Thêm bài hát từ Pastora Soler
Mô tả
Nhà sản xuất : Dani Ruiz
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
A puntito estaba de tirar la toalla.
De saber que allá afuera no había quien me esperaba.
Yo, que precisamente me costaba quererme y sentía que era como un ser transparente.
Yo, de pocas palabras, por momentos risueña, con el don de esconderme y sentirme pequeña.
Yo me di por perdida, casi cerré la puerta y es que a veces sentía que era un alma desierta.
Menos mal que estabas tú entre toda esa gente. Menos mal que te miré. Fue mi día de suerte.
Qué placer conocerte.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, mi plan perfecto cuando no encuentro salida. Me siento libre cuando me aprietas la mano.
Lo nuestro no es una canción, es un regalo.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, protagonista de la serie de mi vida.
Contigo puedo ser yo siempre en cualquier parte.
No soy la misma, ahora soy mejor que antes. Mi salvavidas.
Hoy que apenas se mira, que ya nadie se para y si no le haces falta, pues te dan la patada.
Todo el mundo corriendo, por amor compitiendo. Yo prefiero a tu ritmo y el corazón latiendo.
Menos mal que estabas tú entre toda esa gente. Menos mal que te miré. Fue mi día de suerte.
Qué placer conocerte.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, mi plan perfecto cuando no encuentro salida.
Me siento libre cuando me aprietas la mano.
Lo nuestro no es una canción, es un regalo.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, protagonista de la serie de mi vida.
Contigo puedo ser yo siempre en cualquier parte. No soy la misma, ahora soy mejor que antes.
Y si te quedas, cambiaremos el mundo que a veces le falta esperanza, que tan solo lo siente quien sigue creyendo en la magia.
De quien habla tu idioma sencillo, libre y transparente, para no tener que traducir lo que el corazón siente.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas.
Me siento libre cuando me aprietas la mano.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, protagonista de la serie de mi vida. Contigo puedo ser yo misma en cualquier parte.
No soy la misma, ahora soy mejor que antes.
Mi salvavidas.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi chuẩn bị ném khăn vào.
Để biết rằng ngoài kia chẳng có ai đợi tôi.
Tôi, người thực sự đã gặp khó khăn trong việc yêu bản thân mình và cảm thấy mình giống như một sinh vật trong suốt.
Tôi, ít nói, đôi khi mỉm cười, với khả năng ẩn náu và cảm thấy mình nhỏ bé.
Tôi bỏ cuộc, gần như đóng sầm cửa lại và có lúc tôi cảm thấy mình như một tâm hồn hoang vắng.
Cảm ơn trời, bạn đã ở trong số tất cả những người đó. Cảm ơn chúa tôi đã nhìn bạn. Đó là ngày may mắn của tôi.
Thật vui được gặp bạn.
Chiếc phao cứu sinh của tôi, nơi nhảy dù của tôi, kế hoạch hoàn hảo của tôi khi tôi không tìm được lối thoát. Tôi cảm thấy tự do khi bạn siết chặt tay tôi.
Của chúng tôi không phải là một bài hát, nó là một món quà.
Phao cứu sinh của tôi, nơi nhảy dù của tôi, nhân vật chính trong loạt phim về cuộc đời tôi.
Với bạn, tôi luôn có thể là tôi ở bất cứ đâu.
Tôi không còn như trước nữa, bây giờ tôi đã tốt hơn trước. Cứu tinh của tôi.
Ngày nay khi bạn vừa nhìn vào thì không ai dừng lại nữa và nếu họ không cần bạn thì họ sẽ đá bạn.
Mọi người chạy đua, tranh giành tình yêu. Tôi thích nhịp điệu và nhịp tim của bạn hơn.
Cảm ơn trời, bạn đã ở trong số tất cả những người đó. Cảm ơn chúa tôi đã nhìn bạn. Đó là ngày may mắn của tôi.
Thật vui được gặp bạn.
Chiếc phao cứu sinh của tôi, nơi nhảy dù của tôi, kế hoạch hoàn hảo của tôi khi tôi không tìm được lối thoát.
Tôi cảm thấy tự do khi bạn siết chặt tay tôi.
Của chúng tôi không phải là một bài hát, nó là một món quà.
Phao cứu sinh của tôi, nơi nhảy dù của tôi, nhân vật chính trong loạt phim về cuộc đời tôi.
Với bạn, tôi luôn có thể là tôi ở bất cứ đâu. Tôi không còn như trước nữa, bây giờ tôi đã tốt hơn trước.
Và nếu bạn ở lại, chúng ta sẽ thay đổi thế giới đôi khi thiếu hy vọng, điều mà chỉ những người tiếp tục tin vào phép thuật mới cảm nhận được.
Từ những người nói ngôn ngữ đơn giản, tự do và minh bạch của bạn, để không phải dịch những gì trái tim cảm nhận.
Phao cứu sinh của tôi, chỗ nhảy dù của tôi.
Tôi cảm thấy tự do khi bạn siết chặt tay tôi.
Phao cứu sinh của tôi, nơi nhảy dù của tôi, nhân vật chính trong loạt phim về cuộc đời tôi. Với bạn, tôi có thể là chính mình ở bất cứ đâu.
Tôi không còn như trước nữa, bây giờ tôi đã tốt hơn trước.
Cứu tinh của tôi.