Thêm bài hát từ Fangoria
Mô tả
Nhà sản xuất: Fangoria
Giọng hát: Fangoria
Kỹ sư, Masterer: Juan Sueiro
Kỹ sư trộn: Matt Pop
Nhà sản xuất: Matt Pop
Sáng tác: Fernando Delgado
Sáng tác: Ignacio Canut
Sáng tác: Mauro Canut
Nhà văn: Olvido Gara
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Tú me lo pides por favor.
Yo me mantengo en mi opinión.
Aunque me dé un poco igual, lo veo todo muy claro.
Pierdes el tiempo y la razón y hasta la buena educación.
No te lo tomes a mal, no me he sabido explicar.
Lo que quiero decir es que yo ya me he cansado.
Y lo siento por ti, pero tú te lo has buscado.
Y no quiero seguir sin poder decirte algo más.
Se terminó.
Tú te quedas, yo me voy.
Y todo fue por dejadez, por evitar reconocer que no sé cómo acabar, que hasta aquí hemos llegado.
Sabes que a veces el querer es caprichoso y hasta cruel.
No te lo tomes a mal, no me he sabido explicar.
Lo que quiero decir es que yo ya me he cansado.
Y lo siento por ti, pero tú te lo has buscado.
Y no quiero seguir sin poder decirte algo más. Se terminó.
Tú te quedas, yo me voy.
Y dejémoslo así.
Vete a saber si me vuelvo a arrepentir.
Lo que quiero decir es que yo ya me he cansado.
Y lo siento por ti, pero tú te lo has buscado.
Y no quiero seguir sin poder decirte algo más.
Se terminó. Tú te quedas, yo me voy.
Se terminó.
Tú te quedas, yo aquí estoy.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn hỏi tôi xin vui lòng.
Tôi đứng theo ý kiến của tôi.
Dù không quan tâm một chút nhưng tôi nhìn thấy mọi thứ rất rõ ràng.
Bạn đánh mất thời gian, lý trí và thậm chí cả nền giáo dục tốt.
Đừng hiểu lầm điều này, tôi không biết phải giải thích thế nào.
Điều tôi muốn nói là tôi đã mệt rồi.
Và tôi rất tiếc cho bạn, nhưng bạn đã tự chuốc lấy chuyện này.
Và tôi không muốn tiếp tục mà không thể nói với bạn điều gì khác.
Kết thúc rồi.
Cậu ở lại, tôi sẽ đi.
Và tất cả là do sự bất cẩn, để tránh nhận ra rằng mình không biết phải kết thúc như thế nào, mà chúng ta đã đi xa đến thế này.
Bạn biết rằng đôi khi tình yêu là thất thường và thậm chí tàn nhẫn.
Đừng hiểu lầm điều này, tôi không biết phải giải thích thế nào.
Điều tôi muốn nói là tôi đã mệt rồi.
Và tôi rất tiếc cho bạn, nhưng bạn đã tự chuốc lấy chuyện này.
Và tôi không muốn tiếp tục mà không thể nói với bạn điều gì khác. Kết thúc rồi.
Cậu ở lại, tôi sẽ đi.
Và hãy để nó ở đó.
Biết đâu tôi sẽ hối hận lần nữa.
Điều tôi muốn nói là tôi đã mệt rồi.
Và tôi rất tiếc cho bạn, nhưng bạn đã tự chuốc lấy chuyện này.
Và tôi không muốn tiếp tục mà không thể nói với bạn điều gì khác.
Kết thúc rồi. Cậu ở lại, tôi sẽ đi.
Kết thúc rồi.
Cậu ở lại, tôi ở đây.