Thêm bài hát từ Russo
Thêm bài hát từ Emma Heesters
Mô tả
Người biểu diễn liên quan: Russo feat. Emma Heester
Người biểu diễn liên quan: Russo
Lyricist, Associated Performer, Composer: Emma Heesters
Sáng tác, viết lời: Rutger van Eck
Viết lời, soạn nhạc, sản xuất: Adriaan Persons
Viết lời, sáng tác: Renske te Buck
Nhà sản xuất : Julian Vahle
Kỹ sư Mastering, Kỹ sư trộn: Alex Vasi
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Speel niet met mijn hart. O, breek hem nou niet.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Wat ik voel voor jou is echt.
Het is bijna te perfect en soms maakt die gedachte me bang.
Want ik voel dat alles klopt. Maar wat als het ook weer stopt?
Ik wil geen nieuwe kras op mijn hart.
Want een jongen als ik en een meisje als jij is te mooi om waar te zijn.
Ben je net zo verliefd of ben ik weer naïef? Is het toch niet wat het lijkt?
En ik zeg wat ik voel. Maar voordat ik dat doe, doe dan ook één ding voor mij.
Doe me alsjeblieft geen pijn. Speel niet met mijn hart. O, breek hem nou niet.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Want wat als ik val en jij dan weer vliegt? Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Wat ik voel voor jou is echt.
Het is eigenlijk best gek, want ik laat niet zomaar iedereen toe.
En de laatste die ik binnenliet, verdiende deze liefde niet.
Dus ik weet niet of ik -weet hoe dit moet.
-Want een jongen als ik en een meisje als -jij is te mooi om waar te zijn.
-Ben je net zo verliefd of ben ik weer -naïef? Is het toch niet wat het lijkt? -En ik zeg wat ik voel.
Maar voordat ik dat doe. Doe dan ook één ding voor mij. Doe me alsjeblieft geen pijn.
Speel niet met mijn hart. O, breek hem nou niet.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet. Want wat als ik val en jij dan weer vliegt?
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet. Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey.
Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey. Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey. Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Want een jongen als ik en een meisje als jij is te mooi om waar te zijn. Doe me alsjeblieft geen pijn.
Speel niet met mijn hart. O, breek hem nou niet.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey. Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey. Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Bản dịch tiếng Việt
Đừng đùa giỡn với trái tim tôi. Ồ, đừng phá vỡ nó.
Xin đừng làm tôi đau lòng.
Những gì tôi cảm thấy đối với bạn là có thật.
Nó gần như quá hoàn hảo và đôi khi ý nghĩ đó làm tôi sợ hãi.
Bởi vì tôi cảm thấy mọi thứ đều đúng. Nhưng nếu nó dừng lại lần nữa thì sao?
Tôi không muốn có thêm một vết xước nào nữa trong tim mình.
Bởi vì một chàng trai như anh và một cô gái như em thật quá tốt để có thể tin được.
Có phải em cũng đang yêu hay anh lại ngây thơ nữa rồi? Có vẻ như không phải vậy?
Và tôi nói những gì tôi cảm thấy. Nhưng trước khi tôi làm điều đó, xin hãy làm cho tôi một điều.
Xin đừng làm tổn thương tôi. Đừng đùa giỡn với trái tim tôi. Ồ, đừng phá vỡ nó.
Xin đừng làm tôi đau lòng.
Bởi vì nếu tôi ngã và bạn lại bay thì sao? Xin đừng làm tôi đau lòng.
Những gì tôi cảm thấy đối với bạn là có thật.
Nó thực sự khá kỳ lạ, bởi vì tôi không cho phép bất cứ ai.
Và người cuối cùng tôi cho vào không xứng đáng với tình yêu này.
Vì vậy, tôi không biết liệu tôi có biết cách thực hiện việc này hay không.
-Bởi vì một chàng trai như anh và một cô gái như em quá tốt để có thể tin được.
-Em vẫn đang yêu hay anh lại ngây thơ nữa rồi? Có vẻ như không phải vậy? - Và tôi nói những gì tôi cảm thấy.
Nhưng trước khi tôi làm vậy. Vậy thì hãy làm một việc cho tôi. Xin đừng làm tổn thương tôi.
Đừng đùa giỡn với trái tim tôi. Ồ, đừng phá vỡ nó.
Xin đừng làm tôi đau lòng. Bởi vì nếu tôi ngã và bạn lại bay thì sao?
Xin đừng làm tôi đau lòng. Đừng đùa giỡn với trái tim tôi, ey, ey, ey.
Đừng đùa giỡn với trái tim tôi, ey, ey, ey. Xin đừng làm tôi đau lòng.
Đừng đùa giỡn với trái tim tôi, ey, ey, ey. Đừng đùa giỡn với trái tim tôi, ey, ey, ey.
Xin đừng làm tôi đau lòng.
Bởi vì một chàng trai như anh và một cô gái như em thật quá tốt để có thể tin được. Xin đừng làm tổn thương tôi.
Đừng đùa giỡn với trái tim tôi. Ồ, đừng phá vỡ nó.
Xin đừng làm tôi đau lòng.
Đừng đùa giỡn với trái tim tôi, ey, ey, ey. Đừng đùa giỡn với trái tim tôi, ey, ey, ey.
Xin đừng làm tôi đau lòng.
Đừng đùa giỡn với trái tim tôi, ey, ey, ey. Đừng đùa giỡn với trái tim tôi, ey, ey, ey.
Xin đừng làm tôi đau lòng.
Xin đừng làm tôi đau lòng.