Thêm bài hát từ Angie
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ho paura di dimenticare la, la tua voce un giorno.
Mhm.
Perché fa così paura accettare che, che era un biglietto d'andata senza ritorno.
E se ci fosse un modo per parlare con Dio, gli chiederei di farti prendere il posto mio, anche solo per un giorno, per vederti come ti vedevo io.
Parlami piano, solo una volta in più.
Spezzami il fiato, che quando la luna non ha una risposta stringo una coperta che non sa di te.
Per tornare indietro, fino a dove c'eri tu, anche solo per un giorno, per non scrivere più lettere al paradiso.
Davvero ti aspetto ma non posso farne a meno.
Con il cuore vuoto e lo sguardo al cielo, so che non arriverai mai.
E se ci fosse un modo per parlare con Dio, solo un secondo per poterti dire ancora addio, poi vedere che stai meglio, abbracciarti come ti abbracciavo io.
Parlami piano, solo una volta in più.
Spezzami il fiato, che quando la luna non ha una risposta stringo una coperta che non sa di te.
Per tornare indietro, fino a dove c'eri tu, anche solo per un giorno, per non scrivere più lettere al paradiso.
Davvero ti aspetto ma non posso farne a meno.
Con il cuore vuoto e lo sguardo al cielo, io ti scriverò una lettera al paradiso.
Ho paura di dimenticare la, la tua voce un giorno.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi sợ một ngày nào đó tôi sẽ quên mất giọng nói của bạn.
Ừm.
Bởi vì thật đáng sợ khi phải chấp nhận điều đó, rằng đó là tấm vé một chiều không thể quay lại.
Và nếu có cách nào để nói chuyện với Chúa, tôi sẽ cầu xin Ngài cho phép bạn thay thế tôi, dù chỉ trong một ngày, để nhìn thấy bạn như cách tôi đã nhìn thấy bạn.
Hãy nói với tôi thật chậm, chỉ một lần nữa thôi.
Nín thở, vì khi trăng chưa trả lời anh ôm chăn chẳng biết về em.
Trở về nơi cũ, dù chỉ một ngày, không còn viết thư cho thiên đường nữa.
Tôi thực sự đang chờ đợi bạn nhưng tôi không thể giúp được.
Với trái tim trống rỗng và cái nhìn lên bầu trời, anh biết em sẽ không bao giờ đến được.
Sẽ ra sao nếu có cách nói chuyện với Chúa, chỉ một giây để chào tạm biệt lần nữa, rồi thấy em đã khá hơn, ôm em như anh đã ôm em.
Hãy nói với tôi thật chậm, chỉ một lần nữa thôi.
Nín thở, vì khi trăng chưa trả lời anh ôm chăn chẳng biết về em.
Trở về nơi cũ, dù chỉ một ngày, không còn viết thư cho thiên đường nữa.
Tôi thực sự đang chờ đợi bạn nhưng tôi không thể giúp được.
Với trái tim trống rỗng và cái nhìn lên bầu trời, tôi sẽ viết cho bạn một bức thư gửi tới thiên đường.
Tôi sợ một ngày nào đó tôi sẽ quên mất giọng nói của bạn.