Thêm bài hát từ Maciej Skiba
Mô tả
Nhà soạn nhạc, kỹ sư hòa âm, nhà sản xuất, kỹ sư mastering: Guerra
Sáng tác, viết lời, hát chính: Maciej Skiba
Sáng tác lời bài hát: Magdalena Wójcik
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Żegnam to, co już za dobrze znam.
Gdy za długo w jednym miejscu tkwię powietrza już mi brak.
Nie płaczę po niczym, bo szkoda mi już łez. Jeżeli tylko zechcesz, to je wszystkie możesz mieć.
Pośród tych słów z miliona ust znowu słyszę własny głos.
Choć boli mnie najmniejszy ruch, to kolejny zrobić chcę. Nie odpuszczam sobie.
To nie koniec, bo dużo łatwiej odejść, niż tu zostać i z tym stanąć twarzą w twarz. Dzisiaj słucham siebie tak, jak kogoś, kogo znam.
Już dobrze siebie znam. Dobrze siebie znam.
Dzisiaj widzisz mnie w tysiącu miejsc i jedyne czego jeszcze chcę przy sobie Ciebie mieć.
Czy będę miał dosyć? Mam nadzieję, że nie.
Za dużo rzeczy już przegrałem, by zatrzymać się.
Pośród tych słów z miliona ust. Znowu słyszę własny głos.
Choć boli mnie najmniejszy ruch, to kolejny zrobić chcę.
Nie odpuszczam sobie.
To nie koniec, bo dużo łatwiej odejść, niż tu zostać i z tym stanąć twarzą w twarz.
Dzisiaj słucham siebie tak, jak kogoś, kogo znam. Już dobrze siebie znam.
Dobrze siebie znam. Dobrze siebie znam.
Dobrze siebie znam.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi nói lời tạm biệt với những gì tôi đã biết quá rõ.
Khi tôi ở một nơi quá lâu, tôi sẽ hết không khí.
Tôi không khóc vì bất cứ điều gì vì tôi không còn cảm thấy muốn khóc nữa. Bạn có thể có tất cả nếu bạn muốn.
Giữa hàng triệu lời nói, tôi lại nghe thấy giọng nói của chính mình.
Dù chỉ một cử động nhỏ nhất cũng có thể khiến tôi đau, nhưng tôi vẫn muốn thực hiện một động tác khác. Tôi sẽ không bỏ cuộc.
Đây không phải là kết thúc, vì rời đi sẽ dễ dàng hơn nhiều so với việc ở lại đây và đối mặt với nó. Hôm nay tôi lắng nghe chính mình như thể tôi lắng nghe một người tôi biết.
Tôi đã biết rõ về bản thân mình rồi. Tôi biết rõ về bản thân mình.
Hôm nay bạn nhìn thấy tôi ở hàng ngàn nơi và điều duy nhất tôi vẫn muốn là bạn.
Liệu tôi có đủ không? Tôi hy vọng là không.
Tôi đã mất quá nhiều thứ để dừng lại.
Giữa hàng triệu lời nói này, tôi lại nghe thấy giọng nói của chính mình.
Dù chỉ một cử động nhỏ nhất cũng có thể khiến tôi đau, nhưng tôi vẫn muốn thực hiện một động tác khác.
Tôi sẽ không bỏ cuộc.
Đây không phải là kết thúc, vì rời đi sẽ dễ dàng hơn nhiều so với việc ở lại đây và đối mặt với nó.
Hôm nay tôi lắng nghe chính mình như thể tôi lắng nghe một người tôi biết. Tôi đã biết rõ về bản thân mình rồi.
Tôi biết rõ về bản thân mình. Tôi biết rõ về bản thân mình.
Tôi biết rõ về bản thân mình.