Thêm bài hát từ Denis Ramniceanu
Mô tả
Nhà sản xuất: RED MUSIC
Sáng tác: Stoican Nicolae Romulus
Viết lời: Denis Ramniceanu
Người sắp xếp: RED MUSIC
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ți-am făcut omule pe plac și-am dat pâine la sărac, mă.
I-am dat când i-a fost mai greu și acum e dușmanul meu, mă.
La picioare îmi cădea și mâna mi-o săruta, mă.
I-am oferit ajutor și-acum se roagă să mor, mă.
Omule, ce îmi vrei rău? Eu nu sunt dușmanul tău.
Mai semeni vânt, culegi furtună și n-ai cum să-mi calci pe urmă.
Omule, ce îmi vrei rău, dar eu nu sunt dușmanul tău.
Mai semeni vânt, culegi furtună și n-ai cum să-mi calci pe urmă. Hai, maiștre!
Bine, bine.
Ia să vină.
Când ajuți pe cineva, îți faci rău cu mâna ta, mă.
Mai bine îl lași în drum să n-ajungă ce e acum.
Când ajuți pe cineva, îți faci rău cu mâna ta, mă.
Dar și de milă dacă-i plângi, la mila lui o s-ajungi, mă.
Omule, ce îmi vrei rău, eu nu sunt dușmanul tău.
Mai semeni vânt, culegi furtună și n-ai cum să-mi calci pe urmă.
Omule, ce îmi vrei rău, eu nu sunt dușmanul tău.
Mai semeni vânt, culegi furtună și n-ai cum să-mi calci pe urmă.
Bine, bine.
Așa, Tonicuță! Optzeci de ani.
Ți-am făcut omule bine și-acum ți-e necaz pă mine.
Ți-arde inima ca focu' că nu poți să îmi iei locu'.
Ți-am făcut omule bine și-acum ți-e necaz pă mine.
Ți-arde inima ca focu' că nu poți să îmi iei locu'.
Merg pe drum și-aud în spate doar vorbe cu răutate.
Și se-ntreabă fiecare ce-a făcut ăla de are.
Merg pe drum și-aud în spate doar vorbe cu răutate.
Da și se-ntreabă fiecare ce-a făcut ăla de are. Hai, maiștre!
Bine, Alexe! Vioara număru' unu.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi làm hài lòng bạn và đưa bánh mì cho người nghèo, tôi.
Tôi đã đưa nó cho anh ấy khi anh ấy gặp khó khăn hơn và bây giờ anh ấy là kẻ thù của tôi, tôi.
Cô ấy quỳ xuống dưới chân tôi và hôn tay tôi, tôi.
Tôi đã đề nghị giúp đỡ anh ấy và giờ anh ấy đang cầu nguyện cho tôi chết đi.
Anh ơi, em bị sao vậy? Tôi không phải là kẻ thù của bạn.
Gieo gió thì gặt bão, không có cách nào theo được ta.
Anh bạn, tôi xin lỗi, nhưng tôi không phải là kẻ thù của bạn.
Gieo gió thì gặt bão, không có cách nào theo được ta. Thôi nào, quản đốc!
Được rồi, được rồi.
Hãy để anh ấy đến.
Khi bạn giúp đỡ ai đó, bạn sẽ làm tổn thương chính mình bằng chính bàn tay của mình, tôi ạ.
Tốt nhất bạn nên để anh ta đi để anh ta không nhận được tình trạng hiện tại.
Khi bạn giúp đỡ ai đó, bạn sẽ làm tổn thương chính mình bằng chính bàn tay của mình, tôi ạ.
Nhưng cũng vì thương xót mà khóc cho anh thì sẽ được lòng thương xót của anh, mẹ ạ.
Anh bạn, tôi bị sao vậy, tôi không phải kẻ thù của bạn.
Gieo gió thì gặt bão, không có cách nào theo được ta.
Anh bạn, tôi bị sao vậy, tôi không phải kẻ thù của bạn.
Gieo gió thì gặt bão, không có cách nào theo được ta.
Được rồi, được rồi.
Đúng rồi Tonicuta! Tám mươi năm.
Tôi đã làm rất tốt, anh bạn, và bây giờ anh lại gặp rắc rối vì tôi.
Trái tim anh như lửa đốt vì anh không thể thay thế được vị trí của em.
Tôi đã làm rất tốt, anh bạn, và bây giờ anh lại gặp rắc rối vì tôi.
Trái tim anh như lửa đốt vì anh không thể thay thế được vị trí của em.
Tôi đi xuống đường và không nghe thấy gì ngoài những lời nói xấu xa phía sau.
Và mọi người đều thắc mắc anh chàng đó đã làm gì.
Tôi đi xuống đường và không nghe thấy gì ngoài những lời nói xấu xa phía sau.
Đúng, và mọi người đều thắc mắc anh chàng đó đã làm gì. Thôi nào, quản đốc!
Được rồi, Alex! Cây vĩ cầm đếm một.