Thêm bài hát từ SDP
Mô tả
Kỹ sư mastering, nhà sản xuất, kỹ sư hòa âm: Beatzarre
Sáng tác lời bài hát: Vincent Stein
Sáng tác lời bài hát: Dag-Alexis Kopplin
Viết lời: Robin Haefs
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Alle elf Minuten streiten sich zwei Singles bei Parship.
Jedes zweite Date endet gewaltsam mit 'nem Arschtritt.
Auf meinen Fotos seh ich gut aus, doch in echt so wie ein Walfisch. Wie war dein erstes Date? Besser frag nicht.
Alles hatte so gut angefangen, dort in diesem Internet.
Ich swipete zweimal links und rechts und hatte gleich ein Tinder Match.
Ich schrieb ihr, hey, sie schrieb mir, hey, ich frag, wie geht's? Sie sagte, gut. Ich fragte sie, was machst du grad?
Sie sagte, sie hat nix zu tun.
Ich frag sie, wollen wir essen gehen im Restaurant, ganz schick. Und dachte dabei insgeheim an etwas anderes.
Ja, ich war verliebt in ihre Bilder, dieses Lächeln, oh mein Gott.
Als ich sie traf, da dachte ich, wie toll, sie kann auch Photoshop.
Das Steak ist lecker, ich bestell die vierte Portion. Da sagt sie, sie arbeitet bei 'ner Tierschutzorganisation.
Ey, ist so cool, wir haben so viel gemeinsam.
So toll, dass sie sich nicht verstellt, denn ich hab mich in sie verliebt und sie liebt auch nur sich selbst.
Alles dreht sich nur sie und sie redet nur von sich und von ihrem Ex-Freund, gibt's, vermiss ihn sogar ich.
Und wenn ich kurz mal rede, sagt sie keinen Ton. Geil, sie starrt die ganze Zeit nur auf ihr iPhone.
Cool, jetzt weiß ich alles von dem Gallenstein von ihrem Hund und die Erde ist wahrscheinlich flach und gar nicht rund.
Sie sagt, Lila Wolken ist ihr Lieblingslied von SDP und fragt mich, ob wir bald noch mal essen gehen. Oh je, ich schreib Dark heimlich unterm
Tisch 'ne Nachricht. Schreib mir, dass es bei mir brennt, mach einfach, frag nicht.
Oh Mann, wie werd ich sie nur los, denn ich kann sie doch nicht ghosten, weil das wär nicht die feine Art.
Fuck, Mann, sie will sich verlieben, doch ich will sie blockieren.
Oh Mann, da haben wir den Salat. Alle elf Minuten streiten sich zwei Singles bei
Parship. Jedes zweite Date endet gewaltsam mit 'nem Arschtritt.
Auf meinen Fotos seh ich gut aus, doch in echt so wie ein Walfisch.
Wie war dein erstes Date? Besser frag nicht.
Ja, wir sind alle Ü zwanzig, keiner will sich binden.
Alle denken, sie könnten was Besseres finden. Alle Ü dreißig, keiner hat Kinder.
Liebe es hart in Zeiten von Tinder. Alle Ü vierzig, zum ersten
Mal geschieden.
Alle gehen fremd, aber erzählen, dass sie sich lieben. Alle elf Minuten streiten sich zwei Singles bei Parship.
Jedes zweite Date endet gewaltsam mit 'nem Arschtritt.
Auf meinen Fotos seh ich gut aus, doch in echt so wie ein Walfisch. Wie war dein erstes Date?
Besser frag nicht.
Bản dịch tiếng Việt
Cứ mười một phút lại có hai người độc thân tranh cãi tại Parship.
Mọi cuộc hẹn hò khác đều kết thúc một cách dữ dội bằng một cú đá vào mông.
Trong ảnh tôi trông rất đẹp nhưng ngoài đời tôi trông giống như một con cá voi. Buổi hẹn hò đầu tiên của bạn thế nào? Tốt hơn là đừng hỏi.
Mọi thứ đã bắt đầu rất tốt, trên mạng internet đó.
Tôi vuốt sang trái và phải hai lần và ngay lập tức có một trận đấu trên Tinder.
Tôi đã viết thư cho cô ấy, này, cô ấy đã viết cho tôi, này, tôi đang hỏi, bạn khỏe không? Cô ấy nói, tốt. Tôi hỏi cô ấy, hiện giờ cô đang làm gì?
Cô ấy nói cô ấy không có gì để làm.
Tôi hỏi cô ấy liệu chúng tôi có muốn đi ăn tối ở một nhà hàng thực sự sang trọng không. Và thầm nghĩ về điều gì đó khác.
Vâng, tôi yêu những bức ảnh của cô ấy, nụ cười đó, ôi chúa ơi.
Khi gặp cô ấy, tôi đã nghĩ, thật tuyệt vời, cô ấy cũng có thể làm được Photoshop.
Món bít tết rất ngon, tôi gọi phần thứ tư. Sau đó cô ấy nói rằng cô ấy làm việc cho một tổ chức bảo vệ động vật.
Này, thật tuyệt vời, chúng ta có rất nhiều điểm chung.
Tuyệt vời đến mức cô ấy không giả vờ vì tôi đã yêu cô ấy còn cô ấy chỉ yêu bản thân mình.
Mọi thứ đều xoay quanh cô ấy và cô ấy chỉ nói về bản thân và bạn trai cũ, vâng, ngay cả tôi cũng nhớ anh ấy.
Và khi tôi nói chuyện một lúc, cô ấy không nói một lời nào. Tuyệt vời, cô ấy chỉ nhìn chằm chằm vào iPhone của mình suốt thời gian đó.
Tuyệt, giờ tôi đã biết tất cả về bệnh sỏi mật của con chó của cô ấy và trái đất có lẽ bằng phẳng chứ không tròn chút nào.
Cô ấy nói Lila Wolken là bài hát SDP yêu thích của cô ấy và hỏi tôi liệu chúng tôi có sớm đi ăn nữa không. Ôi em lén nhắn tin cho Dark dưới điện thoại
Đặt một tin nhắn. Viết cho em rằng em đang cháy bỏng, cứ làm đi, đừng hỏi.
Ôi trời, làm cách nào để loại bỏ cô ấy vì tôi không thể đánh bóng cô ấy vì đó không phải là cách hay để làm điều đó.
Mẹ kiếp, cô ấy muốn yêu nhưng tôi lại muốn chặn cô ấy lại.
Ôi trời, chúng ta có món salad đây. Cứ mười một phút lại có hai người độc thân tranh cãi
Giáo xứ. Mọi cuộc hẹn hò khác đều kết thúc một cách dữ dội bằng một cú đá vào mông.
Trong ảnh tôi trông rất đẹp nhưng ngoài đời tôi trông giống như một con cá voi.
Buổi hẹn hò đầu tiên của bạn thế nào? Tốt hơn là đừng hỏi.
Vâng, chúng tôi đều đã ngoài hai mươi rồi, không ai muốn cam kết cả.
Mọi người đều nghĩ rằng họ có thể tìm thấy thứ gì đó tốt hơn. Tất cả đều trên ba mươi, không ai trong số họ có con.
Yêu thật nhiều trong thời đại Tinder. Lần đầu tiên mọi người trên bốn mươi
Đã ly hôn một lần.
Ai cũng lừa dối nhưng đều nói yêu nhau. Cứ mười một phút lại có hai người độc thân tranh cãi tại Parship.
Mọi cuộc hẹn hò khác đều kết thúc một cách dữ dội bằng một cú đá vào mông.
Trong ảnh tôi trông rất đẹp nhưng ngoài đời tôi trông giống như một con cá voi. Buổi hẹn hò đầu tiên của bạn thế nào?
Tốt hơn là đừng hỏi.