Thêm bài hát từ Ryokuoushoku Shakai
Mô tả
Có những bài hát giống như khoảnh khắc khi ai đó cuối cùng quyết định nói:"Để tôi mang túi cho bạn, ít nhất là một chút". Đó không phải là một hành động anh hùng với tiếng kèn đồng, mà là một hành động ấm áp, vụng về - bước vào cơn bão của người khác, ngay cả khi bản thân cũng sợ hãi.
Trong câu chuyện này, sức mạnh không phải là áo giáp và cơ bắp, mà là ngừng giả vờ hoàn hảo và cho phép bản thân được cần đến. Ở đây, sự đúng đắn không được chia thành đen và trắng, và sự can đảm không được đo bằng chiến thắng, mà bằng sự sẵn sàng giơ tay ra và thừa nhận: hai người đi cùng nhau sẽ dễ dàng hơn. Bài hát bùng cháy với ngọn lửa lặng lẽ nhưng bền bỉ - ngọn lửa sinh ra những anh hùng thực sự.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
ろくな音楽もなくて
そんなひびをまた2人で
僕ら指にラブソングで
今夜も二人で歩いてこ
2人になって
君を待って
思い出したんだ
僕が大人になって
思い出すのは君じゃないかな
あれは縁そっとFlight
僕ら互いの指を絡めあってもう
Napori ずっといたいよ
ここで見つめあって互いに安堵する
Oh right, oh right, oh right
絡めあっていく
Oh right, oh right, oh right
当然こんな夜にはコーヒーがいいだろ
そんな僕の横でハイボールを1口
もうなんて言うんだろ
そう君見てると
酒入ってなくても
酔いが回るんだな
音になって
大人になって
思い出したんだ
君が大人になって
思い出すのは
ぼくじゃないかな
いずれ 縁そっとFlight
僕ら互いの指を絡めあってもう
Napori ずっといたいよ
ここで見つめあって互いに安堵する
Oh right, oh right, oh right
絡めあっていく
Oh right, oh right, oh right
君と 縁そっとFlight
僕ら互いの指を絡めあってもう
Napori ずっといたいよ
ここで見つめあって互いに安堵する
Oh right, oh right, oh right
絡めあっていく
Oh right, oh right, oh right
二人はキスをする
Oh right, oh right, oh right
絡めあっていく
Oh right, oh right, oh right
Bản dịch tiếng Việt
Không có âm nhạc xấu
Hãy cùng nhau phá vỡ vết nứt đó một lần nữa
Với một bản tình ca trên ngón tay của chúng tôi
Tối nay chúng ta cũng hãy cùng nhau đi nhé
trở thành hai người
đợi bạn
tôi đã nhớ
khi tôi trưởng thành
Tôi tự hỏi liệu bạn có phải là người tôi nhớ không
Đó là một chuyến bay ngoài lề
Kể cả khi chúng ta đan những ngón tay vào nhau
Napori tôi muốn ở lại mãi mãi
Chúng ta nhìn nhau ở đây và cảm thấy nhẹ nhõm
Ồ phải, ồ phải, ồ phải
trở nên đan xen
Ồ phải, ồ phải, ồ phải
Tất nhiên cà phê sẽ rất tuyệt vào một đêm như thế này.
Một ngụm highball bên cạnh tôi
Tôi có thể nói gì khác?
Đó là lúc tôi nhìn bạn
Ngay cả khi không có rượu trong đó
Nó khiến tôi cảm thấy say
trở thành một âm thanh
Trở thành người lớn
tôi đã nhớ
bạn trở thành người lớn
Điều tôi nhớ là
Có phải tôi không?
Một ngày nào đó chúng ta sẽ cùng nhau bay chậm
Kể cả khi chúng ta đan những ngón tay vào nhau
Napori tôi muốn ở lại mãi mãi
Chúng ta nhìn nhau ở đây và cảm thấy nhẹ nhõm
Ồ phải, ồ phải, ồ phải
trở nên đan xen
Ồ phải, ồ phải, ồ phải
Một chuyến bay gần gũi với bạn
Kể cả khi chúng ta đan những ngón tay vào nhau
Napori tôi muốn ở lại mãi mãi
Chúng ta nhìn nhau ở đây và cảm thấy nhẹ nhõm
Ồ phải, ồ phải, ồ phải
trở nên đan xen
Ồ phải, ồ phải, ồ phải
hai người hôn nhau
Ồ phải, ồ phải, ồ phải
trở nên đan xen
Ồ phải, ồ phải, ồ phải