Thêm bài hát từ Funzo
Mô tả
Nhà sản xuất: Fectro
Người sắp xếp âm nhạc: Tony Waka
Sáng tác: Adrián Gomis Abellán
Sáng tác: Félix Martínez Blanco
Viết lời: Adrián Gomis Abellán
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Si no da pal cinco estrellas, tengo todo un firmamento.
Yo tocándote desnuda, ese es mi mejor concierto. Tus alas aguantaron mis zapatos de cemento.
Joder, qué bien se vive cuando te agarrás al viento.
Soy la goma aguantando tu pelo tras cuarenta copas. Solamente una sombra formada por tu luz propia.
No creía en lo imposible, tampoco creía en la suerte, hasta que calculé la probabilidad de conocerte.
Y explícame por qué solo llueve cuando discutimos, por qué coño tiene nombre y apellidos aquella canción.
Cuánto amor cabe en seis metros cuadraos compartidos.
Nena, por favor, sácame de aquí, llévame a ese mundo nuevo.
Dejo abierta la puerta por si entras volando y te da por cantarme un te quiero. Nena, por favor, sácame el dolor.
No cierres la mano, me aplastas, por favor.
Me lloraste y me salieron flores a mi alrededor.
Es escuchar la tele y ver que el mundo ya no mola.
Es verte abrir la puerta y ponerme a mover la cola. Que rebatíbu el tiempo, ya llevamos diez mil horas.
No sé si será tu cuerpo o si será tu droga. Te lo juro que yo no bebía tanto.
Soy de aquellos que a veces se creen que sobran.
Tú avísame cuando te vayas y cuando te corran.
Y explícame por qué solo llueve cuando discutimos.
Por qué coño tiene nombre y apellidos aquella canción. Cuánto amor cabe en seis metros cuadraos compartidos.
Nena, por favor, sácame de aquí, llévame a ese mundo nuevo.
Dejo abierta la puerta por si entras volando y te da por cantarme un te quiero. Nena, por favor, sácame el dolor.
No cierres la mano, me aplastas, por favor.
Me lloraste y me salieron flores a mi alrededor. Nena, por favor.
Bản dịch tiếng Việt
Nếu bạn không cho bạn năm sao thì tôi có cả một niềm tin chắc chắn.
Tôi khỏa thân chạm vào bạn, đó là buổi biểu diễn tuyệt vời nhất của tôi. Đôi cánh của bạn đã nâng đỡ đôi giày xi măng của tôi.
Mẹ kiếp, sống tốt biết mấy khi nắm được gió.
Anh là cao su giữ tóc em sau bốn mươi ly rượu. Chỉ là cái bóng được hình thành bởi ánh sáng của chính bạn.
Tôi không tin vào điều không thể, cũng không tin vào may mắn, cho đến khi tính toán xác suất gặp được em.
Và giải thích cho tôi tại sao trời chỉ mưa khi chúng ta cãi nhau, tại sao bài hát đó lại có họ và tên.
Bao nhiêu tình yêu có thể chứa đựng trong sáu mét vuông chung.
Em ơi, hãy đưa anh ra khỏi đây, đưa anh đến thế giới mới đó.
Anh để cửa mở phòng trường hợp em bay vào và hát cho anh nghe Anh yêu em. Em ơi, xin hãy lấy đi nỗi đau của anh.
Làm ơn đừng nắm tay lại, bạn sẽ nghiền nát tôi mất.
Bạn đã khóc với tôi và hoa mọc quanh tôi.
Đó là nghe TV và thấy thế giới không còn mát mẻ nữa.
Đó là nhìn thấy bạn mở cửa và bắt đầu vẫy đuôi. Thật là vượt thời gian, chúng ta đã trải qua mười nghìn giờ rồi.
Tôi không biết đó sẽ là cơ thể bạn hay đó sẽ là ma túy của bạn. Tôi thề là tôi không uống nhiều đến thế.
Tôi là một trong những người đôi khi tin rằng họ là người thừa.
Bạn cho tôi biết khi nào bạn rời đi và khi nào họ đuổi bạn ra ngoài.
Và giải thích cho tôi tại sao trời chỉ mưa khi chúng ta cãi nhau.
Tại sao bài hát đó lại có tên và họ? Bao nhiêu tình yêu có thể chứa đựng trong sáu mét vuông chung.
Em ơi, hãy đưa anh ra khỏi đây, đưa anh đến thế giới mới đó.
Anh để cửa mở phòng trường hợp em bay vào và hát cho anh nghe Anh yêu em. Em ơi, xin hãy lấy đi nỗi đau của anh.
Làm ơn đừng nắm tay lại, bạn sẽ nghiền nát tôi mất.
Bạn đã khóc với tôi và hoa mọc quanh tôi. Em yêu, làm ơn.