Thêm bài hát từ Ryokuoushoku Shakai
Mô tả
Viết lời, hát chính: Haruko Nagaya
Người biểu diễn, người dàn dựng liên kết: Ryokuoushoku Shakai
Sáng tác piano: Peppe
Guitar: Issei Kobayashi
Bass: Shingo Anami
Dây: Dây Koichiro Muroya
Oboe: Takayuki Mogami
Người sắp xếp: LASTorder
Kỹ sư trộn: Nobuyuki Murakami
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
眩しい星の熱にあてられて消えそうな夢
恋しそうにただただみてた
果てしない 出口などない
何も知らない少女ではない
流れる時にまで追い越され
迷い子のよう
眩しい星が暗い足元を照らしてくれる
おぼつかない光ね それすらも私
つまずきながら
見上げたおそらに 浮かべたこころ
きらり 夢が泣いた
夜の声 明日に溶けていく
それでいい がむしゃらでいい
私らしいやり方でいい
気付けば少しだけ
闇夜から遠ざかっている
眩しい星にいつかは私もなれるのかしら
おぼつかない光だけど 信じてみようか
今夜ばかりは
素直に私を抱きしめてみる
きらり 星が泣いた
明日を恋う おやすみなさい
Bản dịch tiếng Việt
Một giấc mơ tưởng như sẽ tan biến khi tiếp xúc với sức nóng của một vì sao chói lóa
Tôi chỉ nhìn bạn như thể tôi đã yêu bạn
Vô tận, không có lối ra
Tôi không phải là cô gái không biết gì cả
Bị thời gian cuốn đi
Như đứa trẻ lạc
Một ngôi sao rực rỡ chiếu sáng đôi chân đen tối của tôi
Đó là một ánh sáng không ổn định, thậm chí đó là tôi
Trong khi vấp ngã
Khi tôi nhìn lên bầu trời, trái tim tôi bay bổng
Giấc mơ Kirari đã khóc
Tiếng nói của đêm tan vào ngày mai
Không sao đâu, bướng bỉnh cũng không sao đâu
Làm theo cách của tôi là được
Chỉ một chút thôi nếu bạn để ý
xa khỏi đêm tối
Tôi tự hỏi liệu một ngày nào đó tôi cũng có thể trở thành một ngôi sao rực rỡ
Ánh sáng không ổn định, nhưng hãy tin vào điều đó
Chỉ đêm nay thôi
Hãy cố ôm em thật lòng
Kirari, những ngôi sao đã khóc
Tôi yêu ngày mai, chúc ngủ ngon