kế hoạch gì ngoại trừ việc sống sót vào ngày mai.
Ở ranh giới giữa tôi hài hước và tôi điên rồ.
Cô ấy không nhận ra rằng chính cô ấy là người đã đánh tôi. Vâng, thường lệ.
Tôi đi dạo cùng nhau ở Paris mỗi ngày. Tôi sẽ để lại một phần của tôi trong cô ấy giống như Voldemort trong
Harry. Lịch trình. Chúng tôi muốn làm lại thế giới giống như Donald Trump. Đúng.
Lần hẹn hò đầu tiên, cả hai chúng tôi đều rất thích bãi rác của tôi. Tôi thực sự muốn hôn bạn.
Tôi không muốn sống một cuộc sống hối hận. Thật chân thành, cô ấy tự hỏi liệu tôi có say khướt không.
Tôi không cảm thấy còn sống khi tôi không muốn bất cứ điều gì.
Thế là tôi đã nói với bạn quá tệ rồi xin hãy quay lại.
Đối mặt với những lo lắng của mình như một người cha vắng mặt, tôi nhìn chúng lớn lên từ xa. Không có kế hoạch gì ngoại trừ việc sống sót vào ngày mai.
Tôi không cảm thấy còn sống khi tôi không muốn bất cứ điều gì.
Thế là tôi đã nói với bạn quá tệ rồi xin hãy quay lại.
Đối mặt với những lo lắng của mình như một người cha vắng mặt, tôi nhìn chúng lớn lên từ xa. Không có kế hoạch gì ngoại trừ việc sống sót vào ngày mai.
Ngoại trừ việc còn sống vào ngày mai. Ngoại trừ việc còn sống vào ngày mai. Ngoại trừ việc còn sống vào ngày mai.
Ngoại trừ việc còn sống vào ngày mai.