Thêm bài hát từ Ultimo
Mô tả
Sáng tác: Niccolò Moriconi
Viết lời: Niccolò Moriconi
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ho paura che la vita passi e che non possa vivere come vorrei o come voglia.
Ho paura di sentirmi libero ma in gabbia, che quello che perdi per strada poi non torna.
Ho paura che un amico un giorno non risponda, lo stesso che abbracciavo forte in una sbronza.
Ho paura del silenzio in stanza, di te che mi ami e non è più abbastanza, abbastanza.
Ho paura che mia madre un giorno di novembre mi guardi piangendo ma senza dire niente.
'Sta vita che dal monte ride e se ne fotte di un mondo che brucia e non trova le risposte.
Ho paura del riflesso in uno specchio in vetro perché mi guardo e giuro adesso non mi vedo. Ho paura senza lei, oh, oh.
Eppure sai, non ho paura.
Paura mai di guardarmi dentro quando è buio fuori.
Ora è tutto spento, ma troverò i colori e se avrò paura io so che è normale.
Questa vita passa ma non scompare.
Ma non scompare, oh, oh.
Ho paura di volere un figlio troppo presto oppure che arrivi ma quando sono vecchio e che io sia diventato un altro nel frattempo, magari quel vecchio cantante di successo. Ho paura di un futuro vuoto, di cucinare per me solo, della
TV di notte accesa per non sentirmi solo in casa.
Oh, oh, oh.
Eppure sai, non ho paura.
Paura mai di guardarmi dentro quando è buio fuori.
Ora è tutto spento, ma troverò i colori e se avrò paura io so che è normale.
Questa vita passa ma non scompare.
Paura mai di guardarmi dentro quando è buio fuori.
Ora è tutto spento, ma troverò i colori e se avrò paura io so che è normale.
Questa vita passa , ma amico, non scompare.
Uh, uh, uh.
Questa vita passa , ma amico, non scompare.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi sợ rằng cuộc sống sẽ trôi qua và tôi sẽ không thể sống như mình mong muốn, mong muốn.
Tôi sợ cảm giác tự do nhưng lại bị giam cầm, những gì bạn đánh mất trên đường đi sẽ không bao giờ quay trở lại.
Tôi sợ một ngày nào đó một người bạn sẽ không đáp lại, cũng chính là người tôi đã ôm thật chặt khi say.
Anh sợ sự im lặng trong phòng, sợ em yêu anh và điều đó vẫn chưa đủ, đủ.
Tôi sợ một ngày tháng 11 mẹ sẽ nhìn tôi khóc mà không nói gì.
'Cuộc sống này cười từ trên núi và không quan tâm đến một thế giới đang bùng cháy và không thể tìm thấy câu trả lời.
Tôi sợ hình ảnh phản chiếu trong gương thủy tinh vì tôi nhìn vào chính mình và tôi thề là tôi không nhìn thấy chính mình lúc này. Tôi sợ nếu không có cô ấy, ồ, ồ.
Tuy nhiên, bạn biết đấy, tôi không sợ.
Không bao giờ ngại nhìn vào bên trong mình khi bên ngoài trời tối.
Bây giờ mọi thứ đã tắt, nhưng tôi sẽ tìm thấy màu sắc và nếu tôi sợ thì tôi biết đó là điều bình thường.
Cuộc sống này trôi qua nhưng không biến mất.
Nhưng nó không biến mất, ồ, ồ.
Tôi sợ muốn có con quá sớm hoặc sợ rằng điều đó chỉ đến khi tôi già và trong lúc đó tôi đã trở thành một người khác, có thể là một ca sĩ già thành đạt. Tôi sợ một tương lai trống rỗng, sợ một mình nấu ăn cho mình, sợ
TV bật vào ban đêm để tôi không cảm thấy cô đơn trong nhà.
Ồ, ồ, ồ.
Tuy nhiên, bạn biết đấy, tôi không sợ.
Không bao giờ ngại nhìn vào bên trong mình khi bên ngoài trời tối.
Bây giờ mọi thứ đã tắt, nhưng tôi sẽ tìm thấy màu sắc và nếu tôi sợ thì tôi biết đó là điều bình thường.
Cuộc sống này trôi qua nhưng không biến mất.
Không bao giờ ngại nhìn vào bên trong mình khi bên ngoài trời tối.
Bây giờ mọi thứ đã tắt, nhưng tôi sẽ tìm thấy màu sắc và nếu tôi sợ thì tôi biết đó là điều bình thường.
Cuộc sống này trôi qua, nhưng bạn ơi, nó không biến mất.
Ờ, ừ, ừ.
Cuộc sống này trôi qua, nhưng bạn ơi, nó không biến mất.