Thêm bài hát từ KAVAK
Thêm bài hát từ BAKAN
Mô tả
Nhà sản xuất, người dàn dựng: mithat erim bakan
Kỹ sư Mastering: mithan erim bakan
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
İçimde bir çocuk ağlar hep yine. Dışım İzmir gibi beton duvarlar.
Her şey hep geçiyor. Ayık ol oğlum. Her şey hep geçiyor. Ayık ol oğlum. Biter bugün.
Yalandı dün. Sanki yollar bugün bana. Belki bir gün sana yollar.
Belki bir gün sonra yıllar. Yarin diye çiçek yollar. Katildir belki o çiçeği toplar.
Çiçeğindir belki hikaye yoktan. Takılma alayı hikaye topla. Dik dur ve gülümse.
Dostun var, düşman var. Hasımlar, pişmanlar. Yasın var iştahlan. Yasın var iştahlan.
Sanki yazın ve baharlar gizlenmiş yıllardır. Çocukluğumdandır baharlar aramam.
Kışlar doğuştandır. Bir çocuk üşür ve elleri cepte.
Yazın üşüdün mü bir gece üçte? Göztepe sahilde bir şişe düşte.
Bırak bir kenara dünleri düşle. Yine ayık takıl sen yine düşme. Baharı bekliyon gelmiyor işte.
Gelmiyor küsme. Vardır her işte. Vardır bir hayır illa ki her işte. İlla her işte.
Birader işte. Yoruldum desem de bir dader işte. Başka bir şansın yok.
Devrilen atı da vururlar demiştin işte.
İçimde bir çocuk ağlar hep yine. Dışım İzmir gibi beton duvarlar.
Her şey hep geçiyor. Ayık ol oğlum. Her şey hep geçiyor. Ayık ol oğlum. Biter bugün.
Yalandı dün. Sanki yollar bugün bana. Belki bir gün sana yollar.
Belki bir gün sonra yıllar.
Belası sokaklar anca çok tatlı görünür fotoğraflarda.
Sanki sadece ben gülemem fotoğraflarda. Yok olanlardan. Sadece göklere dilenenlerden.
Beklentim ondandır yok kullarından. Varoluşundandır ezilenlerden.
Ezginlik ne demek ayıkanlardan. İçimde bir çocuk ağlar hep yine. Dışım İzmir gibi beton duvarlar.
Her şey hep geçiyor. Ayık ol oğlum. Her şey hep geçiyor. Ayık ol oğlum. Biter bugün.
Yalandı dün. Sanki yollar bugün bana. Belki bir gün sana yollar.
Belki bir gün sonra yıllar.
Bản dịch tiếng Việt
Một đứa trẻ trong tôi luôn khóc. Bên ngoài có những bức tường bê tông giống như Izmir.
Mọi thứ luôn trôi qua. Tỉnh táo đi con trai. Mọi thứ luôn trôi qua. Tỉnh táo đi con trai. Nó kết thúc ngày hôm nay.
Đó là một lời nói dối ngày hôm qua. Giống như những con đường dành cho tôi ngày hôm nay. Có thể một ngày nào đó anh ấy sẽ gửi nó cho bạn.
Có lẽ một ngày nào đó, nhiều năm sau. Anh ấy gửi hoa cho ngày mai. Có lẽ anh ta là kẻ giết người và hái bông hoa đó.
Có lẽ đó là câu chuyện về bông hoa của bạn. Thu thập câu chuyện trêu chọc. Đứng cao và mỉm cười.
Bạn có bạn bè, bạn có kẻ thù. Kẻ thù, tiếc nuối. Bạn đang trong thời kỳ tang tóc, hãy thèm ăn đi. Bạn đang trong thời kỳ tang tóc, hãy thèm ăn đi.
Như thể mùa hè và mùa xuân đã bị che giấu trong nhiều năm. Tôi đã không tìm kiếm mùa xuân kể từ khi còn nhỏ.
Mùa đông là tự nhiên. Một đứa trẻ lạnh và đút tay vào túi.
Bạn đã bao giờ cảm thấy lạnh vào lúc ba giờ mùa hè chưa? Một cái chai rơi trên bãi biển ở Göztepe.
Hãy gác lại ngày hôm qua và mơ ước. Hãy tỉnh táo trở lại, đừng gục ngã nữa. Chờ mùa xuân, nó không tới.
Anh ấy sẽ không đến đâu, đừng giận nhé. Nó tồn tại trong mọi công việc. Luôn có điều gì đó tốt đẹp trong mọi thứ. Trong mọi công việc.
Thế thôi, anh trai. Dù tôi có nói mệt cũng là bố. Bạn không có cơ hội khác.
Bạn nói họ cũng sẽ bắn con ngựa bị ngã.
Một đứa trẻ trong tôi luôn khóc. Bên ngoài có những bức tường bê tông giống như Izmir.
Mọi thứ luôn trôi qua. Tỉnh táo đi con trai. Mọi thứ luôn trôi qua. Tỉnh táo đi con trai. Nó kết thúc ngày hôm nay.
Đó là một lời nói dối ngày hôm qua. Giống như những con đường dành cho tôi ngày hôm nay. Có thể một ngày nào đó anh ấy sẽ gửi nó cho bạn.
Có lẽ một ngày nào đó, nhiều năm sau.
Những con đường bẩn thỉu chỉ trông thật dễ thương trong những bức ảnh.
Cứ như thể tôi là người duy nhất không thể cười khi chụp ảnh vậy. Của những người đã biến mất. Chỉ từ những người cầu xin bầu trời.
Kỳ vọng của tôi là từ anh ấy, không phải từ những người hầu của anh ấy. Chính vì sự tồn tại của mình mà anh ta là một trong những người bị áp bức.
Sự áp bức có ý nghĩa gì đối với những người tỉnh táo? Một đứa trẻ trong tôi luôn khóc. Bên ngoài có những bức tường bê tông giống như Izmir.
Mọi thứ luôn trôi qua. Tỉnh táo đi con trai. Mọi thứ luôn trôi qua. Tỉnh táo đi con trai. Nó kết thúc ngày hôm nay.
Đó là một lời nói dối ngày hôm qua. Giống như những con đường dành cho tôi ngày hôm nay. Có thể một ngày nào đó anh ấy sẽ gửi nó cho bạn.
Có lẽ một ngày nào đó, nhiều năm sau.