Thêm bài hát từ Ultimo
Mô tả
Sáng tác: Niccolò Moriconi
Viết lời: Niccolò Moriconi
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Come stai o come sto?
Non me lo chiedi da un po' di anni.
Hai ancora quella fissa tua che quando ridi a volte dopo piangi un po'.
Come stai o come sto?
Sono passati già dieci anni.
Hai ancora quella fissa tua che ti fa avere sempre gli occhi stanchi un po'.
Che vuoi sapere cosa penso? A volte a casa rido e penso a te.
E tu mi dici: è strano farlo.
Sì, forse è vero, eppure poi vabbè, mi fa tornare a te, mi fa tornare a te.
Uo oh oh oh.
Come stai o come sto?
C'è sempre freddo nel tuo cuore.
Come si fa e come si può farti del male ed io l'ho fatto e come!
Io l'ho fatto e come!
Oh.
E vuoi sapere cosa sento?
Che vivo ancora con le fisse mie, tipo che dormo e tipo a volte mi sveglio, rimango intrappolato nelle nostalgie, le sento ancora mie, le sento ancora. Come stai?
Dai, non si può. Siamo soltanto un gioco di parole.
L'amore sai a volte può lasciare sempre un posto dentro al cuore.
Mi fa tornare a te, mi fa tornare, mi fa tornare a te, mi fa tornare.
Sì!
Mi fa tornare a te.
Oh, mi fa tornare a te.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn thế nào hay tôi thế nào?
Đã nhiều năm rồi bạn chưa hỏi tôi điều đó.
Bạn vẫn có nỗi ám ảnh rằng khi cười đôi khi lại khóc một chút sau đó.
Bạn thế nào hay tôi thế nào?
Mười năm đã trôi qua rồi.
Bạn vẫn còn nỗi ám ảnh đó luôn khiến mắt bạn hơi mỏi.
Bạn muốn biết tôi nghĩ gì? Đôi khi ở nhà tôi cười và nghĩ về bạn.
Và bạn nói với tôi: làm điều đó thật kỳ lạ.
Vâng, có thể điều đó đúng, nhưng rồi ồ, nó khiến anh quay lại với em, nó khiến anh quay lại với em.
Ồ ồ ồ ồ ồ.
Bạn thế nào hay tôi thế nào?
Trong lòng luôn lạnh giá.
Phải làm thế nào và nó có thể làm tổn thương bạn như thế nào và tôi đã làm được và bằng cách nào!
Tôi đã làm nó và làm thế nào!
Ồ.
Và bạn có muốn biết tôi cảm thấy thế nào không?
Rằng tôi vẫn sống với những nỗi ám ảnh của mình, như tôi ngủ và đôi khi tôi thức dậy, tôi mắc kẹt trong nỗi nhớ, tôi vẫn cảm thấy chúng là của mình, tôi vẫn cảm nhận được chúng. Bạn có khỏe không?
Thôi nào, bạn không thể. Chúng tôi chỉ là một cách chơi chữ.
Bạn biết đấy, tình yêu đôi khi luôn có thể để lại một chỗ trong trái tim.
Nó khiến tôi quay lại với bạn, nó khiến tôi quay lại, nó khiến tôi quay lại với bạn, nó khiến tôi quay lại.
Đúng!
Nó khiến tôi quay lại với bạn.
Ồ, nó đưa tôi trở lại với bạn.