Thêm bài hát từ Spider ZED
Mô tả
Tác phẩm: Nhện ZED
Giọng hát chính: Spider ZED
Kỹ sư làm chủ: Jack Palmer
Kỹ sư trộn: Axel Logan
Sáng tác: Spider ZED
Sáng tác: Axel Logan
Sáng tác: Jules Coulibaly
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue.
Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien.
J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
Ma sœur se marie et moi, j'sors d'une relation d'dix ans.
Soi-disant, faut souffrir pour se sentir vivant.
Comme si on n'pouvait pas être complet sans sa moitié. J'ai l'cœur qui bat lentement comme si j'vivais à moitié.
J'aimerais juste qu'on m'prenne par la main, qu'on m'dise : t'inquiète, on verra demain matin. J'achète plus rien, j'ai peur qu'on m'parle dans les magasins.
J'sais pas dire au revoir donc j'suis resté jusqu'à la fin.
J'ai fait un détour pour qu'on s'croise et te dire qu'j'passais par là.
J'couche avec une fille qui m'plaît pas trop, comme si j'avais pas l'choix.
L'impression d'tromper ma meuf alors qu'j'ai pas d'meuf.
J'ai pas kiffé, mais p't-être que dans deux mois, j'en verrai quoi d'neuf?
J'ai fait un détour pour qu'on s'croise et te dire qu'j'passais par là. J'couche avec une fille qui m'plaît pas trop, comme si j'avais pas l'choix.
L'impression d'tromper ma meuf alors qu'j'ai pas d'meuf.
J'ai pas kiffé, mais p't-être que dans deux mois, j'en verrai-- Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue. Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien.
J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue.
Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien. J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
J'me doute bien qu'ça doit t'énerver quand j'me sabote en voulant m'préserver.
Ça m'fait peur de devoir confier les clés, mais au fond d'moi, j'crois que j'veux juste être aimé.
J'oublierai jamais l'endroit où on s'était pécho.
Ça m'fait toujours un truc quand j'y repasse en vélo.
C'est toi que j'recherche dans le regard des autres depuis qu'on fait semblant d'pas s'voir quand on s'croise dans l'métro.
Toujours pas si sûr de moi, j'suis toujours pas très bavard.
J'ai toujours la boule au ventre chaque jour comme si j'passais la douane.
J'ai peur de t'sentir partir, j'ai peur du malaise vague. Car depuis qu'j'te connais, tout l'monde me paraît banal.
J'ai fait un détour pour qu'on s'croise et te dire qu'j'passais par là.
J'couche avec une fille qui m'plaît pas trop, comme si j'avais pas l'choix.
L'impression d'tromper ma meuf alors qu'j'ai pas d'meuf.
J'ai pas kiffé, mais p't-être que dans deux mois, j'en verrai quoi d'neuf?
J'ai fait un détour pour qu'on s'croise et te dire qu'j'passais par là.
J'couche avec une fille qui m'plaît pas trop, comme si j'avais pas l'choix.
L'impression d'tromper ma meuf alors qu'j'ai pas d'meuf.
J'ai pas kiffé, mais p't-être que dans deux mois, j'en verrai-- Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue.
Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien. J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue.
Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien.
J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
J'aurais dû t'offrir des fleurs, mais j'suis resté planté là.
À m'terrer dans l'silence, dans la douleur, dans les larmes, dans les la-a-armes.
J'aurais dû t'offrir des fleurs, mais j'suis resté planté là.
À m'terrer dans l'silence, dans la douleur, dans les larmes, dans les la-a-armes.
Bản dịch tiếng Việt
Chúng ta nên nói về nó như những người trưởng thành. Nhưng bạn đang bị lạm dụng.
Tôi đi sang bên kia thế giới chỉ để uống latte trên phố.
Chắc chắn là tôi đang cố thoát khỏi cuộc sống thường ngày của mình.
Tôi không hiểu tại sao tôi lại cảm thấy không khỏe nữa.
Em gái tôi sắp kết hôn và tôi sắp chia tay một mối tình kéo dài 10 năm.
Giả sử, bạn phải chịu đựng để cảm thấy còn sống.
Như thể bạn không thể trọn vẹn nếu không có nửa kia của mình. Tim tôi đập chậm như thể tôi đang sống dở chết dở.
Tôi chỉ muốn ai đó nắm tay tôi và nói với tôi: đừng lo lắng, chúng ta sẽ gặp lại vào sáng mai. Tôi không mua gì nữa, tôi sợ mọi người sẽ nói chuyện với tôi ở cửa hàng.
Tôi không biết phải nói lời tạm biệt như thế nào nên tôi đã ở lại cho đến cuối cùng.
Tôi đã đi đường vòng để chúng ta có thể gặp nhau và nói với bạn rằng tôi đang đi qua con đường đó.
Tôi đang ngủ với một cô gái mà tôi không thực sự thích, như thể tôi không còn lựa chọn nào khác.
Cảm giác bị bạn gái lừa dối khi chưa có bạn gái.
Tôi không thích nó, nhưng có lẽ trong hai tháng nữa, tôi sẽ xem có gì mới?
Tôi đã đi đường vòng để chúng ta có thể gặp nhau và nói với bạn rằng tôi đang đi qua con đường đó. Tôi đang ngủ với một cô gái mà tôi không thực sự thích, như thể tôi không còn lựa chọn nào khác.
Cảm giác bị bạn gái lừa dối khi chưa có bạn gái.
Tôi không thích điều đó, nhưng có lẽ trong hai tháng nữa, tôi sẽ thấy-- Chúng ta sẽ phải nói về nó như những người trưởng thành. Nhưng bạn đang bị lạm dụng.
Tôi đi sang bên kia thế giới chỉ để uống latte trên phố. Chắc chắn là tôi đang cố thoát khỏi cuộc sống thường ngày của mình.
Tôi không hiểu tại sao tôi lại cảm thấy không khỏe nữa.
Chúng ta nên nói về nó như những người trưởng thành. Nhưng bạn đang bị lạm dụng.
Tôi đi sang bên kia thế giới chỉ để uống latte trên phố.
Chắc chắn là tôi đang cố thoát khỏi cuộc sống thường ngày của mình. Tôi không hiểu tại sao tôi lại cảm thấy không khỏe nữa.
Tôi nghi ngờ bạn sẽ khó chịu khi tôi phá hoại bản thân bằng cách muốn bảo vệ chính mình.
Tôi sợ phải giao chìa khóa nhưng trong thâm tâm, tôi nghĩ mình chỉ muốn được yêu thương.
Tôi sẽ không bao giờ quên nơi chúng tôi đã câu cá.
Nó luôn làm điều gì đó xảy ra với tôi khi tôi quay lại đó trên chiếc xe đạp của mình.
Em chính là người anh luôn tìm kiếm trong mắt người khác kể từ khi chúng ta giả vờ như không nhìn thấy nhau khi đi ngang qua nhau trên tàu điện ngầm.
Tôi vẫn chưa chắc chắn về bản thân mình lắm, tôi vẫn chưa nói nhiều lắm.
Ngày nào tôi cũng thấy đau bụng như đang làm thủ tục hải quan.
Anh sợ cảm giác em rời xa, anh sợ cảm giác khó chịu mơ hồ. Vì từ khi biết em, đối với anh mọi người đều bình thường.
Tôi đã đi đường vòng để chúng ta có thể gặp nhau và nói với bạn rằng tôi đang đi qua con đường đó.
Tôi đang ngủ với một cô gái mà tôi không thực sự thích, như thể tôi không còn lựa chọn nào khác.
Cảm giác bị bạn gái lừa dối khi chưa có bạn gái.
Tôi không thích nó, nhưng có lẽ trong hai tháng nữa, tôi sẽ xem có gì mới?
Tôi đã đi đường vòng để chúng ta có thể gặp nhau và nói với bạn rằng tôi đang đi qua con đường đó.
Tôi đang ngủ với một cô gái mà tôi không thực sự thích, như thể tôi không còn lựa chọn nào khác.
Cảm giác bị bạn gái lừa dối khi chưa có bạn gái.
Tôi không thích điều đó, nhưng có lẽ trong hai tháng nữa, tôi sẽ thấy-- Chúng ta sẽ phải nói về nó như những người trưởng thành. Nhưng bạn đang bị lạm dụng.
Tôi đi sang bên kia thế giới chỉ để uống latte trên phố.
Chắc chắn là tôi đang cố thoát khỏi cuộc sống thường ngày của mình. Tôi không hiểu tại sao tôi lại cảm thấy không khỏe nữa.
Chúng ta nên nói về nó như những người trưởng thành. Nhưng bạn đang bị lạm dụng.
Tôi đi sang bên kia thế giới chỉ để uống latte trên phố.
Chắc chắn là tôi đang cố thoát khỏi cuộc sống thường ngày của mình.
Tôi không hiểu tại sao tôi lại cảm thấy không khỏe nữa.
Lẽ ra tôi nên tặng hoa cho bạn, nhưng tôi chỉ đứng đó.
Để chôn mình trong im lặng, trong đau đớn, trong nước mắt, trong vòng tay.
Lẽ ra tôi nên tặng hoa cho bạn, nhưng tôi chỉ đứng đó.
Để chôn mình trong im lặng, trong đau đớn, trong nước mắt, trong vòng tay.