Thêm bài hát từ Lacrim
Mô tả
Người biểu diễn liên quan: Lacrim feat. SDM
Kỹ sư trộn: Hugo Martinez
Sáng tác: Chahid
Kỹ sư làm chủ: Eric Chevet
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Chacun son chapitre, chacun son tome
Chacun grandit avec ses hématomes
Maman, tu sais combien je t'aime
Papa aussi
Avec vos larmes, on peut remplir un océan
Ce soir, j'ai bossé, han
Pensant à toute ma vie
Mon père, je l'ai rendu fou
Mais là, c'est mon meilleur ami
On n'a rien fait comme les autres
Aujourd'hui, j'ramène ma femme à ma mère
Pour lui demander son avis
J'ai son approbation
Et là, du coup, ça marche
Et c'est pour ça qu'avant j'faisais que d'rater les marches
Je faisais que tomber, car j'étais loin d'ses conseils
Et lorsque l'on se blesse, forcément, tu sais qu'on saigne
Et puis c'est du poison avec lequel on se soigne
Quand les problèmes s'approchent, des fois le cœur s'éloigne
La rue, la nuit, danger
La banalisée
Les cris, j'ai tiré, j'ai mal visé
J'ai mal visé, des fois, j'ai bien visé
Ça peut aller très vite
C'était pas vissé
Souvent malade, j'traînais l'hiver
Dans le froid, je cherchais le bon plan
Qui allait nous mettre à l'abri
Mon ami, ça n'viendra jamais
C'est c'que j'ai appris
On a pris quelques fois, mais on a payé le prix
Et c'est très cher
Et même trop cher
Tu peux pas comprendre si, la prison, t'en avais qu'la brochure
J'étais un enfant bon, avec des parents bons
C'est les épreuves qui m'ont marqué et m'ont changé à vie
Comme un schlag par une dose qui a volé son ami
J'étais perdu, pas une cause, j'pouvais mourir pour ma ville
Peu à peu, nous étions des chiots devenus des piranhas
On a grandi au milieu des calibres
On fait pas tire à l'arc
Rien dans les poches, j'ai quitté l'école
Quitté l'école très tôt avec des mecs
Compagnons d'galère, ce qu'on appelle des potos
Forcément, j'allais tuer l'ennui
Et j'allais voler à Belle Épine
Haut dans ma chambre souvent, je m'isolais
J'avais l'impression ou l'sentiment qu'y avait pas d'attention
Ou très peu
Mes parents taffaient et s'mettaient la pression
J'me faisais des films, ceux d'un gosse qui ressemble à un adulte
J'me suis mis à rêver pour la thune, j'ai fait l'tour de Paris à pied
Ou en piste et murs, au fur et à mesure que la nuit passait
Y avait plus de pluie, j'ai volé, j'ai cambriolé
Des fois, j'ai racketté
Je connais la banlieue qui descend à Paris
On habitait Paname, c'était pour la survie
Beaucoup des railleurs qui nous ont pas mal suivis
J'écoutais, intouchable, me sentais intouchable
J'étais petit, maigre, malgré ça j'avais du charme
J'étais en foyé, placé à Chambéry
À la fin, on a tous fini à Fleury
J'aurais pu être bien gâté par la vie
J'avais tout gâché comme si c'était Minas Tirith
Après le cours, on passait l'BEP en prison pour mineurs
J'suis trop nerveux, y m'faut pas un psy, y m'faut un démineur
J'ai passé un an, j'ai passé deux ans
J'ai passé cinq ans, j'ai passé huit ans
Y a rien d'éloquent, une vie d'délinquant
Laisser passer le temps jusqu'à qu'y a plus le temps
Ça va endurer longtemps? J'ai pas demandé autant
J'ai pris de l'âge, j'observe comme un orang-outang
J'suis comme les petites vives qui vont combat contre le temps
Avant d'être Lacrim, souvent, j'ai dormi sur un banc
Bản dịch tiếng Việt
Mỗi chương của anh ấy, mỗi tập của anh ấy
Mọi người đều lớn lên với những vết bầm tím của mình
Mẹ ơi, mẹ biết con yêu mẹ đến nhường nào
Bố cũng vậy
Với những giọt nước mắt của bạn, chúng ta có thể lấp đầy một đại dương
Tối nay tôi làm việc, han
Nghĩ về cả cuộc đời tôi
Cha tôi, tôi đã làm ông ấy phát điên
Nhưng đây là người bạn tốt nhất của tôi
Chúng tôi đã không làm bất cứ điều gì giống như những người khác
Hôm nay tôi đưa vợ về với mẹ
Để hỏi ý kiến của anh ấy
Tôi có sự chấp thuận của anh ấy
Và ở đó, đột nhiên, nó hoạt động
Và đó là lý do tại sao trước đây tôi chỉ bỏ lỡ các bước
Tôi chỉ đang sa ngã vì tôi đã rời xa lời khuyên của anh ấy
Và tất nhiên khi chúng ta bị tổn thương, bạn biết đấy, chúng ta chảy máu
Và đó là chất độc mà chúng ta tự dùng để đối xử với chính mình
Khi vấn đề đến gần, đôi khi trái tim lại rời xa
Đường phố, ban đêm, nguy hiểm
Sự tầm thường hóa
Tiếng la hét, tôi bắn, tôi nhắm tệ
Tôi nhắm kém, đôi khi tôi nhắm tốt
Nó có thể đi rất nhanh
Nó không bị vặn
Thường xuyên đau ốm, tôi lê lết suốt mùa đông
Trong cái lạnh, tôi đang tìm kiếm kế hoạch phù hợp
Ai sẽ che chở cho chúng tôi
Bạn tôi ơi, điều đó sẽ không bao giờ đến
Đây là những gì tôi đã học được
Chúng tôi đã mất một vài lần, nhưng chúng tôi đã phải trả giá
Và nó rất đắt
Và thậm chí quá đắt
Bạn không thể hiểu được nếu nhà tù chỉ có cuốn sách nhỏ
Tôi là một đứa trẻ ngoan, có cha mẹ tốt
Đây là những thử thách đã đánh dấu tôi và thay đổi tôi suốt đời
Giống như một liều thuốc đã cướp đi người bạn của mình
Tôi đã lạc lối, không vì lý do gì, tôi có thể chết vì thành phố của mình
Dần dần chúng tôi trở thành những chú chó con và cá piranha
Chúng tôi lớn lên giữa những tầm cỡ
Chúng tôi không bắn cung
Chẳng có gì trong túi, tôi đã bỏ học
Bỏ học sớm cùng các bạn
Bạn đồng hành khi gặp khó khăn, cái mà chúng ta gọi là bạn bè
Rõ ràng là tôi định giết chết sự nhàm chán
Và tôi định bay tới Belle Épine
Thường xuyên ở trong phòng, tôi tự cô lập mình
Tôi có ấn tượng hoặc cảm giác rằng không có sự chú ý
Hoặc rất ít
Cha mẹ tôi đã làm việc chăm chỉ và tự tạo áp lực cho mình
Tôi làm phim về một đứa trẻ trông như người lớn
Tôi bắt đầu mơ về tiền bạc, tôi đi bộ vòng quanh Paris
Hoặc trên con đường và những bức tường, khi màn đêm trôi qua
Trời mưa thêm, tôi trộm, tôi cướp
Đôi khi tôi tống tiền
Tôi biết những vùng ngoại ô dẫn xuống Paris
Chúng tôi sống ở Paname, đó là để sinh tồn
Nhiều kẻ chế giễu đã theo dõi chúng tôi khá nhiều
Tôi lắng nghe, không thể chạm tới, cảm thấy không thể chạm tới
Tôi nhỏ nhắn, gầy gò, mặc dù tôi có nét quyến rũ
Tôi được chăm sóc nuôi dưỡng ở Chambéry
Cuối cùng, tất cả chúng tôi đều đến Fleury
Tôi có thể đã rất hư hỏng bởi cuộc sống
Tôi đã hủy hoại mọi thứ như thể nó là Minas Tirith
Sau khóa học, chúng tôi thi BEP trong trại giam vị thành niên
Tôi quá lo lắng, tôi không cần bác sĩ tâm lý, tôi cần máy dò mìn
Tôi đã dành một năm, tôi đã dành hai năm
Tôi đã dành năm năm, tôi đã dành tám năm
Chẳng có gì hùng biện, đời phạm pháp
Hãy để thời gian trôi qua cho đến khi không còn thời gian nữa
Nó sẽ kéo dài lâu chứ? Tôi không yêu cầu nhiều đến thế
Tôi già đi, tôi quan sát như một con đười ươi
Tôi như những đứa trẻ chiến đấu chống lại thời gian
Trước khi trở thành Lacrim, tôi thường ngủ trên ghế dài