Thêm bài hát từ Anna Calvi
Mô tả
Kỹ sư làm chủ: Bernie Grundman
Hiệu ứng âm thanh: Ming Vauz
Nhà sản xuất, Kỹ sư thu âm, Kỹ sư hòa âm: Nick Launay
Sáng tác, viết lời: Anna Calvi
Sáng tác: Trái đất
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
God, I wanna go home
But I wanna stay out there
It's a hell of a thing
Dreamless up in desire
So I wait by the phone
Ringing out in the hall
And I write it in chalk
On a skeleton wall
Is this all there is?
Is this all there is?
But the memory fades
Like a cigarette burning
So I go back to bed
Now the headlights are turning
Is this all there is?
Is this all there is?
Is this all there is?
Is this all there is?
Oh, oh
I'm on my own tonight, if nobody answers
Oh, oh
I'm on my own tonight, if nobody answers
Is this all there is?
Is this all there is?
Just drive
'Cause all I want is you, oh
Is this all there is? (Sing in the darkness, dance to dawn)
Is this all there is? (I'll wait for answers, no one answers)
Is this all there is? (A needy lover, around my shoulders)
Is this all there is? (A beautiful silence, no one answers)
Bản dịch tiếng Việt
Chúa ơi, tôi muốn về nhà
Nhưng tôi muốn ở ngoài đó
Đó là một điều tồi tệ
Không mơ màng trong khao khát
Thế nên tôi đợi bên điện thoại
Tiếng chuông vang lên trong hội trường
Và tôi viết nó bằng phấn
Trên bức tường xương
Đây có phải là tất cả những gì có?
Đây có phải là tất cả những gì có?
Nhưng ký ức nhạt dần
Như điếu thuốc đang cháy
Thế là tôi quay lại giường
Bây giờ đèn pha đang quay
Đây có phải là tất cả những gì có?
Đây có phải là tất cả những gì có?
Đây có phải là tất cả những gì có?
Đây có phải là tất cả những gì có?
Ồ, ồ
Tối nay tôi ở một mình, nếu không có ai trả lời
Ồ, ồ
Tối nay tôi ở một mình, nếu không có ai trả lời
Đây có phải là tất cả những gì có?
Đây có phải là tất cả những gì có?
Chỉ cần lái xe
Vì tất cả những gì anh muốn là em, ôi
Đây có phải là tất cả những gì có? (Hát trong bóng tối, nhảy múa cho tới bình minh)
Đây có phải là tất cả những gì có? (Tôi sẽ đợi câu trả lời, không ai trả lời)
Đây có phải là tất cả những gì có? (Một người tình thiếu thốn, quanh vai tôi)
Đây có phải là tất cả những gì có? (Một sự im lặng tuyệt vời, không ai trả lời)