Thêm bài hát từ Styleto
Mô tả
Nhạc sĩ, guitar, nhà sản xuất: Leander Pick
Nhạc sĩ, đồng tác giả, tác giả lời: Styleto
Synthesizer, trống, piano, nhà sản xuất, kỹ sư âm thanh: Benoît Constant
Bộ gõ, bass, synthesizer, nhà sản xuất: Jérôme Asherman
Tác giả lời, nhà soạn nhạc: Zeli
Mastering âm thanh: Benjamin Savigny
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Alors à ce qui paraît, c'est fini.
À ce qui paraît, c'est moins joli.
À ce qui paraît, je tombe dans l'oubli.
Tu m'as menée en bateau, je me retrouve solo sous l'eau.
Je tourne en rond, j'ai peur de demain.
Plus rien n'est beau, la poule au vent tous les matins.
J'sais plus ce que j'aime, j'sais plus ce que je porte, tu dis que je suis folle.
J'sais pas si je t'aime, j'sais pas si je tourne bien.
Je me rends pas belle au quotidien.
Tu prends mes rêves, tu passes de tout à rien.
Et moi, j'sais pas si tu te souviens.
J'avais la dalle, j'avais du cœur, je chantais seule durant des heures, j'avais pas besoin que quelqu'un me rappelle combien c'est dur.
J'avais pas de mal avec mes sœurs, aucun battle, pas de jeu d'acteurs, puis tu t'imposes avec ces lois qui nous murmurent.
Problème, problème, j'ai un problème, problème.
Dans ma tête, ça tourne pas rond. Problème, problème, j'ai un problème, problème.
Tu m'as trop fait tourner en rond.
Problème, problème, j'ai un problème, problème.
Dans ma tête, ça tourne pas rond. Problème, problème, j'ai un problème, problème.
T'as tout compris, je veux plus qu'on se prenne la main.
La tienne me tirait tellement loin.
Mais tellement loin, ça veut pas dire que c'est bien.
Surtout quand on se reconnaît moins.
Je voudrais pleurer, je voudrais courir, nager loin de tes sous-hussés.
Je vais pas mentir, sans toi aussi, je peux m'amuser.
Je vais m'inventer, je vais m'en sortir, faire de mon mieux.
D'ailleurs, je sais que tu finiras par dire que c'est moi qui ai changé.
Problème, problème, j'ai un problème, problème.
Dans ma tête, ça tourne pas rond. Problème, problème, j'ai un problème, problème.
Tu m'as trop fait tourner en rond.
Problème, problème, j'ai un problème, problème.
Dans ma tête, ça tourne pas rond.
Problème, problème, j'ai un problème, problème.
Tu viens, tu pars, tu me jettes, tu me gardes, je te gêne.
Tu viens, tu pars, tu me jettes.
Problème, problème, t'as un problème, problème.
Dans ta tête, ça tourne pas rond.
Problème, problème, t'as un problème, problème.
Tu m'as trop fait tourner en rond.
Problème, problème, t'as un problème, problème.
Dans ta tête, ça tourne pas rond.
Problème, problème, t'as un problème, problème.
Tu viens, tu pars, tu me jettes, tu me gardes, je te gêne.
Tu viens, tu pars, tu me jettes.
Bản dịch tiếng Việt
Vì vậy, từ vẻ ngoài của nó, nó đã kết thúc.
Có vẻ như nó kém xinh hơn.
Dường như tôi đang rơi vào quên lãng.
Bạn đưa tôi lên một chiếc thuyền, tôi thấy mình cô đơn dưới nước.
Tôi đang đi lòng vòng, tôi sợ ngày mai.
Chẳng còn gì đẹp đẽ nữa, con gà tung bay trong gió mỗi sớm mai.
Tôi không biết mình thích gì nữa, không biết mình mặc gì nữa, bạn nói tôi điên.
Em không biết em có yêu anh không, em không biết em có sống tốt không.
Tôi không làm cho mình trông xinh đẹp mỗi ngày.
Bạn lấy đi những giấc mơ của tôi, bạn đi từ mọi thứ đến không có gì.
Còn tôi, không biết bạn có nhớ không.
Tôi bệnh, tôi có tâm, tôi hát một mình hàng giờ, chẳng cần ai nhắc nhở rằng vất vả thế nào.
Tôi không gặp khó khăn gì với các chị em của mình, không tranh giành, không diễn kịch, rồi bạn áp đặt mình bằng những luật lệ thì thầm với chúng tôi.
Vấn đề, vấn đề, tôi có vấn đề, vấn đề.
Trong đầu tôi, mọi thứ đang diễn ra không ổn. Vấn đề, vấn đề, tôi có vấn đề, vấn đề.
Bạn đã khiến tôi phải đi lòng vòng quá nhiều.
Vấn đề, vấn đề, tôi có vấn đề, vấn đề.
Trong đầu tôi, mọi thứ đang diễn ra không ổn. Vấn đề, vấn đề, tôi có vấn đề, vấn đề.
Anh hiểu hết rồi, em không muốn nắm tay nữa.
Của bạn đã kéo tôi cho đến nay.
Nhưng xa thế không có nghĩa là tốt.
Đặc biệt là khi chúng ta nhận ra bản thân mình ít hơn.
Tôi muốn khóc, tôi muốn chạy, bơi ra khỏi đàn em của bạn.
Tôi sẽ không nói dối, không có bạn cũng vậy, tôi có thể vui vẻ.
Tôi sẽ tự mình sáng tạo, tôi sẽ vượt qua, cố gắng hết sức mình.
Hơn nữa, tôi biết cuối cùng bạn sẽ nói rằng chính tôi là người đã thay đổi.
Vấn đề, vấn đề, tôi có vấn đề, vấn đề.
Trong đầu tôi, mọi thứ đang diễn ra không ổn. Vấn đề, vấn đề, tôi có vấn đề, vấn đề.
Bạn đã khiến tôi phải đi lòng vòng quá nhiều.
Vấn đề, vấn đề, tôi có vấn đề, vấn đề.
Trong đầu tôi, mọi thứ đang diễn ra không ổn.
Vấn đề, vấn đề, tôi có vấn đề, vấn đề.
Bạn đến, bạn đi, bạn vứt tôi đi, bạn giữ tôi, tôi làm phiền bạn.
Bạn đến, bạn đi, bạn ném tôi đi.
Vấn đề, vấn đề, bạn có vấn đề, vấn đề.
Trong đầu bạn, mọi thứ đang không diễn ra tốt đẹp.
Vấn đề, vấn đề, bạn có vấn đề, vấn đề.
Bạn đã khiến tôi phải đi lòng vòng quá nhiều.
Vấn đề, vấn đề, bạn có vấn đề, vấn đề.
Trong đầu bạn, mọi thứ đang không diễn ra tốt đẹp.
Vấn đề, vấn đề, bạn có vấn đề, vấn đề.
Bạn đến, bạn đi, bạn vứt tôi đi, bạn giữ tôi, tôi làm phiền bạn.
Bạn đến, bạn đi, bạn ném tôi đi.