Thêm bài hát từ Ultimo
Mô tả
Sáng tác: Niccolò Moriconi
Viết lời: Niccolò Moriconi
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
C'è un'aria strana stasera e torno a casa in silenzio, tra i rumori del traffico e il telefono spento.
E la gente mi guarda, ma non ho niente di vero.
Io che basta pensarti e già mi manca il respiro.
È da tempo che lo cerco questo tempo che mi manca.
È da tempo che, sai, penso che anche il tempo non mi basta.
So quanto costa per te, ma cerco solo un motivo per sentirmi vivo.
E non è semplice.
So quanto pesano in te quelle paure lontane.
Meriti anche tu un posto da visitare.
Oh, oh, ah. Oh.
C'è un'aria strana nel cielo, esco da casa in silenzio.
Non è ancora neanche l'alba, ma a dormire non ci penso.
Io cerco solo di capirti e la notte non ci dormo.
Se soltanto avessi pace, saprei esser come loro.
Ma è da tempo che lo cerco questo tempo che mi manca.
È da tempo che, sai, penso che anche il tempo non mi basta.
So quanto costa per te, ma cerco solo un motivo per sentirmi vivo.
E non è semplice.
So quanto pesano in te quelle paure lontane.
Meriti anche tu un posto da visitare.
E ti dedico il mare, queste inutili parole, il mondo senza il suo colore che è tanto via volare altrove.
Io ti chiedo scusa se tanto non comprendi le parole. Questa sera provo a farlo.
Questa sera io ti chiamo, tanto tu non mi rispondi o tanto poi se mi rispondi, dici che non siamo pronti.
Ed io so quanto costa per te, ma cerco solo un motivo per sentirmi vivo e non è semplice.
So quanto pesano in te quelle paure lontane.
Meriti anche tu un posto da visitare.
Oh, oh, oh, na, na, na, na, na, na, na.
Uoh, oh.
Oh, oh.
Meriti anche tu un posto da visitare.
Bản dịch tiếng Việt
Tối nay có một bầu không khí kỳ lạ và tôi về nhà trong im lặng, giữa tiếng xe cộ và tiếng điện thoại bị tắt.
Và mọi người nhìn tôi, nhưng chẳng có gì là thật về tôi cả.
Tôi chỉ nghĩ về bạn và tôi đã hết hơi.
Tôi đã tìm kiếm khoảng thời gian này mà tôi đã bỏ lỡ từ lâu.
Đã lâu rồi, bạn biết đấy, tôi đã nghĩ rằng ngay cả thời gian cũng không đủ đối với tôi.
Tôi biết bạn phải trả giá bao nhiêu, nhưng tôi chỉ đang tìm lý do để cảm thấy còn sống.
Và nó không đơn giản.
Tôi biết những nỗi sợ hãi xa xôi đó đè nặng lên bạn đến mức nào.
Bạn cũng xứng đáng có một nơi để ghé thăm.
Ồ, ồ, à. Ồ.
Bầu trời có một luồng không khí lạ, tôi rời khỏi nhà trong im lặng.
Trời vẫn chưa sáng nhưng tôi không nghĩ đến việc ngủ.
Tôi chỉ đang cố gắng hiểu bạn và tôi không thể ngủ được vào ban đêm.
Giá mà tôi được bình yên, tôi sẽ biết làm thế nào để được như họ.
Nhưng tôi đã tìm kiếm khoảng thời gian này mà tôi đã bỏ lỡ rất lâu rồi.
Đã lâu rồi, bạn biết đấy, tôi đã nghĩ rằng ngay cả thời gian cũng không đủ đối với tôi.
Tôi biết bạn phải trả giá bao nhiêu, nhưng tôi chỉ đang tìm lý do để cảm thấy còn sống.
Và nó không đơn giản.
Tôi biết những nỗi sợ hãi xa xôi đó đè nặng lên bạn đến mức nào.
Bạn cũng xứng đáng có một nơi để ghé thăm.
Và tôi dành tặng bạn biển cả, những lời vô ích này, thế giới không màu sắc đang bay đi đâu đó rất xa.
Tôi xin lỗi nếu bạn không hiểu lời nói. Tôi sẽ cố gắng làm điều đó vào tối nay.
Tối nay tôi sẽ gọi cho bạn, hoặc bạn không trả lời tôi hoặc nếu bạn trả lời tôi, bạn nói rằng chúng tôi chưa sẵn sàng.
Và tôi biết bạn phải trả giá bao nhiêu, nhưng tôi chỉ đang tìm kiếm một lý do để cảm thấy còn sống và điều đó không hề dễ dàng.
Tôi biết những nỗi sợ hãi xa xôi đó đè nặng lên bạn đến mức nào.
Bạn cũng xứng đáng có một nơi để ghé thăm.
Ồ, ồ, ồ, na, na, na, na, na, na, na.
Ờ, ồ.
Ồ, ồ.
Bạn cũng xứng đáng có một nơi để ghé thăm.