Thêm bài hát từ Zaz
Mô tả
Nhà sản xuất : Jean Etienne Maillard
Nhà sản xuất : Romain Descampe
Nhà sản xuất: Egil « Ziggy » Franzén
Sáng tác: Ben Mazué
Sáng tác: Jean-Etienne Maillard
Sáng tác: Davide Esposito
Người viết lời: Zaz
Người viết lời: Ben Mazué
Viết lời: Jean-Etienne Maillard
Viết lời: Davide Esposito
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ça ressemble à la tombée du jour quand l'horizon s'embrase et toutes les couleurs entourent le ciel qui nous fait face.
Ça ressemble à l'amour, celui des passions folles, des pactes qu'on fait un jour, que jamais on n'abandonne.
J'ai pas besoin de comprendre, j'ai pas besoin de croire.
Je laisse la raison rendre enfin ses pleins pouvoirs.
Je sens, je goûte, je tremble.
Je prends, je touche, j'entends.
Je laisse venir à moi le bonheur ou la chance. J'accueille et je reçois.
Je laisse venir à moi le malheur et l'absence.
J'accueille et je reçois sans peur et sans méfiance, mon vrai moi, mon vrai moi.
Ça ressemble à ces rêves qui racontent la vraie vie et parfois la précèdent.
Ça ressemble à ton esprit quand il s'allume soudain, juste à cause d'un regard en face de toi dans le train. C'est le début d'une histoire.
J'ai pas besoin de comprendre, j'ai pas besoin de croire.
Je laisse la raison rendre enfin ses pleins pouvoirs.
Je sens, je goûte, je tremble. Je prends, je touche, j'entends.
Je laisse venir à moi le bonheur ou la chance. J'accueille et je reçois.
Je laisse venir à moi le malheur et l'absence.
J'accueille et je reçois sans peur et sans méfiance, mon vrai moi.
La couleur et l'éclat de mon vrai moi.
La lueur et l'égare de mon vrai moi.
Bản dịch tiếng Việt
Nó trông giống như hoàng hôn khi đường chân trời bừng sáng và mọi màu sắc bao quanh bầu trời trước mặt chúng ta.
Nó giống như tình yêu, giống như những đam mê điên cuồng, giống như những hiệp ước mà chúng ta lập một ngày nào đó mà chúng ta không bao giờ từ bỏ.
Tôi không cần hiểu, tôi không cần tin.
Tôi để lý trí cuối cùng lấy lại được toàn bộ sức mạnh của nó.
Tôi ngửi, tôi nếm, tôi run rẩy.
Tôi cầm, tôi chạm, tôi nghe.
Tôi để hạnh phúc hay may mắn đến với mình. Tôi hoan nghênh và tôi nhận được.
Tôi để nỗi bất hạnh và sự vắng mặt đến với mình.
Tôi chào đón và đón nhận mà không sợ hãi và không nghi ngờ, con người thật của tôi, con người thật của tôi.
Nó giống như những giấc mơ kể lại câu chuyện đời thực và đôi khi xảy ra trước đó.
Cảm giác như đầu óc bạn chợt sáng lên chỉ vì một cái nhìn trước mặt bạn trên tàu. Đó là sự khởi đầu của một câu chuyện.
Tôi không cần hiểu, tôi không cần tin.
Tôi để lý trí cuối cùng lấy lại được toàn bộ sức mạnh của nó.
Tôi ngửi, tôi nếm, tôi run rẩy. Tôi cầm, tôi chạm, tôi nghe.
Tôi để hạnh phúc hay may mắn đến với mình. Tôi hoan nghênh và tôi nhận được.
Tôi để nỗi bất hạnh và sự vắng mặt đến với mình.
Tôi chào đón và đón nhận mà không sợ hãi và không nghi ngờ, con người thật của tôi.
Màu sắc và sự tỏa sáng của con người thật của tôi.
Sự lấp lánh và lạc lối của con người thật của tôi.