Thêm bài hát từ Styleto
Mô tả
Nhạc cụ tổng hợp, Lập trình viên, Guitar Bass, Guitar, Nhà soạn nhạc, Người viết lời, Kỹ sư phối âm, Nhà sản xuất: Benoît Constans
Người biểu diễn, người viết lời liên quan: Styleto
Nhà soạn nhạc, Guitar, Guitar Bass, Lập trình viên, Nhà sản xuất, Synthesizer: Jérôme Achermann
Nhà sản xuất, tổng hợp, soạn nhạc: Marso
Trống: Celio Tardio
Kỹ sư ghi âm: Frédéric Vectol
Kỹ sư làm chủ: Benjamin Savignoni
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J'suis désolée, j't'avais pas vu arriver droit sur moi.
De pas aimer les films d'auteurs, les chansons de Rihanna.
D'être sur mon tel toute la journée, je parle pour rien parfois. J'avais promis de passer te voir, désolée pour cette fois.
J'suis désolée d'avoir la flemme, de vouloir rentrer chez moi et d'écouter que
Ben Mazué, de pleurer à chaque fois.
Le prends pas mal, j'aime pas ton mec, j'aime pas les mâles alpha. J'aime pas tes sons, j'aime pas tes mots. J't'aime pas.
Désolée, j'suis pas désolée.
J'aimerais dire désolée, j'suis pas désolée. C'est fini. J'arrête de m'excuser pour tout chaque fois.
Ce que tu penses n'a plus d'effet sur moi. Désolée, j'suis pas désolée.
J'aimerais dire désolée, j'suis pas désolée. C'est fini.
J'arrête de m'excuser pour tout chaque fois. Est-ce que j'ai changé? En vrai, je sais pas.
J'suis désolée de faire semblant, j'avoue, j't'écoutais pas.
J'veux bien venir t'accompagner, mais ce soir, je bois pas. Si t'es en retard, j'te fais la gueule, mais moi, ça compte pas.
Les signes astro ne m'intéressent que si c'est bon pour moi.
J'suis désolée si je t'ai vexé, c'est juste que j'avais faim.
T'es très mignon, mais t'emballe pas, je suis pas trop câlin. J'aime pas les gens, j'préfère les chiens.
J'aime pas qu'on me parle pour rien. J'aime pas ta voix, j'aime pas ton regard. J't'aime pas.
Désolée, j'suis pas désolée. J'aimerais dire désolée, j'suis pas désolée.
C'est fini. J'arrête de m'excuser pour tout chaque fois.
Ce que tu penses n'a plus d'effet sur moi. Désolée, j'suis pas désolée.
J'aimerais dire désolée, j'suis pas désolée. C'est fini.
J'arrête de m'excuser pour tout chaque fois. Est-ce que j'ai changé? En vrai, je sais pas.
J'ai ma collection de pardon et d'excuse-moi. Au milieu des regrets, des qu'est-ce que j'fais là?
Toutes mes excuses en automatique.
J'suis désolée, c'est systématique. Désolée, j'suis pas désolée.
J'aimerais dire désolée, j'suis pas désolée. C'est fini.
J'arrête de m'excuser pour tout chaque fois. Ce que tu penses n'a plus d'effet sur moi.
Désolée, j'suis pas désolée. J'aimerais dire désolée, j'suis pas désolée. C'est fini.
J'arrête de m'excuser pour tout chaque fois.
Est-ce que j'ai changé? En vrai, je sais pas.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi xin lỗi, tôi không nhìn thấy bạn đang tiến thẳng về phía tôi.
Không thích phim nghệ thuật, bài hát của Rihanna.
Sử dụng điện thoại cả ngày, đôi khi tôi chẳng nói chuyện gì cả. Tôi đã hứa sẽ đến gặp bạn, xin lỗi lần này nhé.
Xin lỗi vì đã lười biếng, vì muốn về nhà và nghe
Ben Mazué, lần nào cũng khóc.
Đừng nghiêm trọng hóa vấn đề, tôi không thích anh chàng của bạn, tôi không thích những người đàn ông alpha. Tôi không thích âm thanh của bạn, tôi không thích lời nói của bạn. Tôi không thích bạn.
Xin lỗi, tôi không xin lỗi.
Tôi muốn nói lời xin lỗi, tôi không xin lỗi. Kết thúc rồi. Tôi ngừng xin lỗi về mọi thứ mọi lúc.
Những gì bạn nghĩ không còn ảnh hưởng gì đến tôi nữa. Xin lỗi, tôi không xin lỗi.
Tôi muốn nói lời xin lỗi, tôi không xin lỗi. Kết thúc rồi.
Tôi ngừng xin lỗi về mọi thứ mọi lúc. Tôi đã thay đổi chưa? Thực ra tôi không biết.
Tôi xin lỗi vì đã giả vờ, tôi thừa nhận, tôi đã không lắng nghe bạn.
Tôi muốn đi cùng bạn, nhưng tối nay tôi không uống rượu. Nếu bạn đến muộn, tôi sẽ mắng bạn, nhưng điều đó không được tính đối với tôi.
Tôi chỉ quan tâm đến các cung sao nếu nó tốt cho tôi.
Tôi xin lỗi nếu làm phiền bạn, chỉ là tôi đói thôi.
Bạn rất dễ thương, nhưng đừng quá khích, tôi không phải là người dễ thương. Tôi không thích người, tôi thích chó hơn.
Tôi không thích mọi người nói chuyện với tôi mà không có gì. Tôi không thích giọng nói của bạn, tôi không thích vẻ ngoài của bạn. Tôi không thích bạn.
Xin lỗi, tôi không xin lỗi. Tôi muốn nói lời xin lỗi, tôi không xin lỗi.
Kết thúc rồi. Tôi ngừng xin lỗi về mọi thứ mọi lúc.
Những gì bạn nghĩ không còn ảnh hưởng gì đến tôi nữa. Xin lỗi, tôi không xin lỗi.
Tôi muốn nói lời xin lỗi, tôi không xin lỗi. Kết thúc rồi.
Tôi ngừng xin lỗi về mọi thứ mọi lúc. Tôi đã thay đổi chưa? Thực ra tôi không biết.
Tôi có bộ sưu tập các lời xin lỗi và bào chữa của mình. Giữa những tiếc nuối, tôi đang làm gì đây?
Lời xin lỗi của tôi tự động.
Tôi xin lỗi, nó mang tính hệ thống. Xin lỗi, tôi không xin lỗi.
Tôi muốn nói lời xin lỗi, tôi không xin lỗi. Kết thúc rồi.
Tôi ngừng xin lỗi về mọi thứ mọi lúc. Những gì bạn nghĩ không còn ảnh hưởng gì đến tôi nữa.
Xin lỗi, tôi không xin lỗi. Tôi muốn nói lời xin lỗi, tôi không xin lỗi. Kết thúc rồi.
Tôi ngừng xin lỗi về mọi thứ mọi lúc.
Tôi đã thay đổi chưa? Thực ra tôi không biết.