Thêm bài hát từ Loquillo
Thêm bài hát từ Dani Martín
Mô tả
Âm trầm: Alfonso Alcalá
Saxophone: Dani Herrero
Giọng hát nổi bật: Dani Martín
Bậc thầy: Dave Kutch
Kỹ sư: Frank Lozano
Hợp xướng: Igor Paskual
Guitar điện: Igor Paskual
Bàn phím: Jordi Rebenaque
Kỹ sư trộn: Jordi Solé
Dàn hợp xướng, Pandeiro, Nhạc tổng hợp: Josu García
Guitar điện: Josu García
Nhà sản xuất : Josu García
Kèn Trumpet: Josué García Duque
Trống: Laurent Castagnet
Giọng hát: Loquillo
Kỹ sư: Luis Bravo
Sáng tác: Carlos Segarra
Sáng tác: Jose Maria Sanz
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
¡Vamos, -loco!
-No vine aquí para hacer amigos, pero sabes que siempre puedes contar conmigo.
Dicen de mí que soy un tanto animal, pero en el fondo soy un sentimental.
Mi familia no son gente normal, de otra época y corte moral, que resuelve sus problemas de forma natural. Para qué discutir si puedes pelear.
Y dame una sonrisa de complicidad. Toda tu vida se detendrá.
Nada será lo mismo, nada será igual.
Ya sabes, feo, fuerte y formal. En el calor de la noche, a plena luz del día.
Siempre dispuesto para alegrarte el día. Hombre de bien, a carta cabal.
Y como el duque, feo, fuerte y formal.
Mi fama me precederá hasta el infinito y más allá. Vive Dios, escrito está.
Si te doy mi palabra, nunca se romperá.
No vine aquí para hacer amigos, pero sabes que siempre puedes contar conmigo.
Dicen de mí que soy un tanto animal, pero en el fondo soy un sentimental.
Y dame una sonrisa de complicidad. Toda tu vida se detendrá.
Nada será lo mismo, nada será igual.
Ya sabes, feo, fuerte y formal. En el calor de la noche, a plena luz del día.
Siempre dispuesto para alegrarte el día. Hombre de bien, a carta cabal.
Y como el duque, feo, fuerte y formal.
Ya sabes, feo, fuerte y formal.
Ya sabes, feo, fuerte y formal.
Ya sabes, feo, fuerte y formal.
Bản dịch tiếng Việt
Thôi nào, điên rồi!
-Tôi không đến đây để kết bạn, nhưng bạn biết đấy, bạn luôn có thể tin tưởng vào tôi.
Người ta nói về tôi rằng tôi hơi giống động vật nhưng sâu thẳm tôi là người đa cảm.
Gia đình tôi không phải là những người bình thường, đến từ thời đại khác và tòa án đạo đức, những người giải quyết vấn đề của họ một cách tự nhiên. Tại sao tranh luận nếu bạn có thể chiến đấu.
Và cho tôi một nụ cười hiểu biết. Toàn bộ cuộc sống của bạn sẽ dừng lại.
Sẽ không có gì giống nhau, không có gì sẽ giống nhau.
Bạn biết đấy, xấu xí, mạnh mẽ và trang trọng. Trong cái nóng của ban đêm, giữa ban ngày.
Luôn sẵn sàng để làm sáng ngày của bạn. Người đàn ông tốt, hoàn toàn.
Và giống như công tước, xấu xí, mạnh mẽ và trang trọng.
Danh tiếng của tôi sẽ đi trước tôi đến vô tận và hơn thế nữa. Chúa sống, nó được viết.
Nếu tôi hứa với bạn, nó sẽ không bao giờ bị phá vỡ.
Tôi không đến đây để kết bạn, nhưng bạn biết đấy, bạn luôn có thể tin tưởng vào tôi.
Người ta nói về tôi rằng tôi hơi giống động vật nhưng sâu thẳm tôi là người đa cảm.
Và cho tôi một nụ cười hiểu biết. Toàn bộ cuộc sống của bạn sẽ dừng lại.
Sẽ không có gì giống nhau, không có gì sẽ giống nhau.
Bạn biết đấy, xấu xí, mạnh mẽ và trang trọng. Trong cái nóng của ban đêm, giữa ban ngày.
Luôn sẵn sàng để làm sáng ngày của bạn. Người đàn ông tốt, hoàn toàn.
Và giống như công tước, xấu xí, mạnh mẽ và trang trọng.
Bạn biết đấy, xấu xí, mạnh mẽ và trang trọng.
Bạn biết đấy, xấu xí, mạnh mẽ và trang trọng.
Bạn biết đấy, xấu xí, mạnh mẽ và trang trọng.