Thêm bài hát từ Louis Villain
Mô tả
Sáng tác: Filip Diesendorf-Krause
Sáng tác: Jan Kobiałka
Viết lời: Filip Diesendorf-Krause
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Tęsknię za tym tanim winem, które gdzieś na Emilinie tam razem z tobą piłem.
Nie liczyło się kto co ma ile. Wyryłem na ławce imię i polecieliśmy w ślinę.
Coś jak w jedną stronę bilet i nieważne było dokąd, tylko żeby chwytać chwile.
Często w nocy się włóczyłem, nie patrzyłem na godzinę. We krwi miałem z dwa promile.
To ten dzieciak, który siedzi we mnie, nie wyrośnie.
To ten dzieciak, który chciałby zostać kiedyś ojcem. Ja uciekałem oknem i kręciłem się po Polsce.
Wiązałem z kimś nadzieje, potem ledwo koniec z końcem.
W sercu miesza mi się lato z zimą i próbuję to wykrzyczeć, ale coś jak pan tomimou.
I mimo tego, że tu chwilę nas nie było, jak czekacie no to kocham, a jak nie to szlag w tą miłość.
Czarne chmury, które wiszą nad tym miastem. Pewne rzeczy, o których tylko ty wiesz.
Znów zamykam oczy, ale znów nie zasnę. Czekam na to, kiedy w końcu spadnie deszcz.
Robię krok w tył, potem dwa w przód. To jedna z tych chwil, kiedy nie trzeba słów.
Czasem brakuje sił i brakuje tchu. Robimy, potem robimy.
Mam trzydzieści dwa lata, więc życie przede mną. Te trzydzieści dwa lata, które odcisnęły piętno, wiesz.
Setki rzeczy, które zamiotłem pod dywan. Dobrze jest o nich pamiętać, ale nie rozpamiętywać.
Więc dzień za dniem, dzień za dniem. Może dlatego pamiętam te lata jak przez mgłę.
Lecz to już nie te czasy, gdy wypchany kietem skun, ale w sercu klasyk jak wtedy, gdy leciał PZ Noon. Niepewne jutro i niepewna praca.
Upijam się wódką i rano mam kaca. Znowu mi smutno i znowu nie wracam.
Czy to za późno, by mówić przepraszam? Wszystko, co dałem światu, teraz wraca do mnie.
Miłość, gniew, wiesz, teraz wraca do mnie.
I może starą Corsę zmieniłem na nowe Porsche, ale za nic nie zamieniłbym tamtych wspomnień. Czarne chmury, które wiszą nad tym miastem.
Pewne rzeczy, o których tylko ty wiesz. Znów zamykam oczy, ale znów nie zasnę.
Czekam na to, kiedy w końcu spadnie deszcz. Robię krok w tył, potem dwa w przód.
To jedna z tych chwil, kiedy nie trzeba słów. Czasem brakuje sił i brakuje tchu.
Robimy, potem robimy.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi nhớ loại rượu rẻ tiền mà tôi đã uống cùng bạn ở đâu đó ở Emilino.
Không quan trọng ai có bao nhiêu. Tôi khắc tên lên băng ghế và chúng tôi chảy nước miếng.
Thứ gì đó giống như tấm vé một chiều và đi đâu không quan trọng, chỉ cần ghi lại những khoảnh khắc.
Tôi thường đi lang thang vào ban đêm và không nhìn vào thời gian. Tôi có khoảng hai phần nghìn trong máu.
Chính đứa trẻ bên trong tôi sẽ không lớn lên.
Đây là đứa trẻ mong muốn được làm cha một ngày nào đó. Tôi trốn thoát qua cửa sổ và lang thang khắp Ba Lan.
Tôi đã hy vọng vào một ai đó, nhưng rồi tôi gần như không thể kiếm đủ tiền.
Trái tim tôi hòa quyện giữa mùa hè và mùa đông và tôi đang cố hét lên nhưng nó giống như anh Tomimou vậy.
Và dù chúng ta đã không ở đây một thời gian, nhưng nếu em đang chờ đợi, anh yêu em, còn nếu không, thì chết tiệt tình yêu này.
Những đám mây đen bao phủ thành phố này. Một số điều chỉ có bạn biết.
Tôi nhắm mắt lại lần nữa, nhưng tôi sẽ không ngủ lại nữa. Tôi đang chờ đợi cơn mưa cuối cùng cũng rơi.
Tôi lùi một bước, rồi tiến hai bước. Đây là một trong những khoảnh khắc không cần lời nói.
Đôi khi bạn thiếu sức lực và hụt hơi. Chúng tôi làm, sau đó chúng tôi làm.
Tôi đã ba mươi hai tuổi, nên tôi còn cả cuộc đời phía trước. Bạn biết đấy, ba mươi hai năm đó đã để lại dấu ấn của họ.
Hàng trăm thứ tôi đã giấu dưới tấm thảm. Thật tốt khi nhớ đến chúng, nhưng đừng tập trung vào chúng.
Cứ thế ngày qua ngày, ngày qua ngày. Có lẽ vì thế mà tôi nhớ mơ hồ những năm tháng đó.
Nhưng đây không còn là thời mà nó là một con chồn hôi nhồi đầy đồ đạc nữa mà là một tác phẩm kinh điển trong tâm hồn như khi chiếc PZ Noon đang bay. Ngày mai không chắc chắn và công việc không chắc chắn.
Tôi say rượu vodka và vào buổi sáng tôi cảm thấy nôn nao. Tôi lại buồn và tôi sẽ không quay lại nữa.
Có phải đã quá muộn để nói lời xin lỗi? Mọi thứ tôi đã cống hiến cho thế giới bây giờ đều quay trở lại với tôi.
Tình yêu, sự giận dữ, bạn biết đấy, giờ nó đang quay trở lại với tôi.
Và có thể tôi đã thay chiếc Corsa cũ bằng một chiếc Porsche mới, nhưng tôi sẽ không đánh đổi những ký ức đó để lấy bất cứ thứ gì. Những đám mây đen bao phủ thành phố này.
Một số điều chỉ có bạn biết. Tôi nhắm mắt lại lần nữa, nhưng tôi sẽ không ngủ lại nữa.
Tôi đang chờ đợi cơn mưa cuối cùng cũng rơi. Tôi lùi một bước, rồi tiến hai bước.
Đây là một trong những khoảnh khắc không cần lời nói. Đôi khi bạn thiếu sức lực và hụt hơi.
Chúng tôi làm, sau đó chúng tôi làm.