Thêm bài hát từ SDP
Mô tả
Kỹ sư mastering, nhà sản xuất, kỹ sư hòa âm: Beatzarre
Người viết lời, soạn nhạc Người viết lời: Vincent Stein
Người viết lời, soạn nhạc Người viết lời: Dag-Alexis Kopplin
Sáng tác lời bài hát: Timo Grabinger
Nhà soạn nhạc, nhà soạn nhạc: Matthias Zürkler
Sáng tác: Thilo Brandt
Viết lời: Robin Haefs
Sáng tác: Mathias Karrer
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Unsere Helden erreichten die Auffahrt zur Stadtautobahn.
Und wirklich, ein gewaltiger Verkehrsstau zog sich anscheinend durch die gesamte Stadt.
Es war ein Drängeln und Hupen.
Woow ja, geil. Krass, wie das aussieht. Ist ja perfekt.
Genau so -hab ich's mir vorgestellt.
-Das ist das Schlimmste, was ich jemals gesehen hab. Der albtraumhafteste Verkehrsstau aller Zeiten.
Die Leute verlassen schon die Autos. Hier geht gar nichts mehr.
Guck mal, wie aggressiv die sind. Die kommen, die kommen ja schon alle her.
Ja, geil. Geil, geil, geil. Genau. Genau, wir müssen schnell loslegen.
Dicker, es wird das krasseste Musikvideo aller Zeiten.
Überleg doch mal, wie viel Geld wir sparen. Die ganzen Statisten, die ganzen Autos.
Ä, ä, ähm, nee, wir müssen, -wir müssen sofort loslegen. -Ja.
-Ähm, ist schon fett. -Ist mega fett.
Ich bau nicht noch stärker -auf. -Ja, ja, genau. Wurmlord, du holst die
Kamera und dann geht's los. Schnell, wir dürfen keine Zeit verlieren.
-Ich bin so was von ready. -Okay, okay, konzentriert euch.
Wurmlord, -bist du ready? -Ja, Chef. Kamera läuft.
Das Licht ist perfekt. Ihr seht klasse aus, Jungs. Und jetzt holt ihr euch, was euch zusteht.
Ihr -seid echte Stars. Your time to shine. -Ja, ja.
-Uuund Action.
-Für was soll ich sechzig Jahre arbeiten gehen? Gelbe Scheine, sagt mein Chef, ich hab ein Krankenproblem.
-Äh. -Hä?
-Hä? Elle. -Oh Shit, fuck. Cut, cut.
W-was machst du -denn hier? -Hä? Wer ist sie denn?
Oh nee, oh Scheiße, Jungs, das ist meine Ex-Freundin.
-Was? Das ist deine Freundin? -Nee, meine Ex-Freundin.
Wurmi, da bist du ja. Du Schwein. Also du Wurm. Du Wurmschwein.
Hey, wow, ey, Babe, Baby, was machst du denn hier?
Ich wusste doch, dass da etwas nicht stimmt, als du gesagt hast, dass du -Zigaretten holen gehst. -Ja, ja, ich war ja auch Kippen holen.
Aber du kennst mich doch. Immer am Husseln, immer am Grinden. Ich war dann da auf der
Street unterwegs gewesen und hab eine geraucht und dann hab ich Vincent und Dark getroffen und jetzt sind wir hier und drehen 'n fettes Musikvideo.
Hier treibst du dich also rum, bei diesen verpennernten Musiker-Assis.
Deine Mutter -sucht dich überall. -Wow, wow. Halt, stopp.
So redest du nicht über Vincent und Dark. Das sind meine Freunde, meine Homeboys.
Und also wir sind auch Geschäftspartner, so. Ja, also wir sind hier auch nicht privat.
Wir drehen ja dieses Musikvideo. Ich mach hier Kameramann, ich mach Regie.
So, ich mach teilweise auch schon Management-Aufgaben und wahrscheinlich bin ich auch bald in der Band. Also hab mal bisschen Respekt.
Respekt? Du hast doch immer gesagt, die beiden seien die reinste Pest.
-Nee.
-Und dass du sie fertig machen wirst und -so. -Nö.
Ich hab immer gesagt, die machen alle fertig, weil sie einfach die Krassesten sind.
Mann, scheiß mal drauf. Was, was rechtfertigst du dich überhaupt?
Das ist deine Ex-Freundin. Ihr seid doch gar nicht mehr zusammen.
Was? Nicht mehr zusammen? Seit wann? Na warte, bis du mir nach Hause kommst.
Was meinst du mit zu Hause? Ich bin ausgezogen.
Das ist mir doch egal. Dann ziehst du halt wieder ein.
Ich zieh überhaupt nirgendwo ein.
Ich zieh mit Vincent und Dark um die Häuser -höchstens. Es ist ein für alle Mal aus. -Wurmi, ich liebe dich doch.
Gib uns nicht auf. Ich bin ab jetzt auch nicht mehr toxisch. Ich schwöre.
Ah, Mensch, super. Na dann ist ja alles geklärt. Äh, mein Vorschlag als Therapeut:
Wir bleiben einfach alle Freunde und, äh, unter uns, ne, wir können eh jede Hilfe gebrauchen.
Ja Mann, Wurmi, scheiß mal jetzt drauf.
Wir brauchen echt jede Unterstützung, wenn wir das Universum retten wollen.
Und mit dem Auto kommen wir doch jetzt hier nicht mehr weiter wegen dem fetten Stau. Wir müssen ab jetzt laufen. Zu Fuß.
Bis nach -Spandau. -Hä? Spandau? Laufen? Zu Fuß?
Äh, nein, nein. Davon bekomm ich Blasen. An den Füßen.
Dieses scheiß Universum müsst ihr schon alleine retten.
San Franzisco, Tschüsseldorf, bis morgenzola.
Boah, sorry, Jungs, das war echt mega cringe, ne.
Können wir so tun, als wäre das nie passiert und einfach so wie echte Profis dieses Musikvideo jetzt weiterdrehen?
Boah, nee, Musikvideo fühl ich jetzt wirklich gar nicht mehr so.
Ja, komm, lass einfach drauf scheißen und wir haben eh noch so 'n langen Weg vor uns. Vielleicht sollten wir sowieso lieber mit der S-Bahn fahren.
Ist da drüben -nicht der Bahnhof Zoo? -Ja, klar.
Und so machte sich unsere Heldentruppe zu Fuß auf den Weg Richtung Bahnhof
Zoologischer Garten.
Doch noch bevor sie ihn betreten konnten, machten sie eine -unerwartete Entdeckung.
-Ey, Dark, hier, hier stimmt doch irgendwas -überhaupt nicht. -Allerdings.
Was ist denn hier los? Also da drüben, da ist der Eingang vom Bahnhof.
Aber was ist -das denn? Guck mal da. -Eine Horde.
Ja. Plündern dort irgendwelche Jugendlichen einen Laden?
Nee, warte mal, -das sind doch keine Einbrecher. -Nee.
-Warte mal. -Das sind. . .
-Das sind ja Affen. Eine Horde. -Paviane, Schimpansen.
Wow. Ey, und guck mal nach oben. Was ist das denn? Sind das, sind das Ufos?
-Nein, allerlei exotische Vögel. -Wow, Dark, pass auf, wo du hintrittst.
Da -ist ein Riesenkrokodil. Achtung. -Ah.
-Spring. -Ah. Puh, das war knapp.
-Ih, Vorsicht, eine Giftschlange. -Hey, jo, wow, nein. Ich bin's. Wurmlord.
Habt ihr mich etwa schon vergessen?
Wie könnt ihr mich überhaupt mit 'ner Schlange verwechseln? Findet ihr das nicht ein bisschen diskriminierend?
Oh Mann, Wurmi, hast du uns einen Schreck eingejagt. Och, bitte hör auf damit.
Wir befinden uns echt in einer ernsten Situation.
Ja, also die Zootiere befreien ist ja genau mein Ding, aber was hier abgeht, ist nicht mehr normal.
Da -steckt Böses dahinter. -Ja, du hast vollkommen recht.
Wir sollten der Sache auf den Grund gehen. Ey, und ich hab da so einen Verdacht.
Guck mal da drüben, die Tore vom Zoo, sie stehen alle offen.
Das sollten wir uns mal näher ansehen.
Oh mein Gott, wer sind die denn? Keine Angst, die wollen nur spielen.
Sie haben immer einen Plan. Winni Winz und Diggi Dark. Oh mein Gott, wer sind die denn?
Keine Angst, die wollen nur spielen. Sie haben immer einen Plan. Winni Winz und
Diggi Dark.
Bản dịch tiếng Việt
Các anh hùng của chúng ta đã đến được lối vào đường cao tốc thành phố.
Và chắc chắn, tình trạng ùn tắc giao thông nghiêm trọng dường như kéo dài khắp thành phố.
Có tiếng xô đẩy và bấm còi.
Ồ vâng, tuyệt vời. Thật ngạc nhiên là nó trông như thế nào. Nó hoàn hảo.
Đó chính xác là cách tôi tưởng tượng nó.
-Đây là điều tồi tệ nhất tôi từng thấy. Vụ kẹt xe ác mộng nhất từ trước đến nay.
Mọi người đã rời khỏi xe của họ. Không có gì hoạt động ở đây nữa.
Hãy nhìn xem họ hung hãn thế nào. Họ đang đến, tất cả họ đều đang đến đây.
Vâng, tuyệt. Sừng, sừng, sừng. Chính xác. Chính xác, chúng ta phải bắt đầu nhanh chóng.
Dicker, đây sẽ là video âm nhạc điên rồ nhất mọi thời đại.
Hãy nghĩ xem chúng ta tiết kiệm được bao nhiêu tiền. Tất cả các tính năng bổ sung, tất cả các xe ô tô.
Ä, ä, ừm, không, chúng ta phải làm vậy, chúng ta phải bắt đầu ngay lập tức. -Đúng.
- Ừm, nó khá béo. -Nó siêu béo.
Tôi không xây dựng mạnh mẽ hơn nữa. - Vâng, vâng, chính xác. Wormlord, bạn có được những thứ này
Máy ảnh và sau đó nó bắt đầu. Nhanh lên, chúng ta không thể lãng phí thời gian được nữa.
-Tôi đã sẵn sàng rồi. -Được rồi, tập trung đi.
Wormlord, bạn đã sẵn sàng chưa? - Vâng, sếp. Máy ảnh đang chạy.
Ánh sáng thật hoàn hảo. Trông các bạn thật tuyệt vời, các bạn. Và bây giờ bạn nhận được những gì bạn xứng đáng.
Bạn là những ngôi sao thực sự. Thời gian của bạn để tỏa sáng. - Vâng, vâng.
-Aavà hành động.
-Sáu mươi năm tôi phải làm việc gì? Những tờ tiền màu vàng, ông chủ của tôi nói, tôi có vấn đề về sức khoẻ.
- Ờ. -Hả?
-Hả? Elle. -Chết tiệt, chết tiệt. Cắt, cắt.
C-bạn đang làm gì ở đây thế? -Hả? Vậy cô ấy là ai?
Ôi không, chết tiệt, các bạn, đó là bạn gái cũ của tôi.
-Cái gì? Đó là bạn gái của bạn à? - Không, bạn gái cũ của tôi.
Giun, cậu đây rồi. Đồ con lợn. Vậy là đồ sâu bọ. Đồ sâu bọ.
Này, ôi, em yêu, em đang làm gì ở đây vậy?
Tôi biết có điều gì đó không ổn khi bạn nói bạn sẽ đi mua thuốc lá. - Ừ, ừ, tôi cũng đi lấy thuốc lá.
Nhưng bạn biết tôi. Luôn hối hả, luôn mài giũa. Sau đó tôi đã ở đó trên
Tôi ra ngoài đường hút thuốc rồi gặp Vincent và Dark và bây giờ chúng tôi đang ở đây để thực hiện một video âm nhạc tuyệt vời.
Vì vậy, bạn đang ở đây, chơi đùa với những nhạc sĩ trợ lý buồn ngủ này.
Mẹ bạn đang tìm kiếm bạn khắp nơi. -Ồ, ồ. Dừng lại, dừng lại.
Bạn không nói về Vincent và Dark như thế. Đây là những người bạn của tôi, những người bạn đồng hương của tôi.
Và vì vậy chúng tôi cũng là đối tác kinh doanh, như thế đấy. Vâng, chúng tôi cũng không riêng tư ở đây.
Chúng tôi đang quay video âm nhạc này. Ở đây tôi là người quay phim, tôi là đạo diễn.
À, tôi đang làm một số công việc quản lý và có lẽ tôi sẽ sớm gia nhập ban nhạc. Vì thế hãy tôn trọng một chút.
Sự tôn trọng? Bạn luôn nói rằng họ là một loài gây hại hoàn toàn.
-Không.
- Và rằng anh sẽ kết liễu cô ấy và -tất cả. -Không.
Tôi luôn nói rằng họ tiêu diệt tất cả mọi người vì đơn giản họ là những người tồi tệ nhất.
Trời ạ, chết tiệt. Cái gì, bạn thậm chí đang biện minh cho điều gì?
Đây là bạn gái cũ của anh. Các bạn thậm chí không còn ở bên nhau nữa.
Cái gì? Không ở bên nhau nữa à? Từ khi nào? Được rồi, đợi tới khi em về nhà với anh.
Ý bạn là gì về nhà? Tôi đã chuyển đi.
Tôi không quan tâm đến điều đó. Sau đó, bạn chỉ cần di chuyển trở lại.
Tôi sẽ không chuyển đến đâu cả.
Tôi sẽ đi quanh nhà với Vincent và Dark - cùng lắm là vậy. Mọi chuyện đã kết thúc một lần và mãi mãi. -Wurmi, anh yêu em.
Đừng từ bỏ chúng tôi. Từ giờ trở đi tôi không còn độc hại nữa. Tôi thề.
Ah, anh bạn, tuyệt vời. Vậy thì mọi chuyện đã được sắp xếp ổn thỏa. Uh, đề nghị của tôi với tư cách là một nhà trị liệu:
Tất cả chúng ta sẽ chỉ là bạn bè và, ừ, giữa chúng ta, không, dù sao thì chúng ta cũng có thể sử dụng bất kỳ sự trợ giúp nào.
Vâng, anh bạn, đồ sâu bọ, chết tiệt ngay.
Chúng tôi thực sự cần mọi sự hỗ trợ nếu muốn cứu vũ trụ.
Và chúng tôi không thể đi xa hơn ở đây bằng ô tô vì tình trạng tắc nghẽn giao thông nghiêm trọng. Chúng ta phải chạy trốn từ bây giờ. Đi bộ.
Cho đến Spandau. -Hả? Vải thun? Chạy? Đi bộ?
Ờ, không, không. Điều này khiến tôi nổi mụn nước. Trên bàn chân.
Bạn phải tự mình cứu vũ trụ chết tiệt này.
San Franzisco, T Schüsseldorf, hẹn gặp lại vào ngày maizola.
Wow, xin lỗi các bạn, điều đó thật kinh khủng, không.
Chúng ta có thể giả vờ như chuyện này chưa từng xảy ra và cứ tiếp tục làm video âm nhạc này như những chuyên gia thực sự không?
Ồ, không, tôi thực sự không còn cảm thấy như vậy về video âm nhạc nữa.
Ừ, thôi nào, đừng quan tâm nữa và dù sao thì chúng ta vẫn còn một chặng đường dài để đi. Có lẽ dù sao thì chúng ta cũng nên đi S-Bahn.
Không phải ga xe lửa Zoo ở đằng kia sao? -Ừ, chắc chắn rồi.
Và thế là nhóm anh hùng của chúng tôi bắt đầu đi bộ về phía ga xe lửa
Vườn bách thú.
Nhưng trước khi họ có thể bước vào đó, họ đã có một khám phá bất ngờ.
-Này, Dark, ở đây có gì đó không ổn chút nào. -Tuy nhiên.
Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy? Vậy ở đằng kia là lối vào ga xe lửa.
Nhưng đó là gì? Nhìn kìa. - Một đàn.
Đúng. Có thanh niên nào cướp tiệm ở đó không?
Không, đợi chút, họ không phải kẻ trộm. -Không.
-Đợi một chút. -Đây là. . .
- Họ là những con khỉ. Một đám. - Khỉ đầu chó, tinh tinh.
Ồ. Này, và nhìn lên đi. Vậy đó là gì? Đây có phải là những UFO không?
-Không, đủ loại chim lạ. -Wow, Dark, cẩn thận bước đi nhé.
Có một con cá sấu khổng lồ. Sự nguy hiểm. - Ờ.
-Nhảy. - Ờ. Phù, gần rồi.
- Ơ, cẩn thận đấy, có rắn độc đấy. -Này, ừ, ồ, không. Đó là tôi. Chúa giun.
Bạn đã quên tôi rồi phải không?
Làm sao bạn có thể nhầm tôi với một con rắn? Bạn không nghĩ rằng đó là một chút phân biệt đối xử?
Ôi trời, sâu bọ, mày làm chúng tôi sợ quá. Ôi, làm ơn dừng lại đi.
Chúng tôi thực sự đang ở trong một tình huống nghiêm trọng.
Đúng, giải phóng động vật trong vườn thú chính xác là việc của tôi, nhưng những gì đang diễn ra ở đây không còn bình thường nữa.
Có cái ác đằng sau nó. -Ừ, bạn hoàn toàn đúng.
Chúng ta nên đi đến tận cùng của vấn đề này. Này, và tôi có một nghi ngờ.
Nhìn kìa, cổng sở thú đều mở cả.
Chúng ta nên xem xét kỹ hơn về điều đó.
Ôi Chúa ơi, họ là ai thế? Đừng lo lắng, họ chỉ muốn chơi thôi.
Bạn luôn có một kế hoạch. Winni Winz và Diggi Dark. Ôi Chúa ơi, họ là ai thế?
Đừng lo lắng, họ chỉ muốn chơi thôi. Bạn luôn có một kế hoạch. Winni Winz và
Diggi bóng tối.