Thêm bài hát từ Hofe
Thêm bài hát từ Natalia Lacunza
Thêm bài hát từ Mattin
Mô tả
Nhà sản xuất : Mattin Zeberio
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Quise una gatita, pero ella no me quería. Me tenía todo el día maullando.
Estaba escribiéndole canciones a María, estaba perdiendo el tiempo pensando.
Esto no es amooor, y eso no es amooor.
Yo ya no soy su chiqui, pero sé que she miss me.
Me mira los labios, me pide otro kiss. Yo quiero que me agarre de los mid sixty.
No te hagas, todos tus amigos saben de quién habla tu susta.
Me quieres detrás. A ti te gusta gustar y enamorarte te asusta.
Siempre acabas dándome la chapa, yo toda disociada.
Mientras me hablas te pongo buena cara y yo pensando en qué voy a hacer mañana, qué me voy a poner.
Tengo a toa mi peña preocupada porque dicen que no se creen lo que me está pasando, que se me nota en la cara que yo estoy enamorado, pero ella solamente está jugando.
Esto no es amooor, y eso no es amooor.
Yo aquí to pillao aña a ver a esa ya sola y delante de sus amigas nunca me da bola.
Yo sé que me va a llamar cuando se quede en casa sola, que vaya y le arranque ese vestido de Mowalola. ¿Cómo no va a ser amor si ella es mi Snoopy?
Ella es mi pequeña, como Snooki.
Tiene cara de muñeca, aunque a veces se ponga Chucky y está llena de pequitas, es mi cookie.
Y yo van muchos días sin tocarte el pelo, van muchos sin que me tomes el pelo.
Tiempo evitando admitirme que te quiero, que sin querer al lado tuyo lo exagero.
La mejor prenda que tienes es esa cara y todo le sienta bien, vaya puta privilegiada.
Y para mí que querer es el motor, ella siempre reniega del amor y luego vive enamorada.
Quise una gatita, pero ella no me quería, me tenía todo el día maullando.
Estaba escribiéndole canciones a María, estaba perdiendo el tiempo pensando.
Y eso no es amooor, y eso no es amooor.
Y eso no es amooor, y eso no es amooor.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi muốn có một con mèo con, nhưng nó không yêu tôi. Anh ấy bắt tôi kêu meo meo cả ngày.
Tôi đang viết bài hát cho Maria, tôi đang lãng phí thời gian suy nghĩ.
Đây không phải là looooooooove, và đó không phải là looooooooove.
Tôi không còn là cô bé của mẹ nữa, nhưng tôi biết mẹ nhớ tôi.
Anh nhìn vào môi tôi, yêu cầu tôi hôn thêm một nụ hôn nữa. Tôi muốn anh ấy giữ được đến giữa những năm sáu mươi.
Đừng lo lắng, tất cả bạn bè của bạn đều biết nỗi sợ hãi của bạn đang nói về ai.
Bạn muốn tôi ở phía sau. Bạn thích được yêu thích và việc yêu khiến bạn sợ hãi.
Cuối cùng bạn luôn dành cho tôi một bờ vai lạnh lùng, tôi hoàn toàn tách biệt.
Trong khi bạn nói chuyện với tôi, tôi tỏ ra vui vẻ và nghĩ về việc ngày mai tôi sẽ làm gì, tôi sẽ mặc gì.
Tôi khiến cả nhóm của tôi lo lắng vì họ nói rằng họ không tin những gì đang xảy ra với tôi, rằng trên khuôn mặt tôi có thể thấy rằng tôi đang yêu, nhưng cô ấy chỉ đang chơi đùa.
Đây không phải là looooooooove, và đó không phải là looooooooove.
Tôi ở đây để bắt bạn cho đến khi tôi nhìn thấy cô ấy một mình và trước mặt bạn bè của cô ấy, cô ấy không bao giờ coi thường tôi.
Tôi biết cô ấy sẽ gọi cho tôi khi cô ấy ở nhà một mình để đi xé chiếc váy Mowalola đó. Làm sao có thể không phải là tình yêu nếu cô ấy là Snoopy của tôi?
Cô ấy là con gái nhỏ của tôi, giống như Snooki.
Cô ấy có khuôn mặt của một con búp bê, mặc dù đôi khi cô ấy trông giống Chucky và đầy tàn nhang, nhưng cô ấy là chiếc bánh quy của tôi.
Và nhiều ngày trôi qua mà không chạm vào tóc em, nhiều ngày trôi qua mà em không trêu chọc anh.
Thời gian trốn tránh việc thừa nhận với bản thân rằng tôi yêu bạn, rằng không muốn ở bên cạnh bạn tôi đã phóng đại điều đó.
Bộ quần áo đẹp nhất mà bạn có là khuôn mặt đó và mọi thứ đều rất phù hợp với nó, đúng là một con điếm có đặc quyền.
Và đối với tôi, tình yêu chính là động lực, cô ấy luôn chối bỏ tình yêu để rồi sống trong tình yêu.
Tôi muốn có một con mèo con, nhưng nó không yêu tôi, nó cứ kêu meo meo cả ngày.
Tôi đang viết bài hát cho Maria, tôi đang lãng phí thời gian suy nghĩ.
Và đó không phải là tình yêu, và đó không phải là tình yêu.
Và đó không phải là tình yêu, và đó không phải là tình yêu.