Thêm bài hát từ 塊魂
Thêm bài hát từ Katamari Damacy Series SOUND TEAM
Thêm bài hát từ Bandai Namco Game Music
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
おらはさすらいのふら いぼう。
こりゃ、祭り囃子の山ねどご ろさ。
この身一ついざ今日ば探す。
はーい。
ちょいちょい探せ。 えんやこら任せ。
ちんちんこらりよぴーたら ら。 ちょいちょい探せ。 えんやこら任せ。
いろはにほ へと花吹雪。 ごらん遊ばせ皆の衆。
ころころりん。
そこのげおなりじゃ。
右さ左さえいもせず。
行きはよいよい帰りはでかい。
空さ輝 くお月様。
こりゃ大きな丸さ追い重ねて遠き夢ば見る。
お祭りじゃ。
あちらこちらさ旅立てて。
花咲かせていや。
踊れころがれ。 けんがほらハデとなくれ。 ちょいちょい探せ。
えんやこら任せ。 ちんちんこらりよぴーたらら。 ちょいちょい探せ。
えん やこら任せ。 いろはにほへと花吹雪。
それ は丸いガラクタのようなお召し物。
それは 丸い夢の詰まりした待て箱。
おらはさすらいの名前も持たぬふらいぼ う。
祭り囃子の山ねどごろさ花探 す。 行きはよいよい帰りはでかい。
そうさ見えるわ いかなる節に。 行きはよいよい帰りは丸い。
そうさ見 えるわいかなる節に。
行きはよいよい帰りは怖い。
そうさ見えるわいかなる節 に。 このばかげりの奇天烈話。
死んだ番所をほぐされ。
お祭りじゃ。
あちらこちらさ旅立てて。
花咲かせていや。
踊れころがれ。 けんがほらハデとなくれ。
おらはさすらいのふらいぼう。
こりゃ、祭り囃子の山ねどごろさ。
この身一ついざ今 日ば探す。 はーい。
Bản dịch tiếng Việt
Chúng tôi đang đi lang thang xung quanh.
Đây là ngọn núi của âm nhạc lễ hội.
Hôm nay tôi sẽ đi tìm thi thể này.
Đúng.
Chỉ cần tìm nó. Để đó cho tôi.
Chinchinkorariyopitara và cộng sự. Chỉ cần tìm nó. Để đó cho tôi.
Irohaniho Heto Hanafubuki. Này mọi người, cùng chơi nhé.
Korororin.
Thế thôi.
Anh ta thậm chí không di chuyển sang trái hoặc phải.
Đi thì tốt, về thì tuyệt vời.
Mặt trăng tỏa sáng trên bầu trời.
Nếu đuổi theo vòng tròn lớn này, tôi sẽ mơ ước xa vời.
Đó là một lễ hội.
Bắt đầu một cuộc hành trình ở đây và ở đó.
Tôi không muốn hoa nở.
Nhảy và lăn. Cuộc chiến đã biến mất. Chỉ cần tìm nó.
Để đó cho tôi. Chinchinkorariyopitaara. Chỉ cần tìm nó.
Để đó cho tôi. Một cơn bão tuyết đầy hoa đến Irohaniho.
Đó là một bộ quần áo trông giống như một mảnh rác hình tròn.
Đó là một chiếc hộp chờ chứa đầy những giấc mơ tròn trịa.
Tôi là một chàng phi công lang thang không tên.
Tìm kiếm lễ hội âm nhạc núi hoa nedogorosa. Đi thì tốt, về thì tuyệt vời.
Vâng, tôi có thể nhìn thấy nó bất cứ lúc nào. Đi thì tốt, về thì tròn.
Vâng, tôi có thể nhìn thấy nó bất cứ lúc nào.
Cuộc hành trình thì tốt đẹp, nhưng sự trở lại thật đáng sợ.
Vâng, tôi có thể nhìn thấy nó bất cứ lúc nào. Câu chuyện nực cười và kỳ lạ này.
Người bảo vệ đã chết thở phào nhẹ nhõm.
Đó là một lễ hội.
Bắt đầu một cuộc hành trình ở đây và ở đó.
Tôi không muốn hoa nở.
Nhảy và lăn. Cuộc chiến đã biến mất.
Tôi là một chàng phi công lang thang.
Đây là ngọn núi của âm nhạc lễ hội.
Hôm nay tôi sẽ đi tìm thi thể này. Đúng.