Thêm bài hát từ Ultimo
Mô tả
Sáng tác: Niccolò Moriconi
Viết lời: Niccolò Moriconi
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Racconterò di quando hai detto: "Ti giuro, son cambiata".
Poi non sei cambiata affatto, è stata identica la strada. Quando hai detto: "Puoi salvarmi?
", io l'ho fatto con il cuore. Poi hai cercato in te una scusa e mi hai confuso tra persone.
Racconterò a mio figlio le cose fatte insieme, il primo giorno che ti ho vista, diamante tra le iene. Sai, la vita può cambiarci solo se non la viviamo.
Strano a dirsi certe volte resta vero chi non siamo.
Racconterò ai miei amici, ai pochi che rimarranno, che ho scoperto camminando quant'è bello stare fermo, che più cerchi di star bene, più ti complichi il futuro. Che cazzo l'ottimismo, non lo voglio come scudo.
Quante nuvole ti servono per accorgerti del cielo?
Quando perdi una persona scopri il suo valore vero.
Io che scrivo e intanto fumo, mi distraggo come posso, tanto è un gioco l'esistenza ed ogni scelta è un nuovo passo.
Racconterò di te ad un passante e se mi chiederà il perché non è importante.
Se il destino sfida mischierò le carte con il trucco di chi ad occhi chiusi parte.
Lontano in fondo agli occhi c'è una stanza e a volte perdersi ha la sua importanza.
Io scriverò per chi non è abbastanza e quando non potrò più vivere racconterò di te, oh, oh.
Racconterò di te, oh, oh.
Io racconterò di te.
Racconterò che ci ho provato a cambiare quello che ero.
Quando a scuola io scappavo, il mondo era un punto nero.
Ora è difficile capire per chi non mi conosce i disagi che ho colmato riempiendoli con i forse, le volte che ho respinto e dicevano: "Sei un viziato", perché ho sempre avuto tutto e ho amato ciò che mi è mancato.
Ma vaglielo a spiegare a chi predica soltanto che è proprio chi ha avuto il pane che desidera qualcos'altro.
Racconterò a mio figlio che i tuoi occhi sono grandi, che hai colorato un senso tra i miei giorni più importanti, che sei bella e non l'ho detto quando avevo l'occasione.
Io gli spiegherò che esistere è anche fare ciò che vuole.
Racconterò a mio padre che la notte non dormivo, mi giravo dentro al letto e ripensandolo piangevo.
Strano quanto una canzone possa essere pesante. Strana la mia condizione che non cambia e tutto istante.
Racconterò di te ad un passante e se mi chiederà il perché non è importante.
Se il destino sfida mischierò le carte con il trucco di chi ad occhi chiusi parte.
Lontano in fondo agli occhi c'è una stanza e a volte perdersi ha la sua importanza.
Io scriverò per chi non è abbastanza.
Quando non potrò più vivere racconterò di te, oh, oh.
Racconterò di te, oh, oh. Io racconterò di te.
Racconterò di te.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi sẽ kể cho bạn nghe về lần bạn nói: "Tôi thề, tôi đã thay đổi."
Thế thì bạn không thay đổi chút nào, con đường vẫn như cũ. Khi bạn nói, "Bạn có thể cứu tôi được không?
", tôi đã làm điều đó bằng trái tim mình. Rồi bạn kiếm cớ và làm tôi bối rối giữa mọi người.
Tôi sẽ kể cho con trai tôi nghe những điều chúng ta đã làm cùng nhau, ngày đầu tiên tôi gặp em, viên kim cương giữa đàn linh cẩu. Bạn biết đấy, cuộc sống chỉ có thể thay đổi chúng ta nếu chúng ta không sống với nó.
Thật kỳ lạ khi nói, đôi khi việc chúng ta không phải là ai vẫn đúng.
Tôi sẽ nói với bạn bè của tôi, một số ít người sẽ ở lại, rằng trong khi đi bộ tôi đã khám phá ra rằng việc đứng yên tốt như thế nào, rằng bạn càng cố gắng cảm thấy dễ chịu thì tương lai của bạn càng phức tạp. Sự lạc quan chết tiệt, tôi không muốn nó như một lá chắn.
Bạn cần bao nhiêu đám mây để chú ý đến bầu trời?
Khi mất đi một người, bạn mới khám phá ra giá trị đích thực của họ.
Trong lúc đó, tôi viết và hút thuốc, tôi đánh lạc hướng bản thân hết mức có thể, bởi vì sự tồn tại là một trò chơi và mỗi lựa chọn là một bước đi mới.
Tôi sẽ kể cho một người qua đường về bạn và nếu họ hỏi tôi tại sao thì điều đó không quan trọng.
Nếu số phận thách thức tôi sẽ xáo bài theo thủ thuật của những kẻ nhắm mắt ra về.
Xa xa trong đáy mắt bạn có một căn phòng và đôi khi việc lạc đường cũng có tầm quan trọng của nó.
Tôi sẽ viết cho những người còn thiếu sót và khi không thể sống được nữa tôi sẽ kể về bạn, ôi ôi.
Tôi sẽ kể về bạn, ồ, ồ.
Tôi sẽ kể về bạn.
Tôi sẽ nói với bạn rằng tôi đã cố gắng thay đổi con người thật của mình.
Khi tôi bỏ trốn ở trường, thế giới chỉ là một chấm đen.
Bây giờ thật khó hiểu đối với những người không biết tôi về những khó khăn mà tôi đã lấp đầy bằng cách lấp đầy họ bằng những điều có thể, những lần tôi từ chối họ và họ nói: "Bạn hư quá", bởi vì tôi luôn có tất cả mọi thứ và tôi yêu những gì tôi đã bỏ lỡ.
Nhưng hãy đi giải thích cho những người chỉ rao giảng rằng chính những người đã có bánh mì mới muốn thứ khác.
Tôi sẽ nói với con trai tôi rằng đôi mắt của bạn thật to, rằng bạn đã tô điểm một ý nghĩa nào đó trong những ngày quan trọng nhất của tôi, rằng bạn thật xinh đẹp và tôi đã không nói điều đó khi có cơ hội.
Tôi sẽ giải thích cho anh ấy rằng hiện tại cũng là làm những gì anh ấy muốn.
Tôi sẽ kể với bố rằng đêm đó tôi không ngủ, tôi trở mình trên giường và khóc khi nghĩ đến điều đó.
Thật buồn cười là một bài hát có thể nặng nề đến thế. Tình trạng của tôi thật kỳ lạ, nó không thay đổi và tất cả đều diễn ra ngay lập tức.
Tôi sẽ kể cho một người qua đường về bạn và nếu họ hỏi tôi tại sao thì điều đó không quan trọng.
Nếu số phận thách thức tôi sẽ xáo bài theo thủ thuật của những kẻ nhắm mắt ra về.
Xa xa trong đáy mắt bạn có một căn phòng và đôi khi việc lạc đường cũng có tầm quan trọng của nó.
Tôi sẽ viết cho những người còn chưa đủ.
Khi nào tôi không thể sống được nữa tôi sẽ kể về bạn, ồ, ồ.
Tôi sẽ kể về bạn, ồ, ồ. Tôi sẽ kể về bạn.
Tôi sẽ kể về bạn.