Thêm bài hát từ Loquillo
Mô tả
Âm trầm: Alfonso Alcalá
Hammond Organ, Piano: Gabriel Casanova
Đàn Organ Farfisa: Gabriel Casanova
Kỹ sư trộn: Jordi Solé
Hợp xướng: Josu García
Guitar Acoustic: Josu García
Nhà sản xuất : Josu García
Trống: Laurent Castagnet
Giọng hát: Loquillo
Không rõ: Max Miglin
Giọng hát nổi bật: Raphael
Sáng tác: Sabino Méndez
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Dejadme morir, morirme de pie.
Aún oigo el tambor de mi corazón. Dejadme ir con él.
Sé que a donde va estarán por fin los que conocí, los que ya no están y no volví a ver.
Dejadme morir.
Dejadme morir, morirme de pie.
Dejadme vivir, dejadme brindar.
Dadme de beber.
No basta querer para renovar la aguda visión, la dulce amistad de aquel que se fue.
Dejadme beber.
Dejadme decir que no por ser cruel es menos verdad tener que afirmar vamos a morir.
La dulce amistad, voluntad de bien para renovar la aguda visión.
Mis ojos no ven, mis ojos no ven.
Afán de medir, deseo de contar, sentir plenitud, querer compartir fue todo al final y es monumental tan solo pensar que todo fue al fin hecho por placer y dificultad.
Voluntad de bien.
Laraila larará, laraila larará, laraila larará, laraila larará, laraila larará.
Laraila lará, laraila lará, laraila laralá, laraila laralá, laraila laralá.
Voluntad de bien.
Bản dịch tiếng Việt
Hãy để tôi chết, chết đứng.
Tôi vẫn nghe thấy tiếng trống của trái tim mình. Hãy để tôi đi cùng anh ấy.
Tôi biết rằng nơi anh ấy đi đến cuối cùng sẽ có những người tôi biết, những người không còn ở đó và tôi chưa bao giờ gặp lại.
Hãy để tôi chết.
Hãy để tôi chết, chết đứng.
Hãy để tôi sống, hãy để tôi nướng bánh.
Cho tôi đồ uống.
Tình yêu không đủ để làm mới lại những hình ảnh sắc nét, tình bạn ngọt ngào của người đã ra đi.
Hãy để tôi uống.
Hãy để tôi nói rằng việc tàn nhẫn không làm cho việc phải nói rằng chúng ta sắp chết trở nên ít đúng đắn hơn chút nào.
Tình bạn ngọt ngào, ý chí làm điều tốt để đổi mới tầm nhìn sắc bén.
Mắt tôi không thấy, mắt tôi không thấy.
Sự háo hức muốn đo lường, mong muốn được kể, cảm nhận trọn vẹn, muốn chia sẻ cuối cùng đã là tất cả và thật hoành tráng khi nghĩ rằng cuối cùng mọi thứ đã được thực hiện vì niềm vui và khó khăn.
Sẽ mãi mãi.
Larila sẽ khóc, laraila sẽ khóc, laraila sẽ khóc, laraila sẽ khóc, laraila sẽ khóc.
Laraila lará, laraila lará, laraila laralá, laraila laralá, laraila laralá.
Sẽ mãi mãi.