Thêm bài hát từ Halina Mlynkova
Thêm bài hát từ Sw@da
Thêm bài hát từ Niczos
Mô tả
Sáng tác: Ferenc Sabo
Người viết lời: Zbigniew Książek
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Czerwone korale, czerwone niczym wino.
Korale z poliarze biny i łzy dziewczyny i wielbiący.
Z miasta płaszcz i korale me.
On pochwalił i rzekł, że ze mną zatańczyć chce.
Jego dżins i mej bluzki welon zwarły się w tango w net.
We włosy miał zdarty szelest.
Potem mnie na wycieczkę wziął i na wycieczce tej mą bieluśką bluzkę zmiął.
Wszyscy mi zazdrościli tam, gdy wróciłam i gdy w pomiętej bluzeczce szłam.
Czerwone korale, czerwone niczym wino.
Korale z poliarze biny i łzy dziewczyny i wielbiący.
Wczoraj też na tych tańcach był, a na włosach mu żel jak w świeczysty księżyc lśnił.
Tyle że z Kryśką cały czas tańczył, a w stronę mą nie spojrzał ni jeden raz.
Z innym zatańczę, gdy z tą Kryśką będziesz ty. A potem czemu nie?
Niech inny bluzkę mnie. Naj, naj, naj, naj, naj, naj.
Naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj.
Bo nigdy ani raz nie podszedł w moją stronę.
W głowie to jedno, jak mogło odejść w spokoju. Ale czerwone korale miała, czerwone jak wino.
Korale w polnej rabinie, korale pełne nadziei.
Miną się te miny. Sama płacze, a ten sobie cztery chcał. I znów jakby to był pierwszy raz.
Jakby to był jej pierwszy raz.
Jakby to był pierwszy raz.
I niezapomny pierwszy raz.
Bản dịch tiếng Việt
San hô đỏ, đỏ như rượu vang.
Hạt có bina polyara và nước mắt của các cô gái và những người thờ phượng.
Từ thành phố áo khoác và hạt của tôi.
Anh ấy khen ngợi tôi và nói muốn nhảy cùng tôi.
Quần jean của anh ấy và mạng che mặt của áo sơ mi của tôi quấn vào nhau trong lưới.
Có tiếng sột soạt trên tóc anh.
Sau đó anh ấy đưa tôi đi du lịch và trong chuyến đi anh ấy đã làm nhàu chiếc áo sơ mi trắng của tôi.
Ở đó mọi người đều ghen tị với tôi khi tôi về và khi tôi đi lại trong chiếc áo sơ mi nhăn nheo.
San hô đỏ, đỏ như rượu vang.
Hạt có bina polyara và nước mắt của các cô gái và những người thờ phượng.
Anh ấy cũng có mặt tại buổi khiêu vũ ngày hôm qua, và lớp gel tỏa sáng trên tóc anh ấy như vầng trăng sáng.
Nhưng anh ấy nhảy với Krysia suốt và không thèm nhìn tôi lấy một lần.
Anh sẽ khiêu vũ với người khác khi em ở cùng Krysia. Và tại sao không?
Hãy để một chiếc áo khác cho tôi. Tốt nhất, tốt nhất, tốt nhất, tốt nhất, tốt nhất.
Hầu hết, nhất, nhất, nhất, nhất, nhất, nhất, nhất, nhất, nhất, nhất, nhất, nhất.
Bởi vì anh ấy chưa một lần đến gần tôi.
Trong đầu tôi chỉ có một điều là làm sao nó có thể trôi qua một cách thanh thản được. Nhưng cô ấy có những hạt màu đỏ, đỏ như rượu vang.
San hô trên cánh đồng, san hô tràn đầy hy vọng.
Những khuôn mặt này sẽ qua đi. Cô ấy đang khóc, và gã này muốn bốn người. Và một lần nữa như thể đó là lần đầu tiên.
Như thể đây là lần đầu tiên của cô ấy.
Như thể đây là lần đầu tiên.
Và một lần đầu tiên khó quên.